Каверзы немецкого языка

[vmalukh]

Рассказала на днях приятельница. Она преподает немецкий язык в НГУ студентам-историкам.

На занятиях объясняет про предлоги и произносит следующую фразу: "для указания направления, например куда идти или куда послать что-либо и кого либо используется прделог nach". После чего пару минут недоуменно пытается сообразить отчего вся группа с коликами упала под парты.

[Лазарев Сергей Витальевич]

А про Bist du она не расказывала?
Читается первая буква с придыханием, что-то среднее между П и Б.
В результате получается среднее между Пис-ду и Биз-ду.
А в английском языке мертвая петля Нестерова звучит как Loop. В школе мы учили текст про Нестерова, и в конце было: He looped the loop.
Каково?

[Popkow]

Другой прикол: Среди немецких асов западного фронта числится некий Dietrich Huy (40 побед)