Rockets und Missiles

[Yo-Yo]

Опять к знатокам немецкого: подскажите пожалуйста, кто знает точно, какие слова в современном немецком соответствуют управляемым и неуправляемым ракетам?

[CH]

у меня тут книжка про Миг изданая в германии

так вот если я не ошибаюсь то неуправляемые ракеты - Ungelenkten Raketen
а управляемые ракеты - Lenk Raketen

далее
управляемые ракеты воздух воздух
Luft-Luft-Lenkraketen

а также ракеты воздух земля
Luft-Boden-Raketen

тут еще много чего по каждой модели мига написано
ТТХ оттдельно вооружение отдельно
и т.д.

Я в немецком ни бум бум но по названиям тех или иных агрегатов кое как понимаю что тут написано так что если есть еще вопросы готов помочь.

[MIGHAIL]

Originally posted by Yo-Yo
Опять к знатокам немецкого: подскажите пожалуйста, кто знает точно, какие слова в современном немецком соответствуют управляемым и неуправляемым ракетам?
v lobby mozhno uznat' ili 4erez babylon

[666_pilot]

Raketen используются для обозначения всех видов ракет.
Missiles это из английского.

[Yo-Yo]

Originally posted by =SF=CH
у меня тут книжка про Миг изданая в германии

так вот если я не ошибаюсь то неуправляемые ракеты - Ungelenkten Raketen
а управляемые ракеты - Lenk Raketen

далее
управляемые ракеты воздух воздух
Luft-Luft-Lenkraketen

а также ракеты воздух земля
Luft-Boden-Raketen

тут еще много чего по каждой модели мига написано
ТТХ оттдельно вооружение отдельно
и т.д.

Я в немецком ни бум бум но по названиям тех или иных агрегатов кое как понимаю что тут написано так что если есть еще вопросы готов помочь.

Спасибо. Значит российский ракетный менталитет ближе к германскому... :)

[MIGHAIL]

поботай с германцами на аглицком с русскими оборотами ре4и и они тебе скажут 4то американци и англи4ане бы тебя не поняли;), так 4то не только ракетный, только наверно не менталитет, а лингволитет :D