Вход

Просмотр полной версии : Переведите пожалуйста 3 слова с немецкого


Klop///
18.12.2003, 11:50
срочна надо:

uberzogen 40 tagen

zielfohrung

night moglich

bitte cd-rom

einlegen und klappe schliessen
naryv
18.12.2003, 12:10
Вот, жена перевела чуток
1-
2-
3- не возможно
4- пожалуйста cd-rom
5- отступить? и заткнуться
Klop///
18.12.2003, 12:15
))) это мерс пишет чето, а не понимаем. надо точно узнать. ключ втыкаешь и вот эти надписи лезут
Das_Reich
18.12.2003, 12:29
"просрочено на 40 дней
указанное действие
невозможно
пожалуйста сидюк
вставьте и закройте крышку."

Только не говори что мерин у тебя на винде арбайтает ;)
Klop///
18.12.2003, 12:38
спасибо)))
первое про срок техобслуживание видимо
следующее там gps стоит, наверно он диск просит...блин
будем разбираться

не там не винда, там наверно MerinOs ))))
Das_Reich
18.12.2003, 12:42
Скорее всего действительно GPS ругается - zielfohrung дословно "целеуказание".
Незачто, вышел перекурить, надо ж что-то и хорошее было сделать :)