SKfl
10.01.2002, 13:03
Сначала оригинал:
Microsoft Windows 98's secret:
Recently one of my friends, a computer wizard, payed me a visit. As we were talking I mentioned having recently installed Windows 98 on my PC and that I am very happy with this operating system. I also showed him the Windows 98 CD, to my surprise he threw it into my micro-wave oven and turned on the oven. Instantly I got very upset, because the CD had become precious to me, but he said: 'Do not worry, it is unharmed.' After a few minutes he took the CD out, gave it to me and said: 'Take a close look at it.' To my surprise the CD was quite cold to hold and it seemed to be heavier than before. At first I could not see anything, but then on the inner edge of the central hole I saw an inscription; an inscription finer than anything I have ever seen before. The inscription shone piercingly bright, and yet remote, as if out of a great depth:
4F6E65204F5320746F2072756C65207468656D20616C6C2C204F6E65204F5320746 F2066696E64207468656D2CDA4F6E65204F5320746F206272696E67207468656D20 616C6C20616E6420696E20746865206461726B6E6573732062696E64207468656D
'I cannot understand the fiery letters,' I said.
'No,' he said 'but I can. The letters are Hex, of an ancient mode, but the language is that of Microsoft, which I shall not utter here. But in common English this is what it says:
One OS to rule them all, One OS to find them,
One OS to bring them all and in the darkness bind them
--------------------------------------------------Warning: Do not try this at home, less you want to face a Microsoft Foundation Class Balrog
Credits: Thanks to J.R.R. Tolkien and Bill Gates for making this possible. Special thanks to Larry Wells for providing ascii-codes
Теперь вольный перевод:
"На днях заглянул ко мне знакомый хакер и я ему похвастался своей новой операционкой Win98. На что он мне сказал, что б я был осторожен с CD и засунул его в микроволновку! Я подумал, что кранты диску, боялся что он будет испорчен. Но к моему удивлению, после того как я достал его диск был холодным и вроде бы немножко потяжелел. При внимательном осмотре на ободе диска я заметил надпись: 4F6E65204F5320746F2072756C65207468656D20616C6C2C204F6E65204F5320746 F2066696E64207468656D2CDA4F6E65204F5320746F206272696E67207468656D20 616C6C20616E6420696E20746865206461726B6E6573732062696E64207468656D
Я не мог ничего понять, но мой друг сказал, что это руны древнего Хекса и в переводе с языка мелкомягких на человеческий, надпись звучит как:
"Одна ОС чтобы всех отыскать, воедино созвать и единою черною волей сковать..."
----------------------------------------
Внимание: не произносить вслух дома, иначе предстанете пред лицом MFC Барлога.
Благодарности: Джону Рональду Руэлу Толкиену и Биллу Гейтсу за то, что сделали это возможным. Особые благодарности Ларри Вельшу за предоставленные ASCII-коды
Я в отпаде:)
По наводке с http://www.nnm.ru
Microsoft Windows 98's secret:
Recently one of my friends, a computer wizard, payed me a visit. As we were talking I mentioned having recently installed Windows 98 on my PC and that I am very happy with this operating system. I also showed him the Windows 98 CD, to my surprise he threw it into my micro-wave oven and turned on the oven. Instantly I got very upset, because the CD had become precious to me, but he said: 'Do not worry, it is unharmed.' After a few minutes he took the CD out, gave it to me and said: 'Take a close look at it.' To my surprise the CD was quite cold to hold and it seemed to be heavier than before. At first I could not see anything, but then on the inner edge of the central hole I saw an inscription; an inscription finer than anything I have ever seen before. The inscription shone piercingly bright, and yet remote, as if out of a great depth:
4F6E65204F5320746F2072756C65207468656D20616C6C2C204F6E65204F5320746 F2066696E64207468656D2CDA4F6E65204F5320746F206272696E67207468656D20 616C6C20616E6420696E20746865206461726B6E6573732062696E64207468656D
'I cannot understand the fiery letters,' I said.
'No,' he said 'but I can. The letters are Hex, of an ancient mode, but the language is that of Microsoft, which I shall not utter here. But in common English this is what it says:
One OS to rule them all, One OS to find them,
One OS to bring them all and in the darkness bind them
--------------------------------------------------Warning: Do not try this at home, less you want to face a Microsoft Foundation Class Balrog
Credits: Thanks to J.R.R. Tolkien and Bill Gates for making this possible. Special thanks to Larry Wells for providing ascii-codes
Теперь вольный перевод:
"На днях заглянул ко мне знакомый хакер и я ему похвастался своей новой операционкой Win98. На что он мне сказал, что б я был осторожен с CD и засунул его в микроволновку! Я подумал, что кранты диску, боялся что он будет испорчен. Но к моему удивлению, после того как я достал его диск был холодным и вроде бы немножко потяжелел. При внимательном осмотре на ободе диска я заметил надпись: 4F6E65204F5320746F2072756C65207468656D20616C6C2C204F6E65204F5320746 F2066696E64207468656D2CDA4F6E65204F5320746F206272696E67207468656D20 616C6C20616E6420696E20746865206461726B6E6573732062696E64207468656D
Я не мог ничего понять, но мой друг сказал, что это руны древнего Хекса и в переводе с языка мелкомягких на человеческий, надпись звучит как:
"Одна ОС чтобы всех отыскать, воедино созвать и единою черною волей сковать..."
----------------------------------------
Внимание: не произносить вслух дома, иначе предстанете пред лицом MFC Барлога.
Благодарности: Джону Рональду Руэлу Толкиену и Биллу Гейтсу за то, что сделали это возможным. Особые благодарности Ларри Вельшу за предоставленные ASCII-коды
Я в отпаде:)
По наводке с http://www.nnm.ru