Нужен русский Advanced Manual

[condor]

Пожалуйста, у кого русская версия, киньте кто-нибудь advanced manual, это тот в котором каждый летабельный самолет описывается.

dimastep(@)rogers(.)com

Cпасибо !

[condor]

Молчание.
Неужели все играют в английскую версию ?

[Serp]

Originally posted by condor
Молчание.
Неужели все играют в английскую версию ?
А в версию ЧЕГО?
Тут все в разные игры между прочим играют... :)
некоторые даже в Ил2ш... :)

Поточнее пожалуйста... :)

[condor]

Забытые сражения конечно :)


Originally posted by Serp
А в версию ЧЕГО?
Тут все в разные игры между прочим играют... :)
некоторые даже в Ил2ш... :)

[FilippOk]

Кстати, заодно ищется русский мануал по сложному редактору Ил-2 ЗС. Уже как полгода. :)

[Мефистофель]

2FilippOk
Хм... А что такой есть?

[condor]

Неужто нет ни одного человека чтобы поделиться ?
Пилоты, млин :(

[Serp]

Originally posted by condor
Неужто нет ни одного человека чтобы поделиться ?
Пилоты, млин :(
Да где его взять-то? Млин... %)

[Delta_7]

Я так и не понят, что нужно.
06.03.2003 я скачал "Руководство пользователя 3С" отсюда: http://files.games.1c.ru:8080/il2/files/misc/il2fb_manual.zip (около 8 Mb), там и руководство по сложному редактору.

[23AG_SliM]

advanced manual в котором каждый летабельный самолет описывается.
2 condor
А ты уверен что он есть в природе ?

[Serp]

Originally posted by 23AG_SliM
2 condor
А ты уверен что он есть в природе ?
Он наверное имеет в виду Музей?
Так оттудова никак(по-моему) не выдерешь текст... ну кроме как каким-нибудь граббером...
Но это такая головная боль!..
Да и толку-то от этого... %)

Дорогой Кондор!
ЧТО именно Вы имеете в виду?
В мануале, который на диске(русском) - нет никаких сведений
о самолётах.
(во всяком случае я их там не видел никогда)...

А вот про сложный реактор - там есть. И по-моему вполне достаточно... :) ... чтобы им малость попользоваться... :)

[Ash]

Originally posted by 23AG_SliM
2 condor
А ты уверен что он есть в природе ?

английская версия содержит нечто подобное

[condor]

Originally posted by Serp
Он наверное имеет в виду Музей?
Так оттудова никак(по-моему) не выдерешь текст... ну кроме как каким-нибудь граббером...
Но это такая головная боль!..
Да и толку-то от этого... %)

Дорогой Кондор!
ЧТО именно Вы имеете в виду?
В мануале, который на диске(русском) - нет никаких сведений
о самолётах.
(во всяком случае я их там не видел никогда)...

А вот про сложный реактор - там есть. И по-моему вполне достаточно... :) ... чтобы им малость попользоваться... :)

Тогда извините.

Я предположил что на русском диске тоже есть мануал описывающий все летабельные самолеты.
На английском диске он есть и довольно неплохо описывает практические характеристики самолетов.
А не то что в музее.

[RR_Kraft]

Такого мануала как английский (описание имеется в виду) на русском языке нету. А мануал по полному редактору есть в русском, который идёт вместе с диском. Также он имеется на сайте 1С.

[23AG_SliM]

В 1c наверно посчитали что российские вирпилы имеют больше знаний в области авиации 2ой мировой , или Уби
подумали что западные пользователи плохо этот вопрос знают :D

[condor]

Originally posted by 23AG_SliM
В 1c наверно посчитали что российские вирпилы имеют больше знаний в области авиации 2ой мировой , или Уби
подумали что западные пользователи плохо этот вопрос знают :D

А я думаю что 1С просто по дурости не выпустила. Потому что в УБИ все что делают так это переводят и редактируют материал от разработчиков. Сами детально искать и вылизывать практическое описане самолетов они не будут.

Посмотрите даже Музей в английской версии. Видно же, что писал текст русский и потом был произведен не очень литературный перевод. Русская грамматика очень просматривается.
То же самое и с брифингами.

[Elf]

Originally posted by condor

То же самое и с брифингами.
Ну, скажем, брифинги и дебрифинги в ЛЮБОЙ версии ЗС присутствуют на 4 языках (русский, английский, французский, немецкий), во всяком случае для большинства компаний. Равно, как и все остальное, т.е. фактически языковые версии отличаются 5-6 файлами. Главные из которых files.sfs, il2.exe, il2fb.exe и несколько других. В свое время, мне удалось сделать из английской версии русскую заменив несколько таких файлов.

[RR_Kraft]

Кстати, а чем отличаются экзэшники il2 и il2fb?

[Ash]

названием

[NewLander]

Originally posted by condor
Посмотрите даже Музей в английской версии. Видно же, что писал текст русский и потом был произведен не очень литературный перевод. Русская грамматика очень просматривается.
То же самое и с брифингами.

Да? А мне в русской версии английские вставки в музее глаза мозолят%)%)%)

Наиболее частая - m вместо м в габаритах. Но и более серьезные есть.

[Charger]

Originally posted by RR_Kraft
Кстати, а чем отличаются экзэшники il2 и il2fb? И параметрами Игры при запуске, и названием. Второй более навороченый...