Что это такое? Помогите идентифицировать!

[Cheetah]

Купил недавно для самодельного компрессора на базе холодильного масловлагоотделитель. Но инструкция на немецком, при этом вообще какая-то непонятная. Есть рисунок, на котором цифрами обозначены узлы, но в инструкции никакого объяснения или описания этих узлов нет!!! В принципе с большинством понятно, но вот назначение "пимпочки" отмеченной буквой В мне так и осталось непонятным. Может у кого-нибудь такой же агрегат, или кто-то просто знает что это такое... Помогите определиться... Там наверху есть прорезь под отвертку, если крутить, то выкручивается и закручивается, но видимых результатов я не ощутил.

[Wherewolf]

Регулятор выходного давления наверное

[Cheetah]

Регулятор давления -- это ручка слева на рисунке под номером 1...

[FlyCat]

А там не может стоять какая-то фигня типа фильтра тонкой очистки?

[Bernd]

Так что в инструкции ничего нет про эту "пимпочку"?
Дай инструкцию почитать

[Cheetah]

Вот скан инструкции: обе стороны...

У меня есть подозрение, что это может быть перепускной клапан...

[terrorist]

филтердрукминдерер - фильтр и регулятор давления, а второе комбивартунгсхайт я не понял. Комби - это комбинированный, вартунг это ожидание, хотя в данном случае может и что-то другое обозначать.

я схожу в магазин и спрошу.

[Bernd]

Wartung это обслуживание (техническое). Граматей.
Kombiwartungseinheit это комбинированное устройство обслуживания. (Прямой перевод). А вообще ничерта на этой инструкции разобрать невозможно. Слишком мелко. Вот что я сумел разобрать: Нужно залить масло (дается его техническое название) в прозрачный стакан. Для этого его можно открутить или заливать масло через заливное отверстие "А". Заливать нужно до уровня ребра на внешней стороне стакана (ищи ребро сам). С помощью юстировочного винта "В" устанавливается необходимый поток масла. (Правда я не понял, там что масло циркулирует что ли?)

[Cheetah]

Вообще-то мне это продали, как влаго-масло отделитель!!! А вы мне теперь предлагаете самолично залить в него масло... =8-) Может его надо оттуда сливать в тот момент, когда уровень отделенного масла достигнет уровня ребра на внешней стороне стакана?

[Cheetah]

А если так?

[Bernd]

Значит в это комбинированное устройство обслуживания входят последовательно включенные фильтр, редуктор давления и смазчик. Дальше идет текст который я тебе уже перевел.
По поводу этого смазчика (это второй стакан куда наливается масло) я теперь разобрался (посмотрел на немецких сайтах). Короче, это предназначено для различных пневматических инструментов, подключаемых к компрессору. Смазка этих пневматических инструментов осуществляется за счет маслянного тумана находящегося в подаваемом сжатом воздухе. Вот эта часть комбинированного устройства обслуживания называемая смазчиком и создает этот маслянный туман в сжатом воздухе. Размер капелек масла в этой взвеси очень маленький. Это делается для того чтобы максимальное количество масла достигло конечного инструмента, а не осело на стенках шлангов.
Вот этим юстировочным винтом "В" и регулируется количество масла попадаемого в сжатый воздух.
Теперь все встает на свои места. Тебе ничего наливать в этот стакан не нужно.
Кстати теперь понятно, почему это устройство называется "Комбинированное устройство обслуживания". С его помощью подготавливается сжатый воздух имеющий необходимые для подключенных пневматических устройств параметры: давление, чистоту и содержание взвеси масла.

[Cheetah]

Круто!!!! Большое спасибо, Bernd! Теперь мне все стало ясно...

А на немецких сайтах не написано случайно, оборудовано ли это устройство перепускным клапаном или нет?

[Bernd]

Конкретно в этом комбиустройстве перепускного клапана нет. Вообще-то он должен быть на ресивере.
У тебя есть ресивер?

[Cheetah]

Ага, есть -- пластиковая 5-ти литровая бутылка...

Мне в магазине, когда эту штуку продавали со всей ответственностью заявили, что у нее перепускной клапан есть.

[Bernd]

Думаю, что они ошибаются.

[Cheetah]

Bernd, спасибо за помощь!

В принципе штука неплохая, думаю буду искать перепускной клапан и ставить на ресивер.