PDA

Просмотр полной версии : Награды западного фронта


denis2
14.06.2004, 00:32
Как называются ордена(медали)?
denis2
14.06.2004, 13:47
Что,никто не знает?
deSAD
14.06.2004, 13:57
Первая - это Defence Medal (http://www.fortunecity.co.uk/meltingpot/oxford/330/medals/defmed.html), вторая - Distinguished Flying Medal (http://www.vvaa.org.au/med-dfm.htm) :cool:
denis2
14.06.2004, 14:11
А как по русски называется? :confused:
Maza
14.06.2004, 14:22
Видимо Медаль за безупречные полеты. Ну или что-то вроде этого.
deSAD
14.06.2004, 14:40
А как по русски называется? :confused:Та никак :rolleyes: Ну как, например, по-английски назвать медаль "За отвагу" или, скажем, орден Отечественной Войны? Это ж все равно шо, предположим, " Александр Пушкин" на украинский переводить - "Сашко Гарматный" получаеЦЦа %)
Maza
14.06.2004, 15:46
Видимо по этому немецкие награды перевели на русский язык ;)
denis2
14.06.2004, 16:33
Спасибо,значит можно медали назвать типа за оборону и за безупречные полеты?А почему нет Американских наград?
deSAD
14.06.2004, 18:03
... можно медали назвать типа за оборонуЗа оборону чего, спрашивается? %) Я ж говорю - просто переводить, "в лоб", не всегда получается ;)

А почему нет Американских наград???? А чего, разве они не во "Втором фронте" имеют место быть? Да и, в любом случаЕ, они на ил2скинс.ком есть (http://www.il2skins.com/?action=display&skinid=7198) :cool: