Просмотр полной версии : Dangerous Waters от "Акеллы" - обсуждение (бывшее голосование)
http://www.akella.com/ru/games/scs/
Мда уж, да вы на полиграфию посмотрите, что это? :) Это симулятор чего? Это обложка Dangerous Waters? Чтоб меня :expl: :D
Цитаты из описания: "Многозадачный вертолет MH-60R Seahawk"
"Oliver Hazard Perry, класс FFG (Носитель крылатых ракет, США)"
А само-то описание сима, нет, ну вы почитайте, а? %)
C такой картинкой сим с прилавков сметут. Что будет.. :rolleyes:
Crazy:Ivan
24.12.2005, 22:49
Враждебные Воды!
Название как то смущает, - в оригинале должно быть тогда Hostile Waters, a не Dangerous Waters.
Ага, путаница именно с Hostile waters будет... Да и картинка - суперинформативна... Мдя... :rolleyes:
Акелла в очередной раз промахнулся! :D
C такой картинкой сим с прилавков сметут. Что будет.. :rolleyes:
А по-моему, от неё блевануть можно.
А по-моему, от неё блевануть можно.
Во-во.. сначала сметут, а потом блювать будут :D
Ты разве не видишь что судя по картинке в игре можно крута смотреть в бинокль и крута струлять из крутой зенитки по Спитфайерам? :D
DmorzDoo_5343
27.12.2005, 18:39
Я проголосовал "НЕТ" - уже имеется давно вналичии,
Но если они всю доку переведут на русский - то проголосовал бы
"ДА" из солидарности к тем кто не владеет в достаточной мере инглишем
и ето есть для них главное припятствие к освоению сима.
P.S. если и куплю так только из чувсва любопытства. :rtfm:
P.P.S про обложку и оформление тут уже все сказано :D - от себя
добавлю: а патч тоже адаптировать будут ? а как быть с модами?
по всей видемости о них сразу же мона будет забыть :-(
Если покупать то тока из-за мануала (если будет русский канечно):-))
DmorzDoo_5343
27.12.2005, 18:54
"...Многозадачный вертолет MH-60R Seahawk"
"Oliver Hazard Perry, класс FFG (Носитель крылатых ракет, США)"
Ребзя, не тока операционки бывают многозадачными - но и верты - мотайте на ус :D Ладно, побежал искать крылатые ракеты на перри :D как тока найду - свистну :D
Все-таки интересно послушать мнение купивших эту игру. Я постараюсь до НГ обязательно купить, как только в магазине появится. Голосовал "за" потому как интересно будет получить полную версию. В моей пиратке многое вырезали, с английским только со словарем, дай Бог мануал будет переведен. Самое главное, чтобы толково переведен. И обучаловка не помешает. Короче, полон надежд. :)
Вот тут, на Озоне игра появилась в продаже. Описание довольно толковое, хотя не лишено рекламных преувеличений. Судя по нему, можно предположить, что обучение будет переведено и игра будет пропатчена.
Ребзя, не тока операционки бывают многозадачными - но и верты - мотайте на ус :D Ладно, побежал искать крылатые ракеты на перри :D как тока найду - свистну :D
Есть хорошее русское слово - многоцелевой :) Промт его не знает ))))
Перевести собственно графику и текст кампании много ума не надо. Так что показателем будет перевод мануала. На нет и суда нет.
Купил. Попробовал. Неплохо, вопреки всеобщему пессемизму. Пока глубоко покопаться возможности не было, но вот что приметил при беглом знакомстве:
1) Перевод вроде бы неплох, перерисованы шилдики на приборах, менюшки и т.д.
2) Есть русскоязычный мануал в формате pdf на 596 страницах. Перевод с английского выполнял либо человек не совсем разбирающийся в вопросе, либо система автоматизированного перевода - встречаются совсем небольшие ляпы, которые, впрочем не влияют отрицательно на качество мануала вцелом.
3) Версия DW - 1.01 сборка 0357
4) Речь осталась англоязычной. То же касается небольших роликов на втором CD - они без перевода.
Вцелом впечатления пока положительные, однако особо разбираться времени у меня пока не было. В любом случае, эта версия мне понравилась больше, чем "пиратка", которая у меня была раньше с переводом на русский в стиле "Я твой дом труба шатал!"...
Надо всё-таки признать, что официальный перевод - большое дело, если он есть. В особенности мануала, пусть и не фантастически точный.
Остаётся главный вопрос - как дружит эта версия в сети с английской и в оффлайне с модами.
DmorzDoo_5343
28.12.2005, 11:40
...Есть русскоязычный мануал в формате pdf на 596 страницах. Перевод с английского выполнял либо человек не совсем разбирающийся в вопросе, либо система автоматизированного перевода - встречаются совсем небольшие ляпы, которые, впрочем не влияют отрицательно на качество мануала вцелом...
Ну ето уже лучше - наличие даже такого мануала уже есть прорыв по сравнению с его отсутствием. Думаю данный форум и опыт старших товарищей по оружию дополнят мануал в полном объеме :rtfm: :D
Нусс.. господа, так как поступим? Стройным маршем отправимся за покупками или высверлим все русифицированные ресурсы и вдумчиво, смакуя каждый файлик прикрутим их к английской версии?)))))
Однозначно - брать лицензию. Люди работали, старались, надо поддержать.
Интересно, а вот этот русский мануал кто-то где-то как-то мог-бы выложить.. или там намылить скажем?
Купил, разбираюсь.
Полностью согласен с sdm
З.Ы. Пиратку снес.
Поставил патч 1.03.
От локализации осталось основное меню и названия кнопок постов.
Если в меню "Звук" включить голосовые команды и не говорить их, полный кирдык - лодка неуправляема, личный состав на все команды мышью отвечает: I do not understand..."
Плюс тоже есть - старфорс накрылся, теперь диск не нужен.
Мда... это что же, ешё и старфорс прикрутили? Фууу... я разочарован.....
Как я понимаю, никаких патчей русских нет и не предвидится? С чего бы им вдруг появиться-то?
Итак, если всё работает в сети, из русского остаются русские кнопки и мануал.
Кстати, о русских кнопках. Надеюсь, они русские только на наших юнитах? Не хватало нам ещё на 688i русских кнопок, а?
Crazy:Ivan
13.01.2006, 05:35
Да уже сто раз облился слезами не только по поводу русского релиза , но и всей игры в целом. Все что могло освежить игру, уже давно локализовано, без всяких Акелл...
Просто есть вопрос: Акелла какую версию выпустила - т.е патч какой не треба к их игре?
вроде бы 1.01, смотреть выше. Да, проблема русского мануала должна быть решена :)
Кстати, о русских кнопках. Надеюсь, они русские только на наших юнитах? Не хватало нам ещё на 688i русских кнопок, а?
Есть "русские", есть и "нерусские" кнопки" %) , но в основном русские.
Про патч 1.03 вот что сказано:
Install Notes:
• This patch is a complete upgrade from v1.00. Therefore it contains the fixes from v1.01, v1.02 (Retail), and v1.03. Your game can be any version (most are v1.01, of course) and the v1.03 patch will upgrade it accordingly.
• We recommend you install from a "clean install" of v1.00, as this patch may not be compatible with any 3rd party mods and could cause potential issues with those mods that were designed to work with v1.00 or v1.01.
• Select "Yes To All" when the extractor asks whether you would like to overwrite any files in your installation directory. Mismatching files from previous versions of DW with this patch could cause undesired crashes or other anomolies.
• This patch should not be distributed to any gaming web sites or file mirror sites which may mistake it for the official v1.03 patch (which it is not).
Попробую на форуме Акеллы задать вопрос об адаптации данного патча.
Ну как это? Это же критично. Есть в нерусских юнитах русские кнопки или нет? Если есть, в жисть не возьму, вы чего? К тому же адаптировать официально нечего - 1.03 это бета.
И где этот акелловский форум, не вижу его в упор?
http://www.akella.com/forum/showthread.php?p=101742#post101742
Все равно когда-нибудь выйдет.
Хотя бы будем знать - рассчитывать на них или нет...
Хотел бы покритиковать предыдущих товарищей. Мануал переведен очень даже ничего. Я не моряк, но лично мне по-барабану действительно ли на кораблях ВМФ США гидролокатор DEMON переводится на русский как ДЕМШУ. Так же и остальные термины. Сейчас осваиваю фрегат "Оливер Хазард Перри" и мануал очень в этом деле помогает. Вообще, перевод достаточно внятный. Теперь насчет кнопок: кнопки и надписи на приборах переведены на всех платформах, русских, амерских и китайских. Правда, некоторые (например кнопки на водопадных дисплеях фрегата) не переведены. Но всплывающие подсказки очень помогают в плане совмещения языков. Например русские акронимы акустических буев абсолютно труднопонимаемые, в то время как оригинал свой, родной. Наводишь курсор на название буя типа НГБКСА (!?) а всплывающая подсказка будет на английском. О обратно: кнопка mode на водопадном дисплее выдает подсказку на русском - Режим. В общем, Акелла умудрился не испортить игру своей локализацией. Мануал могу выложить на ftp. Там скорость хорошая.
Вопрос спецам: сбрасываю акустический буй в воду с борта фрегата, активирую его, включаю активный режим, включаю передачу импульса, а экран мертвый. Нет даже шума. Это баг или так и должно быть? Активный режим бортового ГАС (терминология Акеллы) работает отлично.
Выкладывайте :) Желательно в архиве и без расширения :)
Crazy:Ivan
14.01.2006, 00:57
Если будете ставить патч 1.03 на локализацию, снесете половину текстовой русификации - надписи на приборах остануться нетронутыми, но на навигационной карте меню и в браузере отчета о командах появятся английские надписи. Можно использовать TextE.dll (которые лежат в папке Interfaces) от русифицированной 1.01 версии для каждого юнита. Но и это не поможет - AppText.Dll который лежит в корне игры кажется должен быть строго от версии 1.03. ( В нем все меню игры для игры с нав.карты, главное меню и подсказки для приборов)
Надписи относящиеся к установке характеристик хода торпеды к цели, на прицельном дисплее (F6), зашиты в NavalSimEngine.dll. ( Это на русский перевели? или тело программы не трогали?)
Все эти файлы в последующих патчах будут обязательно модифицированы , так что, русификация будет не долгой...
ЗЫ: новая миссия для DW приложена.
http://www.akella.com/forum/showthread.php?p=101742#post101742
Все равно когда-нибудь выйдет.
Хотя бы будем знать - рассчитывать на них или нет...
Хм... чтобы посмотреть сообщение, надо зарегистрироваться)))
Хм... чтобы посмотреть сообщение, надо зарегистрироваться)))
Вот, что запостил:
Вопрос к разработчикам:
- Планируется ли локализовать для игры "Враждебные воды" официальный патч, после его выхода?
Например, после патчевания 1.03 (beta) игра становится английской версией, с русифицированным главным меню и некоторыми кнопками постов платформ.
В таком виде локализация смысла не имеет.
Сами понимаете, что для игры онлайн требуется последняя версия игры.
И хотелось иметь проверку на ID STARFORCE хотя бы ОДИН РАЗ В НЕДЕЛЮ ,как это реализовано в LockOn "Горячие скалы", в последнем патче.
С уважением Александр.
Ответа пока нет.
Crazy:Ivan
16.01.2006, 02:22
Вот, что запостил:
И хотелось иметь проверку на ID STARFORCE хотя бы ОДИН РАЗ В НЕДЕЛЮ ,как это реализовано в LockOn "Горячие скалы", в последнем патче.
С уважением Александр.
Ответа пока нет.
C Ума сойти... Давненько я не отмечался нигде...
C Ума сойти... Давненько я не отмечался нигде...
В смысле?
Вопрос на засыпку - в кампании "Карибский кризис" придется последовательно использовать каждую платформу? Выбора нет?
Crazy:Ivan
18.01.2006, 03:04
Да. Стартовая платформа компании строго лимитируется. Еще 2 миссии добавляю в архив.
Вот боксовая версия DW, c роскошным мануалом.
С удовольствием взял бы такой русский вариант.
http://www.strategyfirst.com/en/games/DangerousWaters/
Ну так что, товарищи, русский мануал - не судьба? :)
Могу только скинуть на CD-R и выслать по почте.
Через модем unreal.
А обладатели толстого инета ничем помочь не могут?
Получил письмо:
=============
Купил <Враждебные воды> от <Акеллы> на 2 CD. Версия -101 сборка - 0357 .
В аннотации было сказано, что будет: <10 обучающих видео-уроков> - что нелишнее, игра не из простых. Но не могу их найти! В главном меню игры вообще нет раздела <Обучение>, не смог найти его и в других разделах. При установке игры не появилось (как написано в руководстве) окна: <тип установки> - Полная или Обычная. Буду крайне признателен за помощь - где учебные миссии? С уважением Алексей.
=============
Поскольку не приобретал лицензию, скажите - есть там видеоролики или нет? :)
[ Буду крайне признателен за помощь - где учебные миссии?
Они лежат на втором диске.
Папка "Tutorial" и запускать их нужно с диска или просто папку перекопировать в директорию игры.
Меня интересует русификация от Акеллы в смысле голосовых сообщений - что русифицировано, и вообще, как оцениваете их русификацию?
Люди,выложите всё-таки русский мануал,please.Есть же всякие rapidshari и т.д
Ура! Русский мануал нашёлся - кто бы мог подумать.
http://rapidshare.com/files/632244/DWUR_ru.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/632689/DWUR_ru.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/633208/DWUR_ru.part3.rar.html
Содержимое - PDF ;
3 части многотомный RAR архив , 2 по 10 мег, 1 по 7, 5% для восстановления. Как видите, вес вдвое меньше чем у оригинала.
Нет, это не "Шквал". Не "Водопад". И даже не "Гранит" с ядерной БЧ. Самое страшное оружие - активные и пассивные помехи. Вчера, в процессе тестирования миссии, запустил я их, будучи в надводном положении... Сначала не обратил внимания, занимался другими вопросами. А потом посмотрел :eek: :confused: Так как был выставлен режим Show True, я увидел, как моя помеха летит на высоте футов 100, уже над землей на скорости 5385 узлов!!!! И скорость продолжала нарастать! Помеха пролетала сквозь горы... И улетела за край карты. Вот так вот.
-Crazy:Ivan-
07.12.2006, 04:27
Нет, это не "Шквал". Не "Водопад". И даже не "Гранит" с ядерной БЧ. Самое страшное оружие - активные и пассивные помехи. Вчера, в процессе тестирования миссии, запустил я их, будучи в надводном положении... Сначала не обратил внимания, занимался другими вопросами. А потом посмотрел :eek: :confused: Так как был выставлен режим Show True, я увидел, как моя помеха летит на высоте футов 100, уже над землей на скорости 5385 узлов!!!! И скорость продолжала нарастать! Помеха пролетала сквозь горы... И улетела за край карты. Вот так вот.
И такое бывает:)
Я один раз вот что наблюдал: Моя управляемая ПЛ уходит на глубину от торпеды МК48 АДКАП, которая идет за лодкой в кавитационной струе от моего винта и звонит меня активным.
Сбрасываю две глубоководных активных приманки, пузырь в нос, и уношусь на скорости в 60 узлов на поверхность. Топреда идет за мной, теперь уже рядом по правому борту.
Вылетаем на поверхность, прям как два дельфина, бок о бок.
Далее торпеда снова уходит на глубину, и идет с максимальной скоростью и дифферентом ко дну. Я же остаюсь в надводном положении.
Торпеда входит в грунт, и пропадает.
Секунды через две, следует взрыв - я убит.
Глубина под килем - 755 м! Смотрю в брифинге миссии - я действительно, убит этой самой торпедой МК48.
Вот такое вот "секретное оружие"...
А еще такие вот "Ворошиловские стрелки" встречаются:
Вчера, воспользовавшись советом от Crazy Ivana разогнал пр.949А до 67 узлов :uh-e: ! С 480 метров глубины на полном ходу экстренно продул балласт. Думал, развалимся при выходе на поверхность...
А еще вчера нырял на 560 метров. Потихонечку... Что впечатлило - корпус субмарины начал реально скрипеть! И старпом заволновался: "Капитан, капитан...!!!" :) И чего там пишут про максимальную глубину погружения в 500м? А еще интересно: некоторые торпеды ведь ниже 500 не ныряют? Шхериться можно...
-Crazy:Ivan-
08.12.2006, 20:12
А еще интересно: некоторые торпеды ведь ниже 500 не ныряют? Шхериться можно...
Противокорабельные и универсальные - да.
А противолодочные до 800 м и даже больше. (APR-2E;APR-3ME,)
Правда дистанция хода маловата. Но это компенсируется высокой скоростью (120 км/ч) и довольно широкой апертурой головки самонаведения. Так что, проблема все та же - положить как можно ближе торпеду к цели. (ASW ракетой).
При использовании этих торпед на вертолетах, задача упрощается, т.к те средства что использует вертолет для обнаружения ПЛ, имеют довольно короткие рабочие диапазоны обнаружения, соответственно и уменьшаются величины погрешности для приобретенных контактов. Да и доставить торпеду в точно заданную точку, вертолету намного проще.
Так что, шхерься не шхерься, но если приложит вертолетчик такую торпеду рядом с лодкой, мало не покажется - рассыпятся гаечные ключи по всем экранам, как звезды по синему небу. Уж это точно! :)
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot