Вход

Просмотр полной версии : РУССКИЙ ЯЗЫК В SWG!!!


rasst
15.03.2006, 20:12
Запустил сегодня Launchpad - А ОН МНЕ ФАЙЛ strings_ru.xml СКАЧАЛ!!! %)
Я его просмотрел - ТАМ РУССКИЕ БУКОВКИ!!! В общем, эмоции хлещут через край, пошел искать русский язык в игре :)
Corneliy
15.03.2006, 20:16
Походу - работа акеллы. По инсайдерской инфе - они мутят контракт с сони, видимо - скоро будет ещё один или несколько полностью русских серваков SWG.
eremitical
15.03.2006, 23:39
вроде как нету русских букв...
Korvin Starfury
16.03.2006, 09:10
видимо - скоро будет ещё один или несколько полностью русских серваков SWG.

Сказки, максимум - переведенные мануалы + обучалка на всех серваках.
Jaara STORM
16.03.2006, 10:38
Главное поддержка кирилицы, остальное не нужно
Korvin Starfury
16.03.2006, 10:53
Главное поддержка кирилицы, остальное не нужно

Согласен, хотя опять же, сомнительно. Русская часть подписчиков составляет всего лишь 100-ую долю от общего числа ( чифры с "потолка" :) )... Хотя, если они преследуют цель привлечь русско-говорящих игроков... Но опять же, не рентабельное это дело, т.к. наша ММОРПГ аудитория Российская представляет из себя, в основном, юношей с нестабильным источником доходов, а следовательно, не имеет смысла особо на неё рассчитывать. То ли дело та же Anarchy Online, где на 70% Немецкой и Восточной-Европейской аудитории приходиться 30% русскоговорящей и, как следствие, наличие кирилицы :)
Чисто моё личное имхо :ups:
Aaz-Far
16.03.2006, 11:29
Хотя, если они преследуют цель привлечь русско-говорящих игроков...
Русских они почти всех уже распугали :) И добавлением кирилицы их уже не вернешь
Korvin Starfury
16.03.2006, 12:37
Русских они почти всех уже распугали :) И добавлением кирилицы их уже не вернешь

Вернуть - не вернешь, зато новеньких привлечёшь :D
Aaz-Far
16.03.2006, 13:48
Вернуть - не вернешь, зато новеньких привлечёшь :D
Может быть, хотя все мы прекрасно обходились и без нее.
Korvin Starfury
16.03.2006, 14:00
Может быть, хотя все мы прекрасно обходились и без нее.

Немного оффтопа.. Aaz, а ты то же СВГ забросил?
Aaz-Far
16.03.2006, 14:37
Немного оффтопа.. Aaz, а ты то же СВГ забросил?
Угу, уже почти 2 месяца не играю. Пытался привыкнуть к изменениям, но так и не смог :(
Korvin Starfury
16.03.2006, 14:41
Угу, уже почти 2 месяца не играю. Пытался привыкнуть к изменениям, но так и не смог :(

Да ладно тебе, чего там привыкать то? :ups:
У тебя акк ещё активен?
Aaz-Far
16.03.2006, 16:17
Да ладно тебе, чего там привыкать то? :ups:
У тебя акк ещё активен?
Нет, уже как 2 месяца :)
Korvin Starfury
16.03.2006, 17:33
Нет, уже как 2 месяца :)

Вернись, папа Вейдер тебя простит, за измену Родине :D
rasst
16.03.2006, 19:43
Акелла полностью локализует EverQuest 2 и Planetside. SWG вряд ли будет. Лаунчпад игр, насколько я понял, одинаковый. К нему только прицепляются различные скины. Но я также рассчитываю, что удастся использовать русский шрифт EverQuest в SWG.
Aaz-Far
17.03.2006, 09:01
Вернись, папа Вейдер тебя простит, за измену Родине :D
Что то не хочется, по крайней мере сейчас :)
Corneliy
17.03.2006, 10:12
Акелла полностью локализует EverQuest 2 и Planetside. SWG вряд ли будет.
Как я уже сказал, по SWG в настоящее время ведутся переговоры между Акеллой и Сони. Уже довольно долго. Об их результатах пока ничего сказать нельзя. Может и вообще ни до чего не договорятся.
Jaara STORM
17.03.2006, 17:55
И что дат локализация? Новый сервер или только клиентскую часть?
rasst
17.03.2006, 20:25
Для EverQuest2 и Planetside переговоры дали локализацию + автономные русские серваки.
eremitical
17.03.2006, 21:08
Что то я не замечаю русского языка в свг!!!!
rasst
08.04.2006, 16:27
Уууу... как всё запущено...


Имена персонажей и гильдий будут состоять только из русских букв. Совмещать кириллицу и латиницу будет нельзя.

То есть доблестные программисты SOE используют такой хитрый шрифт, что его не хватает на добавление русских букв и приходится заменять ими английские. Таким образом, в EQ2 невозможно совместить русский и английский язык, и, скорее всего, в SWG тоже.