Происхождение и настоящее значение ругательств

[la5-er]

Происхождение и настоящее значение ругательств:

10 место:

Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

9 место:

Олух произошло от «волоха» (пастух). Так что если назвали «пастухом царя небесного», это даже комплимент.

8 место:

Болван – в древнерусском «массивная глыба», «скала».

7 место:

«Подлец» в польском языке означало «простой, незнатный человек».

6 место:

Поганец (пришло из латыни)– селянин. Деревенский житель.

5 место:

Кретин (из латыни) – христианин.

4 место:

Слово «скотина» произошло от германского «Скат». Оно первоначально означало «деньги», «богатство», «сокровище».

3 место:

Не относилось к бранным словам и слово «негодяй». Оно обозначало «рекрут, непригодный к воинской службе».

2 место:

Иной смысл имело и слово «зараза». Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза «Какая вы зараза!» означало «Какая вы прелесть, само очарование!»

1 место:

Слово «ряха» не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно «неряха», а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.

(c) Not me

[burnt]

сволочь(рус)- означает "сборщик налогов", который за уклонение от их уплаты мог сволОчь(син. тащить) нарушителя к приставу
:)

[CoValent]

...Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо»...
Оригинальная теория у автора этого текста, но...

В греческом "idios" означает просто "своеобразный, особый, необычный".

А сугубо врачебный термин "idiot" произошел от греческого "idiоtéia" - то есть "невежество, грубость", фактически "поведение, отличающееся от других".

Но вообще этимология и семантика - очень интересные науки... :)

[dark_wing]

сволочь(рус)- означает "сборщик налогов", который за уклонение от их уплаты мог сволОчь(син. тащить) нарушителя к приставу
:)


Слышал другую версию.
Во времена эпидемий, сволочью называли людей которые сволакивали трупы умерших для захоронения.

[DELTA]

Кретин - ЕМНИП, недоразвитый низкорослый человек.

[DELTA]

Заразная болезнь - это получается - прекрасная болезнь?
Что-то вроде венерических заболеваний.

Кстати а что по-польски значит "курва"?

[mr_tank]

Кретин - ЕМНИП, недоразвитый низкорослый человек.
этимологию пжплста подобной версии

[CoValent]

Кретин - ЕМНИП, недоразвитый низкорослый человек.

этимологию пжплста подобной версии
"crétin" - самоназвание народности горцев, обитающих в Альпах. У всего племени было зафиксировано нарушение функции щитовидной железы (в связи с недостатком иода), из-за чего каждый представитель отличался задержкой физического и психического развития (невысоким ростом, развитым зобом, низким лбом и т.п.)

В качестве термина слово "кретин" использовалось исследователями-антропологами при нахождении других подобных горных племен на Пиренеях (Европа), Гималаях (Азия), Кордильерах (Южная Америка), Кавказе, Урале, Прикарпатье...

"Кретинизм" - просто термин, обобщающий проблемы, возникающие при развитии организма из-за недостатка иода.

[mr_tank]

"crétin" - самоназвание народности горцев, обитающих в Альпах.
Хм. Прямо по Лему, точнее, Лем точно попал, или знал?

[CoValent]

Знал, скорее всего.

Термину тесколько столетий уже.

[Vitus]

Слышал другую версию.
Во времена эпидемий, сволочью называли людей которые сволакивали трупы умерших для захоронения.
Вот еще объяснение, которое когда-то дед мне дал:
В старину корабли на отдельных участках перетаскивали от воды до воды по суше, волоком. Назывался этот участок пути - "вОлочь" или "вОлок". Соответственно, груз на этом участке пути - наиболее беззащитен, чем и пользовались лихие люди, совершая набег на купцов, устраивая засады на волочи. Разбойников и называли - "люди с волочи"

[Chinaman]

"курва" по польски - это "бл@дь" по русски. Может быть дополнением предложения или для связки слов (как и в русском).
Пример из жизни польских гастарбайтеров в Англии: Мы, курва, вчорай зробилишмы тшидишче фунтов, курва. - Мы, бл@, вчера заработали тридцать фунтов, бл@.

[Sokill]

Из молдавского (шутливо-разговорный оборот) - "курва де апэ" - русалка :)

[mr_tank]

Из молдавского (шутливо-разговорный оборот) - "курва де апэ" - русалка :)
это же романская группа!

[la5-er]

Ещё один текст:)

FUCK
В средние века кары за сексуальные преступления были очень тяжелы. И к сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Например, порно. И даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги. Назывались такие виды преступлений по-английски "Unlawful Carnal Knowledge" ("Незаконное Познание Плоти"). Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого. На сексуальных извращенцев вешалась табличка "FUCK" ("For Unlawful Carnal Knowledge" или "За Незаконное Познание Плоти").

SHIT
В 16, 17 веках в Европе судами (по каналам, рекам и морям)перевозилось большинство товаров, а до изобретения химудобрений, основным удобрением был навоз. Навоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал, то не только тяжелел, но и начинал бродить и выделял много метана. Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и суда часто взрывались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами. После этого открытия, мешки с сушеным навозом стали маркировать "Ship High In Transit" ("перевозить только наверху"), или кратко S.H.I.T. Что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Кстати, сокращение SHIT и до сих пор в ходу в торговом флоте в его старом значении.

(с) Not me

[la5-er]

Одни ученые считают, что мат происходит от языческих молитв, заговоров и т.д., что матерная брань могла даже исцелять недуги. На самом деле, действительно мат появился на Руси после походов Чингисхана: кочевники считали себя господами и мат был призван унизить раба, т.е. представить его как неполноценную личность. Однако, многие специалисты полагают, что само слово "мат" происходит от арабского "маттат"(досл. "сильно ругать"). Следовательно, следы происхождения ненормативной лексики мы можем искать как в тюркских, так и в арабском языке. Интересно, что слово "ебе" обозначает "женщина в образе чудовища" и "самка животного". Самое распространенное ругательство "иди ты на х..." не содержит в себе ничего оскорбительного, т.к. на арабском яз. "хиди нахия" буквально обозначает "отойди в сторону".

(с) Not me