Карта Киева на английском.

[Rudy]

Не сочтите за труд, но у кого еще осталась английская версия 4.06 - нужна помощь. Мне нужны названия некоторых городов этой карты, как они правильно пишутся на английском. Список городов и сектора в которых они расположены находятся в прикрепленном файле. Просто дополните табличку. Заранее спасибо.

ЗЫ. Информация нужна для завершения работ по карте Киева для проекта Airforce War.

[Schtuzer]

Не сочтите за труд, но у кого еще осталась английская версия 4.06 - нужна помощь. Мне нужны названия некоторых городов этой карты, как они правильно пишутся на английском. Список городов и сектора в которых они расположены находятся в прикрепленном файле. Просто дополните табличку. Заранее спасибо.

ЗЫ. Информация нужна для завершения работ по карте Киева для проекта Airforce War.

Вот мой перевод, есть два варианта - согласно русскому и украинскому произношению. Во время войны использовалось именно русское произношение насколько я знаю. Одного н\п я не узнал и не нашел - выделил красным.

[Rudy]

Спасибо

[grun]

Одного н\п я не узнал и не нашел - выделил красным.
этот загадочный Veprem часом не в районе Ирпеня находится?

[CyxoB_Kiev]

Посмотрю дома, но есть предположение, что Veprem - Веприн - н/п недалеко от Радомышля.

[Rudy]

Парни еще раз то же самое, но толко для карты Нормандии.

[deSAD]

Парни еще раз то же самое, но толко для карты Нормандии.Энджой :yez:

[Rudy]

Большое спасибо. Вполне возможно, скоро обращусь с картой Маньчжурии.