Музыка Великой войны

[Myshlayevsky]

Прошу...http://www.rapidshare.ru/399354

[Geier]

Danke schoen, mein Freund Jura.)))):cool: :cool: :cool:

[=HD=Hetzer]

Прошу...http://www.rapidshare.ru/399354

Horst Wessel lied... SA марширт... Ну ну, нацисты...

Я себе вот что поставил.
http://www.rapidshare.ru/399390
Лучше и нейтральней, и главное ближе к теме.

П.С. Эта тема - провокация?

[Geier]

Почему же. послушайте Knorkator;)
http://ifolder.ru/3302558 Слушать сидя)))))))))))))

[Harh]

Согласен с Хетцером... Мышляевский, зря ты ИМХО выложил. Понятно, что "не заставляю, кому не надо...", но ИМХО зря... Да и запись не очень удачная ИМХО же...

Гайер, учи лучше английский, оно полезнее, my friend :P :D :D

Хетцер, а что у тебя со старой учетной записью случилось?

[Geier]

Согласен с Хетцером... Мышляевский, зря ты ИМХО выложил. Понятно, что "не заставляю, кому не надо...", но ИМХО зря... Да и запись не очень удачная ИМХО же...

Гайер, учи лучше английский, оно полезнее, my friend :P :D :D

Хетцер, а что у тебя со старой учетной записью случилось?

Английский я и так знаю и общаюсь на нем
http://forum.lockon.ru/showthread.php?t=23751

и французский тоже... но это хуже:)

[Harh]

Английский я и так знаю и общаюсь на нем
http://forum.lockon.ru/showthread.php?t=23751

и французский тоже... но это хуже:)

Мда... Торпеда прошла мимо :ups: :D Просто у тебя в постах, пожалуй, больше всего текста на немецком, чем у любого на форуме, вот и подумал :ups:

PS: :beer:

[=HD=Hetzer]

Хетцер, а что у тебя со старой учетной записью случилось?

Ааа. ;) Забанили, непонятно почему, до 10 октября.:rolleyes: Там штрафные баллы были, но ничего страшного (в том смысле что пилось всё нормально), а потом зашёл на форум, и тютю.

[=HD=Hetzer]

Почему же. послушайте Knorkator;)
http://ifolder.ru/3302558 Слушать сидя)))))))))))))

Странное сравнение. При чем тут марш, и то что ты вложил. Что их объединяет кроме немецкого языка? А что "фане хох" правильная озвучка... Да ну нафиг!

[Harh]

А что "фане хох" правильная озвучка... Да ну нафиг!

+1

Еще и аранжировка неудачная :D

[Geier]

Мда... Торпеда прошла мимо :ups: :D Просто у тебя в постах, пожалуй, больше всего текста на немецком, чем у любого на форуме, вот и подумал :ups:

PS: :beer:

А ну да)))))) - этот стишок, кстати сочинил я, переделав из песни Kickerfreunde:)

[Myshlayevsky]

Был бы я провокатором - выложил бы Wenn_die_SA_und_die_SS_aufamarschiert.mp3
А насчет аранжировки - это лучшая из тех двух что у меня есть:)
Модераторам - я не нацист, я монархист!:)

[Myshlayevsky]

Или Der Fuhrer Hat Gerufen.MP3:)
Фане хох выбрал давно - за энергетику. На текст я эээ... как бы это покультурнее... Не обращаю внимания, во.

[=HD=Hetzer]

Был бы я провокатором - выложил бы Wenn_die_SA_und_die_SS_aufamarschiert.mp3

Еще лучше KampfLied der SA...:umora:

[Myshlayevsky]

Не, низя! Заклюют!

[Обер]

Почему же. послушайте Knorkator
http://ifolder.ru/3302558 Слушать сидя)))))))))))))

А чё? ВесчЬ! ;)

[Krysa]

Почему же. послушайте Knorkator;)
http://ifolder.ru/3302558 Слушать сидя)))))))))))))

Жжошь.....Текст этой вещи я помню....:lol:

[Обер]

А чё за текст? Можно в 2-х словах?

[Krysa]

"Мой менеджер попросил написать меня песню
которая касалась бы всех
Я долго думал и написал ее
Мы все умрем....
Никто не знает,когда настигнет нас смерть-в гараже или на кухне.
Мы все умрем."
Сорри,в немецком очень слаб-перевод мне делали наполовину.
Точный-спроси Гайера

[Обер]

Мы все умрем

И правда ведь. Какое меткое наблюдение! :)

[Krysa]

Раз так понравилась вещь-пережму клип в МР4 и выложу...Он мультипликационный

[Myshlayevsky]

Короче, Гаер, послушал я...
Неее. РАММШТАЙН лучше:D Хотя... В общем, к немецкой музЫке привыкать надо. Вон я к раммштайну 2 года привыкал:)
PS Юбилейный пост:D

[=HD=Hetzer]

Неее. РАММШТАЙН лучше:D Хотя... В общем, к немецкой музЫке привыкать надо. Вон я к раммштайну 2 года привыкал:)


А к "Oomph!"?:umora:

[=HD=Hetzer]

Не, низя! Заклюют!

Да у венн ди сс текст по мягче чем у весселя...

[Wotan]

Вон я к раммштайну 2 года привыкал:)

Зачем надо было себя столько мучать? :D

С Уважением

[Myshlayevsky]

Да у венн ди сс текст по мягче чем у весселя...

Текста 80% форума не поймет, а у фане хоха название менее провокативное.Ну и плюс Wenn die SA у меня худшего качества.
Во! Надо было "Пер Аспера Ад Астра" давать!:)

[Myshlayevsky]

Зачем надо было себя столько мучать? :D

С Уважением

Молодой был:)

[Harh]

Во! Надо было "Пер Аспера Ад Астра" давать!:)

А там что? :popcorn: Фразу знаю, но что за ней здесь? :)

[Станислав]

Народ, а у кого есть марш "Все выше, и выше, и выше...", только на немецком?
Помню делали еще "смесь" - 1 куплет на немецком - второй на русском.

[SailoR]

Народ, а у кого есть марш "Все выше, и выше, и выше...", только на немецком?
Помню делали еще "смесь" - 1 куплет на немецком - второй на русском.
Rote Flieger(Roter Luftfloten March) если, то в личку глянь.

[Myshlayevsky]

Роте Флигера - в массы!
Ну или еще мне в личку:)

[Myshlayevsky]

А там что? :popcorn: Фразу знаю, но что за ней здесь? :)

Нечто полуоперное, исполняемое вроде-бы армейским оркестром. Без слов, музыка довольно приятная. С домашнего залью, если надо.

[Harh]

Нечто полуоперное, исполняемое вроде-бы армейским оркестром. Без слов, музыка довольно приятная. С домашнего залью, если надо.

Залей, послушаем :)

[Wotan]

Наш Авиамарш ЗАПИСИ РАЗНЫХ ЛЕТ

http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/

На той же странице:
См. также: так называемый «Немецкий „Авиамарш“» и его происхождение


С Уважением

[DogEater]

Наш Авиамарш ЗАПИСИ РАЗНЫХ ЛЕТ

http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/

На той же странице:
См. также: так называемый «Немецкий „Авиамарш“» и его происхождение


С Уважением

одним словом дасберлинерюнгарбайтерлид. :P

[Krysa]

Die Fahne Hoch как правильная озвучка для "синего" меню
И с какого перепугу "Хорст Вессель" стал правильной озвучкой?Марш партийныфй вообще то,к ЛФ никакого отношения.
Нате...http://dl.marsches.ru/russia/Valsy_i_marschi/Graf-Zeppelin-Marsch_Carl_Teike.mp3

[Dad22]

Наш Авиамарш ЗАПИСИ РАЗНЫХ ЛЕТ

http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/

На той же странице:
См. также: так называемый «Немецкий „Авиамарш“» и его происхождение


С Уважением

Спасибо большое!:cool: С времён Севы в мозгах заноза сидела :D

[Wotan]

Спасибо большое!:cool: С времён Севы в мозгах заноза сидела :D

У меня тоже Я когда-то все передачи Севы на бобины писал, на медленной скорости.:D
С Уважением

[Schreder]

А я под такую летаю.

[Wotan]

И с какого перепугу "Хорст Вессель" стал правильной озвучкой?Марш партийныфй вообще то,к ЛФ никакого отношения.
Нате...http://dl.marsches.ru/russia/Valsy_i_marschi/Graf-Zeppelin-Marsch_Carl_Teike.mp3

Кстати у меня где-то есть вырезка из газеты с фоткой обложки оригинальной пластинки с маршем "Хорст Вессель" Ну как говориться «история создания».
С Уважением

З.Ы. По телеку, давно, передача про шпионов, женщина рассказывала, что всю войну она ещё маленькая с родителями жила в германии. Те, как выяснилось потом были разведчиками. Так вот, после возвращения на родину, её удивило, что со всех матюгальников неслась мелодия "Хорст Вессель", имхо путает, название, но скорее всего речь как раз о нашем авиамарше.
И ещё, у меня в немецкой заставке «Bomben auf Engeland» давно поётся.
С Уважением

[Wotan]

Кстати, для всех тех кто ждёт БоБ. Для тех, кто надеется дожить там до 14 ноября 40-го года, для того, что бы в составе KG100 совершить ночной рейд на Ковентри, марш «Bomben auf Engeland» Мр3 плюс текст.
А может, кто ни будь качественный перевод сделать?
С Уважением

[Yo-Yo]

А кто знает, какой немецкий марш являлся двойничком советского хита 30-х "Если завтра война". Особенно вступление.

[SLI=Makc 89=]

Господа, скажите пожалуйста, есть у кого-нибудь Лили Марлен, в исполнении незнаю кого, но помню, что голос женский и очень красивый, при том, это не Марлен Дитрих, а видимо более поздняя перепевка потому, что играется и поется быстрее и танцевальнее. :) Надеюсь понятно описал.

[DogEater]

Господа, скажите пожалуйста, есть у кого-нибудь Лили Марлен, в исполнении незнаю кого, но помню, что голос женский и очень красивый, при том, это не Марлен Дитрих, а видимо более поздняя перепевка потому, что играется и поется быстрее и танцевальнее. Надеюсь понятно описал.
lale andersen, обр. 1941 года??
вы у Гугля сами спросите?
Нее, рулит Вилли Фриц , обр. 1938 года. Вот кто душевно исполнил "Лили Марлен"
А фроляйн Андерсен на мой вкус не очень душевно спела.

[Valabuev]

А кто знает, какой немецкий марш являлся двойничком советского хита 30-х "Если завтра война". Особенно вступление.

про "Марш авиаторов" слышал (дествительно копия) http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html

а вот про "Если завтра война" не приходилось... а есть ссылка на немецкий вариант?

[Станислав]

Ура! Всегда хранил надежду, что все-таки Марш Сталинских Соколов - исключительно наша, русская песня.

[SLI=Makc 89=]

lale andersen, обр. 1941 года??
вы у Гугля сами спросите?
Нее, рулит Вилли Фриц , обр. 1938 года. Вот кто душевно исполнил "Лили Марлен"
А фроляйн Андерсен на мой вкус не очень душевно спела.
Хех. Нет, не оно. Там, была музыка похожа больше на советские шлягеры, годов 50-х 60-х.

[Krysa]

А такой вариант Лили Марлен вам не пойдет?
http://ifolder.ru/3334097:ups:

[Yo-Yo]

про "Марш авиаторов" слышал (дествительно копия) http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html

а вот про "Если завтра война" не приходилось... а есть ссылка на немецкий вариант?

highyoyo_nm_ru/March.mp3

[Schreder]

У кого нибудь есть "wenn die soldaten" исполненная "мужским" голосом? А то у меня только вариант в исполнении Марлен Дитрих.

[-SCS-UHU]

а не у кого в запасниках не завалялся альбом Stahlgewitter 'Politischer soldat' ? :)

[-SCS-UHU]

highyoyo_nm_ru/March.mp3

не качается :(

[Geier]

текст песни " Wir werden alle sterben " группы "Knorkator"
"Neulich
Hatte ich
Eine Unterhaltung
Mit meinem Manager,
Es ging um mich und Musik
Und dass ich nicht mehr wei?
Ob die Menschen
In dieser schweren Zeit
Uberhaupt noch bereit sind,
Sich mit meinen kranken
Gedanken
Zu befassen.
Vielleicht sollt ich es lassen
Und was Nutzliches tun.
Doch er sagte: nun
Aber stopp!
Du unterschatzt
Das Bedurfnis der Leute nach Pop.
Wann wenn nicht jetzt
Musst du sie mit deinen Worten begeistern,
Einer erbaulichen Melodie,
Die ihnen hilft, einen Tag nach dem anderen zu meistern.
Na, wenn das so ist: hier habt ihr sie!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Vielleicht schon heute Abend, vielleicht in einem Jahr;
Doch alle werden sterben , traurig aber wahr.

Okay, vielleicht war das nicht unbedingt das,
Was man in einer gemutlichen Runde singt, was
Meinen Manager aber nicht stort, sagt er,
Denn die Hook hat erheblichen Ohrwurmcharakter.
Stellt euch einn Mannerchor
Auf'm Piratenschiff
Oder einn Haufen Penner vor,
Die zu diesem harten Riff
Mitsingen,
Konnt ihr mir
Den gefallen tun, bitte,
Drei vier!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Da gibt es kein Entrinnen, da kommt nichts mehr ins Lot!
Die Party ist zuende, bald sind alle tot!

Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Vielleicht beim Zahneputzen, vielleicht beim Abendbrot,
Doch irgendwann passiert es: dann sind alle tot!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Die Turen sind verschlossen, die Ampel steht auf Rot!
Der Zug ist abgefahren, bald sind alle...

...tot!"
:lol: :lol: :lol:

Видео смотрим все!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=U7-60tyLQhA&eurl=http%3A%2F%2Fneuvjazok%2Elivejournal%2Ecom%2F17317%2Ehtml

2Дим, тебе перевели правильно)))

2Юра - песня просто отпад))) Привыкай монархист))))

2 Шредер - у меня где-то валяется в исполнении хора бундесвера - такой пойдет?

[Schreder]

Шредер - у меня где-то валяется в исполнении хора бундесвера - такой пойдет?
Выложи, посмотрм:rtfm:

[Geier]

Выложи, посмотрм:rtfm:

сначала надо найти еще... Сейчас будем искать по компу

[Schreder]

сначала надо найти еще... Сейчас будем искать по компу
Ждёмс:popcorn:

[Yo-Yo]

не качается :(

highyoyo_newmail_ru


Виноват... думал - синонимы.

[-SCS-UHU]

highyoyo_newmail_ru


Виноват... думал - синонимы.

спасибо, скачал ... там фрагмент на 26 секунд, а полной версии нет?

[Yo-Yo]

Нет, это из видеоролика про воздушную войну. Дальше - союзники под другую музыку.
А полную я бы и сам послушал... но какое родство: музыка, живопись, архитектура, кино... :)

[Yo-Yo]

:lol: :lol: :lol:

Видео смотрим все!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=U7-60tyLQhA&eurl=http%3A%2F%2Fneuvjazok%2Elivejournal%2Ecom%2F17317%2Ehtml

2Дим, тебе перевели правильно)))

2Юра - песня просто отпад))) Привыкай монархист))))

2 Шредер - у меня где-то валяется в исполнении хора бундесвера - такой пойдет?


Короче - "друзья, давайте все умрем, зачем нам жизни трепетанье... "(БГ)

[Geier]

Ждёмс:popcorn:

нету, стер видимо:( :( :(

[Yo-Yo]

:lol: :lol: :lol:

Видео смотрим все!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=U7-60tyLQhA&eurl=http%3A%2F%2Fneuvjazok%2Elivejournal%2Ecom%2F17317%2Ehtml

2Дим, тебе перевели правильно)))

2Юра - песня просто отпад))) Привыкай монархист))))

2 Шредер - у меня где-то валяется в исполнении хора бундесвера - такой пойдет?

А полный перевод (хотя идея ясна)?

[Myshlayevsky]

И с какого перепугу "Хорст Вессель" стал правильной озвучкой?Марш партийныфй вообще то,к ЛФ никакого отношения.
Нате...http://dl.marsches.ru/russia/Valsy_i_marschi/Graf-Zeppelin-Marsch_Carl_Teike.mp3
1. Настраивает на тогдашнюю - и тамошнюю - волну:)
2. Песня интересна сама по себе, как образец какого-никакого, но искуства.
За ссылку - спасибо.

[Schreder]

спасибо, скачал ... там фрагмент на 26 секунд, а полной версии нет? Есть.

[Geier]

Мы все умрем ,готовься.
Знаки однозначны; скоро придет время.
Вероятно, уже сегодня вечером, вероятно, через один год,
Но все же, все умрут, печально, однако, верно.


коряво как то на русском

П.С. Если оч нужно могу дальше переводить - только долго это все

[=HD=Hetzer]

И с какого перепугу "Хорст Вессель" стал правильной озвучкой?Марш партийныфй вообще то,к ЛФ никакого отношения.


Дык, а о чем тут по твоему я говорил?:D :D :D



Нате...http://dl.marsches.ru/russia/Valsy_i_marschi/Graf-Zeppelin-Marsch_Carl_Teike.mp3

Ааааааааааа! Ну вот, опять я не русский. :D :D :D
"При запросе файла с данного сайта произошла ошибка:
Для данного сайта нарушено соотношение зарубежного и российского трафика.
Пожалуйста, попробуйте завтра.":umora:

[=HD=Hetzer]

А может, кто ни будь качественный перевод сделать?
С Уважением

Камерад, камерад,
Все бабы должны ждать
Камерад, камерад,
по-приказу нам нуна взлетать. :D :D :D

[=HD=Hetzer]

Нее, рулит Вилли Фриц , обр. 1938 года. Вот кто душевно исполнил "Лили Марлен"

Точно! :):cool:

[DogEater]

Хех. Нет, не оно. Там, была музыка похожа больше на советские шлягеры, годов 50-х 60-х.

Я знаю ешё несколько вариантов -но это Или Марлен Дитрих, или хор, в разных вариантах. Попсовый вариант в стиле "Palast Orchester"(вернее это PO в этом стиле работают) я использовал в ролике "Тунис".

Что же касается музыки меню, то кроме как "Erika" не приемлю ничего. На мой плебейский вкус эта песня очень похожа на оригинальную немецкую тему из СПШ.

[=HD=Hetzer]

Я знаю ешё несколько вариантов -но это Или Марлен Дитрих, или хор, в разных вариантах. Попсовый вариант в стиле "Palast Orchester"(вернее это PO в этом стиле работают) я использовал в ролике "Тунис".

Кому Лили Марлин?:umora:
http://ingeb.org/garb/lmarleen.html

[Wotan]

Песня интересна сама по себе, как образец какого-никакого, но искуства.

И кстати, как образец того, как можно сделать «политического мученика» из чувака, банально заваленного любовником его подруги. Не окажись его убийца коммунистом, может быть, мы этой песни ни когда и не услышали.

С Уважением

[Wotan]

Камерад, камерад,
Все бабы должны ждать
Камерад, камерад,
по-приказу нам нуна взлетать. :D :D :D


:D
Тогда уж слащавым, вкрадчивым голосом:

товарищ, товарищ
девки подождут.
товарищ, товарищ
сейчас мы с тобой улетим!:ups:
:D

С Уважением

[=HD=Hetzer]

:D
Тогда уж слащавым, вкрадчивым голосом:
товарищ, товарищ
девки подождут.
товарищ, товарищ
сейчас мы с тобой улетим!:ups:
:D
С Уважением

Жжёшь. :umora: :umora: :lol: :lol: :lol: :lol:

[Myshlayevsky]

Ну, раз пошла такая пьянка, и народ переметнулся на песни и пляски панцерваффе...

И по "Пер Аспера..." (http://www.oesterweg.org/images/memo/Per_Aspera.mp3)

[Myshlayevsky]

И кстати, как образец того, как можно сделать «политического мученика» из чувака, банально заваленного любовником его подруги. Не окажись его убийца коммунистом, может быть, мы этой песни ни когда и не услышали.

С Уважением
Безусловно. Политики - а точнее политтехнологи, хотя они тогда так не назывались - умеют лепить из говна конфетку. А народ конфетку лопать - рад-радехонек!
ЗЫ По PAAD малехо ошибся - она может быть и "немного оперная", но видать из какой-то очень прусской оперы:)

[DogEater]

Кому Лили Марлин?:umora:
http://ingeb.org/garb/lmarleen.html

Мне, мне!!!!
Danke schon!!!!
С удовольствием пополнил коллекцию
Mimi Thoma - весьма душевно, весьма.
Heyn Quartett - как раз тот вариант что я упоминал.

[Adolf]

А почему нацисткие песни можно обсуждать и публиковать, а свастику на аватаре нельзя использовать?:)

[Myshlayevsky]

Потому что свастика на аватаре намекает на политические убеждения, а обсуждение песен намекает на любовь к истории и музыке.
ЗЫ Это случайно не попытка завалить тему?

[Schreder]

Это провокация.

[Adolf]

Потому что свастика на аватаре намекает на политические убеждения, а обсуждение песен намекает на любовь к истории и музыке.
ЗЫ Это случайно не попытка завалить тему?
С чего ты взял? С тем же успехом можно сказать, что свастика на аватаре намекает на любовь к истории и графическим символам:)
Тогда как в песнях прямо декларируются политические лозунги НСДАП, то есть это как раз политика:)

[Myshlayevsky]

Это провокация.
Точно.
Хавермаеру: Батенька, Вы уж извините, но спорить я с Вами не намерен.
Всяческих благ.

ВСЕМ:
Господа-товарищи, будьте добры, не ввязывайтесь с ним в спор.

[Geier]

Это провокация.

У меня нет слов

[Adolf]

спорить я с Вами не намерен
Еще бы. Во первых ты сам понимаешь, что я прав, во-вторых - этто бесполезно:)

[Myshlayevsky]

В отличие от кноркатора, слушать СТОЯ.
Гимн Российской Империи. (http://holdgold.ostranna.ru/ptales/bozhe_tzarja_hrani.mp3)
Боже, царя храни.
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам.
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя, Царя храни.


Самый короткий гимн самой великой державы.




Проблемы с загрузкой файла решены. Файл доступен по верхней ссылке.

[Bersrk]

РАММШТАЙН лучше:D Хотя...

Imperial Marsh (Star Wars) в исполнении Rage. Самая синяя тема.

[SAS[Kiev_UA]]

Imperial Marsh (Star Wars) в исполнении Rage. Самая синяя тема.
линк? :)

[Myshlayevsky]

Действительно, линк в студию!
Хайль Дарт Вейдер!:D

[Valabuev]

highyoyo_nm_ru/March.mp3

ссылку подправил, скачал...
очень похоже особенно вступление!!!!!! интересно а перевод эсть???
и качество хорошее.. может это вообще адаптация для ГДР...

спасибо.

[Geier]

В отличие от кноркатора, слушать СТОЯ.
Гимн Российской Империи. (http://holdgold.ostranna.ru/ptales/bozhe_tzarja_hrani.mp3)
Боже, царя храни.
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам.
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя, Царя храни.


Самый короткий гимн самой великой державы.






Точно:cool: :cool: :cool: троекратное ура!

[Schreder]

ссылку подправил, скачал...
очень похоже особенно вступление!!!!!! интересно а перевод эсть???

спасибо. Вот:

На западе мы доказали врагу:
Там где мы, там разбивается самая могучая сила!
Высоки ли горы, болотисты ли луга,
Мы справимся с каждым препятствием.
Мы подкатываемся, и если мы должны пожертвовать собой
Победа будет нашей, мы хотим побеждать
Вперёд! Вперёд! Танки, вперёд!
Вперёд! Вперёд! Так гремят моторы!
Вперёд! Вперёд! Мы поклялись победить!
Нас торопит, нас влечёт вперёд
Дух вождя.
|: Мы - Танковая группа Кляйста,
Танковая группа Кляйста: |
И оригинал:

Im Westen haben wir dem Feind bewiesen:
Wo wir dabei, da brach die stärkste Kraft!
Ob hoch die Berge, sumpfig auch die Wiesen,
Wir haben jedes Hindernis geschafft.
Wir rollen an, und ob wir opfern sollten
Unser 'st der Sieg, wo wir viel siegen wollten
Voran! Voran! Panzer voran!
Voran! Voran! So donnern die Motoren!
Voran! Voran! Wir sind dem Sieg verschworen!
Uns drängt uns reißt
Des Führers Geist
|: Wir sind die Panzergruppe Kleist,
Die Panzergruppe Kleist. :|

[BierBauch]

А мне немецкие марши не нравятся сплошной цог-цог-цог, русские красивее и егерский и преображенский и советские, ну а про "Все выше и выше и выше", и говорить нечего весьма вдохновляющий, немцы не разродились ни чем подобным. Или во такое http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=beitesa2
Переняв у пруссаков и технику марширования и такт, русские добавили душу.
Лирические песни и опера и вальсы у немцев хороши, как романтики они нас превосходят. Советую слушать Lili Mareln в исполнении Марлен Дитрих

[Wotan]

Есть у меня наши песни, Первой Мировой – слушать невозможно, типа Шаляпина про блоху!!!

У меня вот вопрос такой нужна немецкая, скорее всего народная песня. Она толи Рождественская, толи Новогодняя. Её поют немцы в блиндаже в фильме Женя, Женечка, Катюша, а в немецком фильме «Сталинград» штрафники, когда едут на Опеле с разминирования.

С Уважением

[Myshlayevsky]

Про Лили Марлин уже говорили в том ключе, что мужскоен исполнение лучше. Я и сам так думаю.

ну а про "Все выше и выше и выше", и говорить нечего, потому что начнем флеймить.

[Vogel]

Яволь Амператыр!:D
тын тын тын тындыдын тын дыдын...

[BierBauch]

У меня вот вопрос такой нужна немецкая, скорее всего народная песня. Она толи Рождественская, толи Новогодняя. Её поют немцы в блиндаже в фильме Женя, Женечка, Катюша, а в немецком фильме «Сталинград» штрафники, когда едут на Опеле с разминирования.

С Уважением
Tannenbaum?O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch im Winter, wenn es schneit

O Tannenbaum,o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dirmich hoch erfreut
http://www.youtube.com/watch?v=f_5EZVYJ5zM

http://download.sovmusic.ru/m/jaeger.mp3 Егерский марш.
http://download.sovmusic.ru/m/preobr.mp3 Преображенский - немцы рядом не валялись

[Myshlayevsky]

Продолжая тему панцерлида...
soldatenlieder_der_panzerlied_der_wiking_jugend.mp3 (http://www.worldwar2aces.com/soldatenlieder_der_panzerlied_der_wiking_jugend.mp3)
Panzerlied, "Batte of the Bulge" (http://www.worldwar2aces.com/panzerlied_from_battle_of_the_bulge.mp3)
Panzerlied, армейская аранжировка. (http://www.worldwar2aces.com/panzerlied_wehrmacht.mp3)
Panzerlied by Soldatenlieder (http://www.worldwar2aces.com/panzerlied.mp3)
Panzerlied, short version (http://www.worldwar2aces.com/panzerlied_obssturm.mp3)
Инструменталка, вступление. (http://www.worldwar2aces.com/panzerlied_music.au)
Ну и еще совершенно потрясная версия от Prussian Blue - уже прицеплена.

[Geier]

http://download.sovmusic.ru/m/preobr.mp3 Преображенский - немцы рядом не валялись

точно

[Myshlayevsky]

Tannenbaum?O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch im Winter, wenn es schneit

O Tannenbaum,o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dirmich hoch erfreut


В украинском переводе идет как
"Ялинонько, ялинонько!
Гарненька твоя глиця!..."
Это еще в "Швейке" есть:)

[DogEater]

В украинском переводе идет как
"Ялинонько, ялинонько!
Гарненька твоя глиця!..."
Это еще в "Швейке" есть:)

Глава?

[Schreder]

Преображенский - немцы рядом не валялись Сравнивать Советскую и Немецкую музыку в данной ветке не совсем корректно. Наша есть наша и этим всё сказанно. Но в плане игры... Было-бы забавно если я летая на Штуке буду слушать " Марш Сталинской авиации" или играя за финнов " Принимай нас Суоми красавица", песня "Niet Molоtoff" лучше подойдет.:dance:

[Myshlayevsky]

Долго искать, а я ленииииивый... Где-то в первой половине книги:)
Вроде-бы.
http://ingeb.org/Lieder/OTannenb.html - оно?

[BierBauch]

В украинском переводе идет как
"Ялинонько, ялинонько!
Гарненька твоя глиця!..."
Это еще в "Швейке" есть:)
угу, ... але ж як ми спiваемо!:)

[Myshlayevsky]

:D Як можемо, так і співаємо :D

[Schreder]

Если бы был "Испанский ад-дон" подошёл бы такой марш.
Хотя он и так не плох.

[BierBauch]

:D Як можемо, так і співаємо :D

Добре спiвають! Я знаю як на "Ненцi" спiвають! Я сам так "... проснувся з ранку тай вереник з'iв...":)

[BierBauch]

Если бы был "Испанский ад-дон" подошёл бы такой марш.
Хотя он и так не плох.
http://download.sovmusic.ru/m/barricad.mp3
И такой до кучи:)

[Schreder]

http://download.sovmusic.ru/m/barricad.mp3
И такой до кучи:)
Отличная песня но... для "красного" меню:cool:

[Myshlayevsky]

Модераторам:
Мне кажется, нужно переименовать ветку в "Музыка Великой войны"

[Schreder]

Модераторам:
Мне кажется, нужно переименовать ветку в "Музыка Великой войны" Поддерживаю. Но может всё-таки разделить, дабы не валить всё в кучу?

[Myshlayevsky]

Не знаю. Надо подумать...

[Wotan]

Tannenbaum?O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch im Winter, wenn es schneit

O Tannenbaum,o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dirmich hoch erfreut
http://www.youtube.com/watch?v=f_5EZVYJ5zM

http://download.sovmusic.ru/m/jaeger.mp3 Егерский марш.
http://download.sovmusic.ru/m/preobr.mp3 Преображенский - немцы рядом не валялись

Спасибо огромное – ОНА!!!:)

С Уважением

[Adolf]

В отличие от кноркатора, слушать СТОЯ.
Гимн Российской Империи. (http://holdgold.ostranna.ru/ptales/bozhe_tzarja_hrani.mp3)
Боже, царя храни.
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам.
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя, Царя храни.


Самый короткий гимн самой великой державы.
Это не весь гимн, а первые шесть строчек. Далее идет:
...
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю:
Слабых хранителю,
Всех утешителю -
Все ниспошли!

Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное, -
Все ж недостойное,
Прочь отжени!

О, провидение,
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Самый короткий - предыдущий, вообще без слов:)

[Myshlayevsky]

Это не Гимн, это - стихотворение ("Молитва русских"), на основе которого был создан Гимн.
На официальном уровне его приняли именно в короткой редакции.

[Myshlayevsky]

Гаер, на расшифровку!:D
"Warjag"
Rudolf Greinz

Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze "Warjag" argibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!

Au den Masten die bunten Wimpel empor,
Die klirrenden Anker gelichtet,
In sturmissher Eil'zum Gefechte klar
Die blanken Geschutze gerichtet!

Aus dem sichern Hafen hinaus in die See,
Furs Vaterland zu stebern -
Dort lauren die gelben Teufel auf uns
Und spien Tod und Verderben!

Es drohnt kracht und donnert und zischt,
Da trifft es uns zur Stelle;
Es ward der "Warjag", das treue Schiff,
Zu einer brenneden Holle!

Rings zuckende Leiber und grauser Tod,
Ein Aechzen, Rochelen und Stohnen -
Die Flammen flattern urh unser Schiff
Wie feuriger Rosse Mahnen!

Lebt wohl, Kameraden, lebt wol, hurra!
Hinab in die gurgelde Tiefe!
Wer hatte es gestern noch gedacht,
Dass er heut' schon da drunten scliefe!

Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh'u
Fern von der Heimat, melden -
Doch das Meer das rauschet aufewig von uns,
Vom "Wariag" und seinen Helden!

[Geier]

Гаер, на расшифровку!:D
"Warjag"
Rudolf Greinz

Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze "Warjag" argibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!

Au den Masten die bunten Wimpel empor,
Die klirrenden Anker gelichtet,
In sturmissher Eil'zum Gefechte klar
Die blanken Geschutze gerichtet!

Aus dem sichern Hafen hinaus in die See,
Furs Vaterland zu stebern -
Dort lauren die gelben Teufel auf uns
Und spien Tod und Verderben!

Es drohnt kracht und donnert und zischt,
Da trifft es uns zur Stelle;
Es ward der "Warjag", das treue Schiff,
Zu einer brenneden Holle!

Rings zuckende Leiber und grauser Tod,
Ein Aechzen, Rochelen und Stohnen -
Die Flammen flattern urh unser Schiff
Wie feuriger Rosse Mahnen!

Lebt wohl, Kameraden, lebt wol, hurra!
Hinab in die gurgelde Tiefe!
Wer hatte es gestern noch gedacht,
Dass er heut' schon da drunten scliefe!

Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh'u
Fern von der Heimat, melden -
Doch das Meer das rauschet aufewig von uns,
Vom "Wariag" und seinen Helden!

Меня с этими переводами тогда еще, в июне достали на Кубанском - переводи им то на нем, то на русский:)

На палубу, товарищи, все на палубу!
Наружу к последнему параду!
Гордый "Варяг" argibt sich nicht (не знаю такое слово - какой-то возвратный глагол в настоящем времени - видимо - не сдается),
Мы не просим милости!

ну и так далее)))

[BierBauch]

Меня с этими переводами тогда еще, в июне достали на Кубанском - переводи им то на нем, то на русский:)

ну и так далее)))
наверное sich ergeben.

[DogEater]

Меня с этими переводами тогда еще, в июне достали на Кубанском - переводи им то на нем, то на русский:)

ну и так далее)))

— Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком.
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!

[Harh]

Это не весь гимн, а первые шесть строчек. Далее идет:
...


Хм... Вроде у "Боже Царя храни" другой размер получается, чем у "продолжения": у этого-то текста явно размер "God save the King/Queen", с которого в общем и делалось. Вроде как это более старая редакция гимна.

[Adolf]

Хм... Вроде у "Боже Царя храни" другой размер получается, чем у "продолжения": у этого-то текста явно размер "God save the King/Queen", с которого в общем и делалось. Вроде как это более старая редакция гимна.
А может просто написание было неверное там, где я взял этот текст.
Не помню с какого сайта стянул...

[Harh]

А может просто написание было неверное там, где я взял этот текст.
Не помню с какого сайта стянул...

Да не... Ранняя версия, я помню, - это адаптация God save the King, поэтому и размер такой. Поздняя, ее переделали... Сейчас попробую найти более точную инфу.

[Adolf]

Это не Гимн
Это гимн Российской Империи 1815-1833гг.

[Schreder]

Вот ещё для "красных" из испанской темы.

[Geier]

наверное sich ergeben.

точно - спасибо - мне было даже лень в словарь глянуть)))))

[Myshlayevsky]

— Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком.
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!
:D:D:D:D:D:D:D

[Harh]

Гимн Российской Империи с 1815 по 1833 год

Название: Молитва русских
Автор текста: Василий Андреевич Жуковский
Автор музыки (неточно, в разных источниках указано по разному): Jean-Baptiste Lully

Музыка Британского гимна "God Save The King/Queen". В то время многие страны (около 20 или 30, не помню точно) использовали эту музыку для создания своих национальных гимнов. В некоторых из них эта музыка сохранилась до сих пор (например, гимн Лихтенштейна).


Боже, царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю:
Слабых хранителю,
Всех утешителю -
Все ниспошли!

Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное, -
Все ж недостойное,
Прочь отжени!

О, провидение,
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Также существуют два неофициальных куплета гимна за авторством А.С.Пушкина от 1816 года:


Там — громкой славою,
Сильной державою
Мир он покрыл.
Здесь безмятежною
Сенью надежною,
Благостью нежною
Нас осенил.

Брани в ужасный час
Мощно хранила нас
Верная длань —
Глас умиления,
Благодарения,
Сердца стремления —
Вот наша дань.

Источники: http://muzyk.ru/text/molitva_russkich.html
_________ http://www.hymn.ru/molitva-russkikh.html

Ссылки:
Вокальная версия:
Мужской хор Института певческой культуры «Валаам», 1997 г. (320 kbps)
http://folk.ntnu.no/makarov/temporary_url_20060919zkkfg/molitva-russkikh-acapella-valaam_1997.mp3

Инструментальная:
Адмиралтейский оркестр, 320 kbps:
http://folk.ntnu.no/makarov/temporary_url_20060919zkkfg/molitva-russkikh-instr-admiralty_navy_band_2005.mp3

Если ссылки, содержащие temporary не сработают, то просто ткните нужную ссылку на сайте-источнике: http://www.hymn.ru/

Гимн Российской Империи с 1833 по 1917 год

Название: Боже, Царя храни
Автор текста: Василий Андреевич Жуковский
Автор музыки: Алексей Федорович Львов


Боже, Царя храни
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!

Источник: http://muzyk.ru/text/boze_caria_hrani.html

Ссылки:
Вокальная версия:
Мужской хор Института певческой культуры «Валаам», 1991 г. (256 kbps, доступно на сайте также 320)
http://media.vad1.com/temporary_url_20060919zkkfg/bozhe-tsarya-khrani-acapella-valaam_1991.mp3

Инструментальная версия:
Адмиралтейский оркестр (192 kbps):
http://www.admiraltynavyband.com/audio/God-Save-the-Tsar.mp3
Духовой квартет "Мастерзингер", 2002 г., 128 kbps
http://www.iet.ntnu.no/~makarov/temporary_url_20060919zkkfg/bozhe-tsarya-khrani-meistersinger.mp3

Опять же, если ссылки не сработают, то доступно с источника: www.hymn.ru

PS: Меры не знаю :)

[Myshlayevsky]

Ай, молодец!!! Наш человек!

[Geier]

Ай, молодец!!! Наш человек!

Нас уже 6:cool: :cool: :cool:

[Geier]

Ммм... э.... появляются мысли о создании монархического сквада:)
Но это надо чётко продумать, и к тому же оффтоп.

Офф: Я и Фехтер еще и в ЛО полетываем;)

[Myshlayevsky]

Ахтунг!
Uns bleibt, was gut war und klar war ... (http://download.sovmusic.ru/m/hasta06.mp3)
Шо бы это значило?!...
:D:D:D

[BierBauch]

Ахтунг!
Uns bleibt, was gut war und klar war ... (http://download.sovmusic.ru/m/hasta06.mp3)
Шо бы это значило?!...
:D:D:D

was man bei dir immer durch sah.

[Myshlayevsky]

Их... это... нихт ферштеен:)

[BierBauch]

Нам остается, что было хорошо и ясно, что в тебе видели всегда

[Geier]

Нам остается, что было хорошо и ясно, что в тебе видели всегда

верно

[FilippOk]

Оффтопите все. Раздать вам по баллу, что ли?
Лень. Проще переименовать тему.
Сделано.

[Myshlayevsky]

Благодарю.

[Geier]

Оффтопите все. Раздать вам по баллу, что ли?
Лень. Проще переименовать тему.
Сделано.

спасибо:)

[Schreder]

Есть ещё такая мелодия:D

[Myshlayevsky]

:D Давно хотел поискать.
Помню - в деревне выпью шнапсу, заведу МТ, и давай с корешами пенсионеров пугать:D

[Harh]

Найти вокальную версию, что ли :)

[Myshlayevsky]

Угу, очень даже не помешает.

[Harh]

Автор текста (неточно): Marx (Mark) Augustin
Автор музыки (неточно): Marx (Mark) Augustin

Текст:



Припев:
Oh, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
Oh, du lieber Augustin, alles ist hin.

Куплеты:
Geld ist weg, Mensch ist weg,
Alles weg, Augustin.
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!

Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.

Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Источник:
http://www.kulturumsonst.com/en/folk_songs_de/augustin.php

Вокальная версия:
Detlef Cordes, 2:08, 320 kbps:
http://www.bestcomedy.ru/music/Marx_Augustin_-_Oh_du_lieber_Augustin.mp3

Если ссылка не сработает, пробуйте эту:
http://www.bestcomedy.ru/engine/go.php?url=aHR0cDovL3d3dy5iZXN0Y29tZWR5LnJ1L211c2ljL01hcnhfQXVndXN0aW5fLV9PaF9kdV9saWViZXJfQXVndXN0aW4ubXAz
Или скачайте с сайта источника (вот уж не знаешь заранее, где встретишь :) ):
http://www.bestcomedy.ru/2007/08/05/soundtrack_comedy_club.html

Хотел более правильную версию найти, но уже поленился :)

[edit]: Посмотрел очень краткую справку, после этого не мог не посмотреть перевод... Ёё... Песня родилась в Вене (Австрия) во времена Великой Чумы... Текст соответствующий, никогда бы не подумал. Можно сказать немецкий вариант "Черного ворона".

2 Myshlayevsky: Подпись обновил? :) Мне это выражение Клоцки тоже понравилось, верно подметил, а то у нас некоторые действительно, похоже, думают... :)

[Myshlayevsky]

Как всегда, исчерпывающуй пост.
+1.
Относительно чумы - "pest" и означает "чума". Я когда-то чуть-чуть латынь учил:)

[Schreder]

Типа перевод:

Рефрен:
Ах, любимый Августин,
Августин, Августин,
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

1. Деньги пропали, девушка пропала,
Всё пропало, Августин!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

Рефрен:
2. Пиджака нет, ценностей нет,
Августин лежит в грязи.
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

Рефрен:
3. И даже богатая Вена,
Пропадёт, как Августин;
Она плачет вместе со мной,
Всё пропало!

Рефрен:
4. Каждый день был праздником,
Теперь у нас чума!
Теперь у нас большие похороны,
Это всё что осталось.

Рефрен:
5 Августин, Августин,
Ложись в могилу!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

:cry:

[Dad22]

2 Harh
Августин в жилу:) Спасибо.

[Обер]

Раз тут уж про дойч мьюзик тема пошла, хоцца поделиться песенкой :) Я хоть в немецком не бум-бум совсем, но песня очень лиричная ))) Что-то там про "маршиерен":
"Ihr musset marchieren"
http://www.rightmusic.info/mp3/music/Frank%20Rennicke%20-%20Ich%20bin%20nicht%20Modern%20Ich%20fuhle%20Deutsch/4.%20Ihr%20Musstet%20Marschieren.mp3

[BierBauch]

Вы несли ранец, ружжо и каску по песку и болоту, и в дождь и в солнце вы всегда были готовы - юные солдаты в фельдграу.

Вам пришлось маршировать и пройти польшу, францию, россию и фландрию. маршировать и всегда быть готовыми тихо обагрить кровью фельдграу.

Компании, наступления и еще какое-то слово, увели вас далеко от родных мест, по землям ведомым вам только по книгам, вы прошлись беглым шагом.
Вам говорили про честь и про гордость и долг, маршировать до последнего вздоха. Про благодарность родины, что в конце войны осталась разбита и больна...

там еще три куплета про то как им не повезло, над ними издевались, но все равно немецкая пехота самая-самая.

[Geier]

Автор текста (неточно): Marx (Mark) Augustin
Автор музыки (неточно): Marx (Mark) Augustin

Текст:



Источник:
http://www.kulturumsonst.com/en/folk_songs_de/augustin.php

Вокальная версия:
Detlef Cordes, 2:08, 320 kbps:
http://www.bestcomedy.ru/music/Marx_Augustin_-_Oh_du_lieber_Augustin.mp3

Если ссылка не сработает, пробуйте эту:
http://www.bestcomedy.ru/engine/go.php?url=aHR0cDovL3d3dy5iZXN0Y29tZWR5LnJ1L211c2ljL01hcnhfQXVndXN0aW5fLV9PaF9kdV9saWViZXJfQXVndXN0aW4ubXAz
Или скачайте с сайта источника (вот уж не знаешь заранее, где встретишь :) ):
http://www.bestcomedy.ru/2007/08/05/soundtrack_comedy_club.html

Хотел более правильную версию найти, но уже поленился :)

[edit]: Посмотрел очень краткую справку, после этого не мог не посмотреть перевод... Ёё... Песня родилась в Вене (Австрия) во времена Великой Чумы... Текст соответствующий, никогда бы не подумал. Можно сказать немецкий вариант "Черного ворона".

2 Myshlayevsky: Подпись обновил? :) Мне это выражение Клоцки тоже понравилось, верно подметил, а то у нас некоторые действительно, похоже, думают... :)

спасибо)))

[Обер]

BierBauch

Пасиб за перевод ;)
Вот это еще, интересно о чем о чем поется:
"Damals in Mai"
Типа, "Когда-то в мае" переводится?
http://www.rightmusic.info/mp3/music/Frank%20Rennicke%20-%20Auslese/12.%20Damals%20In%20Mai.mp3

[Harh]

Что-то всех на немецкие песни потянуло шибко, пора поправить :)

Автор текста: Василий Лебедев-Кумач
Автор музыки А.В.Александров

Текст:


Припев:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!

Куплеты:
1. Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

2. Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.

3. Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

4. Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!

5. Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

6. Пойдем ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!

7. Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.

Источник:
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)
http://www.litera.ru/stixiya/authors/lebedevkumach/vstavaj-strana-ogromnaya.html

Вокальная версия:
Хор Красной армии, 3:26 (128 kbps): приложена в аттаче

[Sotona]

2Харх
Вот за это - действительно спасибо!
Без немцев я существовать могу, без "Вставай, страна огромная" - нет.
Великая песня.

[Krysa]

2Харх
Вот за это - действительно спасибо!
Без немцев я существовать могу, без "Вставай, страна огромная" - нет.
Великая песня.
Тогда Вам сюда...
http://sovmusic.ru/
тут еще варианта три этой песни.Да и другого интересного много.

[Yo-Yo]

http://army.armor.kiev.ua/hist/muzika.shtml

[Птиц]

Мда...
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не пило сакэ...

[Bersrk]

Имперский Марш в Исполнении Rage. Намного благозвучнее, мощнее, злее и агрессивнее оригинала.