r2r
08.10.2007, 18:34
Перепечатка с другого форума:
"Privet,
Need your help to find information:
Few weeks ago a La-5FN was found near Ujszasz in Hungary, shot down on 16th of November 1944. He was most probably shot down by Oberleutnant Heinz Ewald in the late afternoon hours in low altitude after La-5FN pilot ran out of ammunition.
The La-5FN was most probably from 5th Air Army, 279th Brigade, 92th, 192th or 486th polk. The engine was found, but unfortunately for some reason the serial number on it was overwritten and became unreadable.
The guys who found and retrieved the remains of the plane are looking for the name of the pilot.
Please, who has any information considering losses in Hungary on this day or has idea where to find it do not hasitate to let us know. Also if possible, please correct russian translation and post this on other forums as well.
Thank you in advance.
Нуждайтесь в вашей помощи, чтобы найти информацию: Несколько недель назад Ла-5ФН был найден рядом Ujszasz в Венгрии, подстреленной 16-ого ноября 1944. Он был наиболее вероятно подстрелен Оберлеутнантом Хайнцем Юалдом поздно часами дня в низкой высоте после того, как пилот Ла-5ФН исчерпал боеприпасы. Ла-5ФН был наиболее вероятно от 5-ой Воздушной Армии, 279-ой Бригады, 92-ого, 192-ого или 486-ого полка. Двигатель был найден, но к сожалению по некоторым причинам регистрационный номер на этом был переписан и стал нечитабельным.
Парни, которые нашли и извлекли остатки самолета, ищут имя пилота. Пожалуйста, кто имеет любую информацию, рассматривающую потери в Венгрии в этот день или имеет идею, где найти, пожалуйста сообщите нам.. Также если возможно, пожалуйста исправьте российский перевод и объявите это на других форумах также. Спасибо заранее."
http://by-airforce.com/forum/showthread.php?t=2682
"Privet,
Need your help to find information:
Few weeks ago a La-5FN was found near Ujszasz in Hungary, shot down on 16th of November 1944. He was most probably shot down by Oberleutnant Heinz Ewald in the late afternoon hours in low altitude after La-5FN pilot ran out of ammunition.
The La-5FN was most probably from 5th Air Army, 279th Brigade, 92th, 192th or 486th polk. The engine was found, but unfortunately for some reason the serial number on it was overwritten and became unreadable.
The guys who found and retrieved the remains of the plane are looking for the name of the pilot.
Please, who has any information considering losses in Hungary on this day or has idea where to find it do not hasitate to let us know. Also if possible, please correct russian translation and post this on other forums as well.
Thank you in advance.
Нуждайтесь в вашей помощи, чтобы найти информацию: Несколько недель назад Ла-5ФН был найден рядом Ujszasz в Венгрии, подстреленной 16-ого ноября 1944. Он был наиболее вероятно подстрелен Оберлеутнантом Хайнцем Юалдом поздно часами дня в низкой высоте после того, как пилот Ла-5ФН исчерпал боеприпасы. Ла-5ФН был наиболее вероятно от 5-ой Воздушной Армии, 279-ой Бригады, 92-ого, 192-ого или 486-ого полка. Двигатель был найден, но к сожалению по некоторым причинам регистрационный номер на этом был переписан и стал нечитабельным.
Парни, которые нашли и извлекли остатки самолета, ищут имя пилота. Пожалуйста, кто имеет любую информацию, рассматривающую потери в Венгрии в этот день или имеет идею, где найти, пожалуйста сообщите нам.. Также если возможно, пожалуйста исправьте российский перевод и объявите это на других форумах также. Спасибо заранее."
http://by-airforce.com/forum/showthread.php?t=2682