NuFunnya
16.11.2007, 13:55
Возможно, мелочь, но.
Увидел вот здесь:
http://forum.sukhoi.ru/showpost.php?p=1028638&postcount=1689
Посетитель получил предупреждение, у него внизу висит "красная карточка". При наведении появляется подпись "полученное нарушение".
Не очень по-русски. Нарушение было допущено, но получено предупреждение. То есть, или "допущенное нарушение" или "полученное предупреждение". :)
Увидел вот здесь:
http://forum.sukhoi.ru/showpost.php?p=1028638&postcount=1689
Посетитель получил предупреждение, у него внизу висит "красная карточка". При наведении появляется подпись "полученное нарушение".
Не очень по-русски. Нарушение было допущено, но получено предупреждение. То есть, или "допущенное нарушение" или "полученное предупреждение". :)