Вход

Просмотр полной версии : Подработка для знающих English Language


Kos
15.07.2009, 12:58
Требуется человек для перевода с английского инструкций к мобильным устройствам - DVD проигрывателям, MP4 плеерам и т.п. Также требуется переводить меню устройств.
Работа надомная и достаточно регулярная. По оплате - обычно за русификацию одного устройства платим 120-160$.
Желателен центральный регион (т.к. иногда приходится высылать образцы устройств).
Заинтересовавшимся можно писать сюда, в личку,
в скайп - kos_nikolay
в аську - 344369356
Николай
AGA
15.07.2009, 15:11
Какой средний объем текста?
Solidus
16.07.2009, 16:30
Интересуют подробности.
Kos
16.07.2009, 16:44
Короче тариф 250 руб за 1800 знаков с пробелами.
С доплатами за срочность.
Fox
17.07.2009, 13:33
Интересненько...
С отпуска вернусь через 2 недели - надо будет обсудить.
=YeS=Maxik
17.07.2009, 21:19
В каком формате присылаете?
Solidus
19.07.2009, 11:57
и как будет происходить расчет за работу :)
Станислав
19.07.2009, 13:04
Человек один нужен?
ilya_rad
20.07.2009, 09:34
Мне тоже интересны подробности.. Свободное время и знания имеются в наличии..
Kos
20.07.2009, 11:26
Значит так... Я сейчас собираю все контакты тех, кто мог бы в принципе заниматься.
Передаю их менеджерам, которые ведут товарные группы. Они обращаются по мере появления проблем. На одном останавливаться смысла нет, т.к. это аутсорсинг - мало ли какие у чеовека могут оказаться сложности в данный момент, лучше иметь несколько запасных вариантов.
В большинстве случаев требуется передавать человеку образцы продукции, чтобы перевод инструкции и пунктов меню шел сразу с проверкой на устройстве.
Это сильно ограничивает географию - передавать образцы можно только в разумном радиусе от Москвы - 200-400 км.
Платим переводом денег, высылаем материалы в doc и xls обычно.