В Эстонии врач отказался лечить русского юношу

[RomanSR]

09:00 01.09.2009
В эстонском городе Кохтла-Ярве произошел инцидент, в очередной раз продемонстрировавший вопиющее положение с правами человека в этом прибалтийском государстве.

Конфликт произошел 30 августа в Ида-Вируской центральной больнице, куда на прием к врачу травмпункта пришел этнически русский подросток по имени Дима. Мальчик пробыл в кабинете доктора Эйки Страуса буквально несколько минут и вышел к ожидавшим его родителям, ошарашенный неадекватным поведением врача.

«Ребенок зашел в кабинет, доктор ему говорит: «Tere». И спрашивает по-эстонски, мол, что случилось. Ребенок ему ответил, что болит нога, так как вчера упал. Врач тогда начал спрашивать: почему ты не говоришь по-эстонски? Мальчик ответил, что не может так сказать по-эстонски. Тогда врач взял его паспорт гражданина Эстонии, с которым мальчик пришел на прием, и бросил его в урну, сказав, что, раз ты не говоришь по-эстонски, тебе такой паспорт не нужен»,— рассказала о произошедшем корреспонденту портала Delfi мать мальчика.

На этом прием у эстонского эскулапа закончился.

В этот же день родители Димы обратились в полицию, заявив о ненадлежащем поведении врача. А заодно и об осквернении паспорта Эстонской Республики. Подходит ли паспорт с изображением государственных символов под статью об осквернении таковых, разберутся правоохранительные органы.
Напомним, в Эстонии в качестве государственного установлен только эстонский язык, несмотря на значительное число русскоговорящих жителей страны. Многие из проживающих в Эстонии людей официально объявлены «негражданами» — фактически в стране действует система апартеида.
Жесткая языковая политика эстонских властей неоднократно становилась предметом критики со стороны правозащитников. Существующие языковые комиссии контролируют использование эстонского языка в официальной жизни государства, однако на бытовом уровне русский язык использовать было возможно.
Корреспондент Delfi поинтересовался мнением ответственного работника Министерства социальных дел Эстонии, отвечающего за здравоохранение, о ситуации со своеобразными методами лечения в Кохтла-Ярве.

«Чисто по-человечески, я думаю, если надо помочь человеку, тогда вопрос языка — это не первый вопрос»,— сообщила заместитель канцлера министерства Иви Нормет и обещала проверить все факты.
Член рийгикогу (парламента Эстонии), председатель совета Ида-Вируской центральной больницы Валерий Корб сказал корреспонденту, что он дал указание председателю правления целевого учреждения проверить факт случившегося и принять меры. «Если это подтвердится, то мне очень стыдно за поведение врача»,— сказал Валерий Корб.
Мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев пока не смог внятно объяснить, почему врачи Ида-Вируской больницы вместо своих прямых обязанностей по совместительству исполняют функции языковых инспекторов.

Интересно также будет узнать, как на этот инцидент отреагируют (и отреагирует ли вообще) западные правозащитники, а также известная своей «принципиальностью» ПАСЕ, рьяно защищающая права «угнетенных» народов на просторах России.
http://health.km.ru/news/view.asp?id=C26F67AE5DFD46A5B65325BA60F69F47&data=

[ilya_rad]

отреагировали уже:


Эстонского врача уволили за оскорбление русскоязычного пациента

Эстонский ортопед Эйки Страусс уволен за оскорбление русскоязычного подростка. Об этом 31 августа сообщает издание Delfi.

Решение об увольнении Страусса принял главный врач Ида-Вируской центральной больницы Кальйо Митт. "Врач подобным поведением существенно подорвал доверие к больнице и непозволительно обошелся с паспортом гражданина Эстонии. Мы не можем разрешить этому врачу продолжить работать", - заявил Митт. Он принес извинения оскорбленному пациенту и его родителям.

Конфликт в Ида-Вируской центральной больнице города Кохтла-Ярве возник 30 августа. 14-летний подросток по имени Дмитрий (его фамилия не называется) обратился к ортопеду с жалобой на боль в ноге, поврежденной во время падения. Пациент не смог ответить на вопросы, которые Эйки Страус задавал на эстонском языке. Тогда врач взял эстонский паспорт Дмитрия и бросил его в мусорное ведро. При этом он, по словам пострадавшего, заявил: "раз ты не говоришь по-эстонски, тебе такой паспорт не нужен".

Присутствовавшая на приеме медсестра достала паспорт из урны и вернула его пациенту. Вернувшись домой, подросток рассказал о случившемся родителям. Те обратились с жалобой в полицию. Мать Дмитрия попросила сотрудников больницы показать запись видеокамеры, установленной в кабинете врача. Но ей сказали, что запись включается лишь при движении объектов, и на этот раз камера не сработала.

Как сообщает РИА Новости, Эйки Страусс написал в объяснительной записке, что отстаивал Закон о языке, согласно которому знание государственного языка для граждан Эстонии обязательно. Ортопед подчеркнул, что все же оказал пациенту необходимую помощь.

По закону право на проверку знания эстонского языка имеет лишь специальная языковая инспекция. Большинство жителей города Кохтла-Ярве являются русскоязычными. В 2007 году языковая инспекция пригрозила мэру города штрафом за то, что учителя местных школ плохо знают эстонский. В 2009 году инспекция обнаружила не знающих эстонского воспитателей в городском детском саду.


http://lenta.ru/news/2009/08/31/passport1/

на удивление быстро!

[GORYNYCH]

Вот вам и Эстония ! Ай да молодцы...

[Karaya]

такое происходит во всех странах мира, вовсе не уникальный случай

[RomanSR]

Ого. Примеры "всех стран", где выкидывают паспорта подростков в мусорную корзину и не оказывают медицинскую помощь по национальному, расовому признаку, на форум предоставьте.

[mens divinior]

Мать Дмитрия попросила сотрудников больницы показать запись видеокамеры, установленной в кабинете врача. Но ей сказали, что запись включается лишь при движении объектов, и на этот раз камера не сработала.
А на случай чего у них в кабинетах видеокамеры ???

[~Silvist~]

А на случай чего у них в кабинетах видеокамеры ???Автоматически включаются при слове "раздевайтесь". :D

[mens divinior]

Автоматически включаются при слове "раздевайтесь". :D...но только на эстонском, что и вызвало недовольство врача:D

[T4-2]

Название больницы какое-то чумовое, почти как "шизо-вирусная" :)

[GORYNYCH]

Так врача уволили за то, что он так обошелся с пациентом или за неуважение к эстонскому паспорту ? Что не есть одно и то же.

[RomanSR]

Закон все спишет
Прокуратура Эстонии отказалась привлечь к ответственности врача, который выкинул паспорт 14-летнего русского пациента (http://www.vz.ru/society/2009/10/16/338601.html)

Правоохранительные органы Эстонии не видят ничего преступного в том, чтобы выкинуть чужой паспорт в урну для мусора. Именно так поступил врач больницы города Кохтла-Ярве Эйке Страусс со своим 14-летним пациентом Дмитрием. Мотивируя свои действия, он сослался на Закон о языке и пояснил, что подросток не смог объясняться по-эстонски. Прокуратура отказалась привлекать врача к уголовной ответственности. Родители мальчика готовят жалобу в вышестоящую инстанцию.
Эстонская прокуратура не нашла состава преступления в действиях врача, который выкинул в урну для мусора паспорт пациента на основании того, что он не владеет государственным языком.
Инцидент произошел 30 августа в больнице города Кохтла-Ярве на северо-востоке Эстонии. По словам матери 14-летнего Дмитрия, который обратился в травмпункт больницы к ортопеду Эйке Страуссу в связи с травмой ноги, врач по-эстонски поинтересовался, что с ним случилось. Когда мальчик ответил по-русски, Страусс взял его эстонский паспорт и швырнул его в урну со словами, что если Дима не владеет эстонским языком, ему этот документ не нужен.
На следующий день администрация больницы уволила ортопеда. По словам главврача учреждения Кальйо Митта, в пояснительной записке Страусс сослался на Закон о государственном языке, на котором, заявил врач, пациент изъясняться не мог.
«Пациент был русскоязычный, как и большинство людей в уезде Ида-Вирумаа», – пояснил главврач.
«К сожалению, Ида-Вируская центральная больница не в состоянии полностью исключить подобное поведение некоторых врачей, медицинских работников или других служащих больницы. Мы просим извинения у несовершеннолетнего пациента, его родителей и всех других, кого коснулось непозволительное поведение доктора Страусса», – заявил Митт, цитирует РИА «Новости».
Несмотря на то, что Страусс все-таки оказал пациенту необходимую медицинскую помощь, отметил главврач, своим поведением он существенно подорвал доверие к больнице и, кроме того, непозволительно обошелся с паспортом гражданина Эстонии.
«Мы не можем разрешить этому врачу продолжить работать», – заявил Митт.
Представитель департамента полиции Эстонии Нелли Пелло заявила, что «некорректное обращение врача с паспортом пациента» могло нанести моральный ущерб владельцу документа, и он может через суд потребовать компенсации.
«Если документ, выброшенный в мусорную корзину, не был при этом поврежден, то подобное деяние не является наказуемым в рамках Уголовного кодекса. Можно предположить, что этим действием было оскорблено человеческое достоинство владельца паспорта, и у гражданина есть возможность потребовать компенсации морального ущерба в рамках гражданского иска», – заявила Пелло.
Между тем семья Дмитрия направила заявление в прокуратуру с ходатайством возбудить уголовное производство по статьям, предусматривающим ответственность за хищение документа и надругательство над гербом Эстонии, который стоит на паспорте.
Однако в ответе, который пришел из Вируской окружной прокуратуры, сказано, что в действиях Эйке Страусса отсутствуют признаки для возбуждения уголовного производства.
«Хотя эстонский паспорт содержит стилизованное изображение герба, сам эстонский паспорт является не официальным символом, а лишь документом, удостоверяющим личность, где изобразительным элементом является государственный герб. В противном случае возникла бы ситуация, где надругательство над каждым документом, имеющим стилизованное изображение государственного герба, повлекло бы за собой уголовную ответственность. Паспорт Эстонской Республики является документом, предусмотренным для удостоверения личности, и не выражает самостоятельность и независимость государства», – пояснили представители ведомства свое решение, цитирует DELFI.
Родители мальчика готовят жалобу в Госпрокуратуру и обращают внимание, что фамилия, указанная в ответе прокуратуры, не совпадает с той, которую носит Дима. «Это пахнет не опиской, а отпиской», – комментируют они ответ надзорного ведомства.

[Молодчик]

Случай возмутительный, но эстонский учить надо.

[DogEater]

Зато если бы Дмитрий так поступил - его бы как раз обвинили в надругательстве над гербом и отправили бы на какие-нибудь эстонские рудники.
Балтия в очередной раз пытается превзойти своих учителей по предмету "двойные стандарты".
А с языком - да. Тут ничего не поделаешь. Те же немцы и американцы заставляют учить язык.

[BSShork]

Вообще странно, что парень к 14 годам не знает эстонского. По моему это очень наглядный признак того, как мало в Эстонии на самом деле говорят на государственном в быту.

[Молодчик]

Вообще странно, что парень к 14 годам не знает эстонского. По моему это очень наглядный признак того, как мало в Эстонии на самом деле говорят на государственном в быту.

Реально мало. Я был в Эстонии, в Таллине. Все по русски. Во многом потому, что русских очень много. И с новым поколением знающих эстонский не прибавляется - в этом просто нет необходимости в быту. И потом, легче кричать о нарушении своих прав на русском, чем учить язык страны, в которой живешь.

---------- Добавлено в 09:11 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 09:08 ----------


Балтия в очередной раз пытается превзойти своих учителей по предмету "двойные стандарты".

Ну эт прям цитата Первого канала. :D Двойные стандарты есть везде. В России тоже узбеков с таджиками (говорящих по русски, кстати) в подворотнях режут, а убийц потом присяжные оправдывают с мотивировкой - это ж дети!.

[А-спид]

Реально мало. Я был в Эстонии, в Таллине. Все по русски. Во многом потому, что русских очень много. И с новым поколением знающих эстонский не прибавляется - в этом просто нет необходимости в быту. И потом, легче кричать о нарушении своих прав на русском, чем учить язык страны, в которой живешь.

... и которая сама на этом языке почти не говорит :D

[Молодчик]

... и которая сама на этом языке почти не говорит :D

Да где там говорить то? В парламенте разве что. :D

[Wotan]

эстонские рудники.

Спасибо. :D Я даже представил как в этих рудниках, шпроты добывают :cool:

[Mirnyi]

Спасибо. :D Я даже представил как в этих рудниках, шпроты добывают :cool:
Вы разве не знаете, что шпроты гнездятся на пальмах - там же и несутся банками, которые собирают...

[flateric]

врач - сволочь. впрочем, попытка посетить в Москве госполиклинику без московской регистрации с аналогичной проблемой будет иметь примерно такие же результаты еще на стадии регистратуры, паспорт, правда, в корзину выбрасывать не будут, просто на вас посмотрят, как на некое земноводное

главврач, который не ждал реакции чиновников, и выкинул этого страуса на следующий день - молодец

[CoValent]

врач - сволочь. впрочем, попытка посетить в Москве госполиклинику без московской регистрации с аналогичной проблемой будет иметь примерно такие же результаты еще на стадии регистратуры, паспорт, правда, в корзину выбрасывать не будут, просто на вас посмотрят, как на некое земноводное

главврач, который не ждал реакции чиновников, и выкинул этого страуса на следующий день - молодец
"Угу" по всем трем пунктам.

Разве что добавлю, что отказ немосквичу в медпомощи в Москве для меня такая же дикость до сих пор, как и отказ неимущему в медпомощи в клиниках США, к примеру. :(

[Anstep]

"Угу" по всем трем пунктам.

Разве что добавлю, что отказ немосквичу в медпомощи в Москве для меня такая же дикость до сих пор, как и отказ неимущему в медпомощи в клиниках США, к примеру. :(

Не, на мой взгляд еще большая дикость это отказ жителю Мос. обл. в мед помощи в его же обл. На основании того, что работает в Мск.

[CoValent]

Не, на мой взгляд еще большая дикость это отказ жителю Мос. обл. в мед помощи в его же обл. На основании того, что работает в Мск.
:eek:

Ничего себе бредятина у нас в медицине... :(

[DogEater]

Да, вот так. Постоянный геморрой с полисами.

[r2r]

Реально мало. Я был в Эстонии, в Таллине. Все по русски. Во многом потому, что русских очень много. И с новым поколением знающих эстонский не прибавляется - в этом просто нет необходимости в быту. И потом, легче кричать о нарушении своих прав на русском, чем учить язык страны, в которой живешь..

Возможно, многое зависит от круга общения. Без знания эстонского можно более или менее свободно обойтись в Таллинне и на северо-востоке Эстонии.

[RomanSR]

В Таллине врач отказался лечить русскоязычного пациента

В Таллине врач Северо-Эстонской региональной больницы отказал в помощи русскоязычному пациенту, который не смог рассказать о своей травме на государственном языке, сообщает Novosti.err.ee.
С такой реакций столкнулся дайвер Дмитрий Смольников, пришедший в больницу из-за травмы челюсти, пострадавшей при неудачном погружении. Приема у челюстно-лицевого хирурга он ждал три недели. Однако, зайдя в кабинет и обратившись к врачу по-русски, услышал требование говорить по-эстонски. "Я в общих чертах понимаю, что говорят, но объяснить на эстонском, с использованием медицинских терминов, суть болезни не смогу", - объяснил позднее Смольников журналистам.
Попытки договориться с хирургом не принесли результатов. Не помогло и вмешательство подруги Дмитрия Екатерины, которая сопровождала его во время визита в клинику. Девушка обратилась к врачу по-эстонски, но он все равно отказался выполнять свои обязанности. По словам Дмитрия и Екатерины, врач назвал их "свиньями" и посоветовал "убираться из Эстонии".
Теперь посетители клиники планируют обратиться в суд. В регистратуре больницы они узнали, что на этого врача уже неоднократно поступали нарекания.
Сам врач (по словам Екатерины, его зовут Март Маадве) от комментариев отказался. Позиция руководства больницы в связи с инцидентом пока также неизвестна.
Напомним, что похожий случай произошел в городе Кохтла-Ярве (на востоке страны) несколько месяцев назад. Врач отобрал паспорт у русскоязычного подростка, пришедшего к нему на прием, и выбросил его в урну (заявив, что тот не имеет права на паспорт, поскольку не говорит по-эстонски). Документы подростку вернули, а врач впоследствии был уволен. Полиция, рассматривавшая это дело, не нашла в нем состав преступления.
http://lenta.ru/news/2009/10/31/language/

[DogEater]

"Шо, опять?" (С)
Этот "типа доктор" паспорт не оскорблял. За что наказан не будет.

[BALU]

На самом деле всё это ещё цветочки. Миграции с востока и азии набирают темп. Пока что они дошли до бывших среднеазиатских республик, но уже затрагивают и Россию. Доберутся они и до Эстонии. И тогда даже самые упёртые эстонцы получат возможность сравнить "русских оккупантов" с другими. Свято место пусто не бывает. Оскорбляют русских - пусть будут готовы к тому что и их тоже будут оскорблять. Причём пакистанские и афганские муджахеды-беженцы - это не русские добряки-интернационалисты.

Русские, живущие в Эстонии и других республиках и странах - учите языки! Не окорбляйте людей пренебрежением их культурой. Ведь вы же учите английский, немецкий. Почему бы не выучить эстонский? Что, коса на камень нашла? Тогда выучите его, как язык врага. Но выучите. Родной язык - ключ к сердцу человека. Неужели вам настолько неинтересны эстонцы?

[r2r]

В том же выпуске новостей:

Диспетчер полиции получила выговор за русский язык

30.10.2009 19:19
Работник дежурного центра полиции, потребовавший от звонившего по телефону помощи водителя такси говорить по-эстонски, получил выговор.

Пресс-секретарь Пыхьяской префектуры полиции Александра Солнцева сообщила газете Postimees, что в ходе дисциплинарного расследования выяснилось, что диспетчер действовал не в соответствии с требованием служебных инструкций.

По словам Солнцевой, диспетчеру вынесен выговор.

"Человек, который звонит по телефону помощи 110, должен получить помощь, независимо от того, говорит он по-эстонски или по-русски", - заверила представитель полиции.

3 октября водитель такси в Таллинне Михаил Артёмов позвонил по телефону помощи полиции в связи с тем, что клиент отказался заплатить за поездку. Женщина-диспетчер, принимавшая звонок, попросила водителя говорить по-эстонски. Пока шли переговоры с полицией, клиент, воспользовавшись ситуацией, сбежал, пишет Postimees.

В начале октября пресс-секретарь Пыхьяской префектуры полиции Харрис Пуусепп сообщил газете, что диспетчер попросила таксиста говорить по-эстонски, поскольку плохо говорила по-русски, а другие операторы были заняты.

http://novosti.err.ee/index.php?26183018

ешё один выговор - и выставят с работы.


А вот продолжение врачебной темы:
30.10.2009 22:22
Актуальная камера
Сегодня портал Novosti ERR и вечером "Актуальная камера" рассказали о враче, который устраивает своим пациентам экзамен по эстонскому языку, переходящий в оскорбления. Эту ситуацию прокомментировал министр социальных дел Ханно Певкур.

В студию "Актуальной камеры" министра пригласили, чтобы поговорить о глобальных проблемах, связанных с медициной и безработицей. Так совпало, что именно сегодня стало широко известно о случае в одной из таллиннских больниц, когда врач, судя по рассказам пациентов, заводит свои правила общения с ними.

Министр Ханно Певкур дал на прямой вопрос в студии "АК" прямой ответ: конечно, нельзя смешивать медицинскую помощь с экзаменом по языку. Министр добавил, что в пятницу вечером у него состоится встреча с представителями больницы, и если окажется, что такие проблемы действительно были, то врач должен за них отвечать, а руководство больницы будет решать этот вопрос.
http://novosti.err.ee/index.php?26183031

Здесь станно...к чему бы тут министр социальных дел? Дело в ведении министра по здравоохранению.