RomanSR
20.10.2009, 20:55
7 Мая, 2009
На этой неделе палестинское агентство Maan сообщило, что с территории комплекса мечети Аль-Акса, расположенной на Храмовой горе в Иерусалиме, месяц назад был вывезен некий "артефакт" эпохи Омейядов, который в конце прошлой недели был установлен на территории Кнессета.
Из текста сообщения следовало, что под артефактом подразумевается древний камень, находившийся ранее во Дворце Омейядов, откуда он "был украден". Эта информация появилась на сайте агентства со ссылкой на палестинского парламентария Хатиба Абдула Кадира (Абдул Кадир также является советником председателя Палестинской национальной администрации по вопросам Иерусалима – Прим.ред.).
В публикации Maan Абдул Кадир обвинял в краже израильский институт "Israeli archeology department" и директора этой организации Шая Фридмана. Следует отметить, что эта информация была перепечатана несколькими палестинскими сайтами, но не попала в поле зрения израильских СМИ. В данной заметке также говорилось, что израильские представители отказываются возвращать принадлежащий палестинцам камень, в связи с чем Абдул Кадир намерен подать иск в международный суд и рассчитывает, что на процессе его поддержат представители UNESCO.
Попытки нашей редакции узнать подробнее о деталях конфликта привели к весьма неожиданному результату. Учреждения под названием "Israeli archeology department", обвиненного палестинским представителем в краже "артефакта", в Израиле попросту не существует. Кроме того, в Управлении древностей ("Решут а-атикот"), авторитетном израильском учреждении, которое было создано для изучения и охраны культурных памятников на территории Израиля и обладает законным правом на ведение раскопок, ничего не знают о существовании директора, археолога, историка или разнорабочего по имени Шай Фридман. Следует также отметить, что на кафедре археологии Еврейского университета в Иерусалиме также никто не знает о существовании археолога под таким именем.
В разговоре с корреспондентом NEWSru.co.il Абдул Кадир, советник Махмуда Аббаса, продолжал настаивать, что за "кражу артефакта" официальному израильскому учреждению придется ответить перед международным судом. При этом Абдул Кадир затруднился разъяснить, о каком артефакте идет речь и каково его историческое значение. По его словам, с Шаем Фридманом он лично не знаком, но знает, что "Фридман, который является главой Управления древностей (на этот раз название учреждения было точным), не ответил на требование возвратить камень, поэтому против него будет подан иск, который помогут подготовить правоохранительные организации".
Сообщение, в котором палестинцы обвинили Израиль в "краже камня-артефакта", появилось на сайте агентстве Maan за день до того, как Управление древностей известило общественность об открытии Археологического парка в Кнессете. Именно там, как утверждают палестинцы, и находится в данный момент "их камень", который еще месяц назад покоился в южной части комплекса Аль-Акса (у подножия Храмовой горы, с южной стороны).
С просьбой рассказать о выставке, которая носит название "Мир во дворцах – древности Иерусалима в израильском Кнессете", редакция NЕWSru.co.il обратилась к куратору выставки доктору Хаве Кац.
"Выставка посвящена Иерусалиму – от эпохи Второго Храма до Оттоманского периода. Всего 50 экспонатов, среди них – древние камни, фрагменты мозаики. Самый крупный экспонат весит 5 тонн", – говорит доктор Кац. В ответ на вопрос корреспондента, представлены ли на выставке археологические находки, относящиеся к эпохе Омейядов, Хава Кац ответила: "Да, разумеется. Часть выставки рассказывает об исламской архитектуре. Рядом с древними камнями установлены эскизы, на которых восстановлен вид дворцов того периода. Но эти камни были доставлены на склад еще в 70-х годах. Мы также представили примеры искусной резьбы по дереву того периода: это фотографии и дивной красоты рисунки, демонстрирующие мастерство художников-мусульман, которые работали в ту эпоху. Все экспонаты перевезены в Кнессет со складов Управления древностей, где они находились десятки лет".
В ответ на вопрос: "Есть ли среди экспонатов хотя бы один, который не находился на складе, и был перевезен в Кнессет месяц назад", доктор Кац ответила: "Около месяца назад мы привезли с раскопок камень весом в 5 тонн. Раскопки в том месте начались 70 лет назад, работа продолжается и в наши дни. Предметы, которые остались на тех же самых местах, где находились в древности, мы не трогаем, а оставляем, как есть. То, что погребено под землей и уже не находится в своем историческом контексте, мы изымаем и перевозим на склады, чтобы сберечь и сохранить".
Когда был задан вопрос, мог ли являться этот камень частью исламской постройки, Хава Кац ответила: "Нет. Этот камень – типичный пример строительного материала, которым пользовались в период Ирода, в эпоху Второго Храма, который, как известно, был разрушен. Камень, о котором вы спрашиваете, давно уже не составляет часть храмовой стены. Со времени разрушения Храма он находился в земле, а не на своем месте. Этот камень не использовался для строительства какого-либо другого сооружения, ни арабского, ни какого-либо другого. Две тысячи лет он пролежал под землей. Поэтому мы сочли возможным его изъять и представить широкой публике как доказательство того, что Храм был разрушен".
Известный исследователь древнего Иерусалима Михаил Король пояснил редакции NEWSru.co.il, что, по всей видимости, речь идет о камне, взятом с раскопок в так называемом Центре Дэвидсона (он же Археологический парк Офель), представляющем собой раскопки юго-западного угла Храмовой горы. На этом месте в VIII веке был возведен дворец эпохи Омейядов. Не исключено, что для строительства данного дворца использовались камни разрушенного иерусалимского Храма.
Как стало известно редакции NEWSru.co.il против Управления древностей есть, по меньшей мере, один поданный от имени палестинцев судебный иск. Этот иск не связан с археологической находкой, упомянутой в этой статье от 2 мая 2009 года на сайте Maan.
Материал подготовила Мария Горовец
http://www.newsru.co.il/israel/07may2009/stone_201.html
На этой неделе палестинское агентство Maan сообщило, что с территории комплекса мечети Аль-Акса, расположенной на Храмовой горе в Иерусалиме, месяц назад был вывезен некий "артефакт" эпохи Омейядов, который в конце прошлой недели был установлен на территории Кнессета.
Из текста сообщения следовало, что под артефактом подразумевается древний камень, находившийся ранее во Дворце Омейядов, откуда он "был украден". Эта информация появилась на сайте агентства со ссылкой на палестинского парламентария Хатиба Абдула Кадира (Абдул Кадир также является советником председателя Палестинской национальной администрации по вопросам Иерусалима – Прим.ред.).
В публикации Maan Абдул Кадир обвинял в краже израильский институт "Israeli archeology department" и директора этой организации Шая Фридмана. Следует отметить, что эта информация была перепечатана несколькими палестинскими сайтами, но не попала в поле зрения израильских СМИ. В данной заметке также говорилось, что израильские представители отказываются возвращать принадлежащий палестинцам камень, в связи с чем Абдул Кадир намерен подать иск в международный суд и рассчитывает, что на процессе его поддержат представители UNESCO.
Попытки нашей редакции узнать подробнее о деталях конфликта привели к весьма неожиданному результату. Учреждения под названием "Israeli archeology department", обвиненного палестинским представителем в краже "артефакта", в Израиле попросту не существует. Кроме того, в Управлении древностей ("Решут а-атикот"), авторитетном израильском учреждении, которое было создано для изучения и охраны культурных памятников на территории Израиля и обладает законным правом на ведение раскопок, ничего не знают о существовании директора, археолога, историка или разнорабочего по имени Шай Фридман. Следует также отметить, что на кафедре археологии Еврейского университета в Иерусалиме также никто не знает о существовании археолога под таким именем.
В разговоре с корреспондентом NEWSru.co.il Абдул Кадир, советник Махмуда Аббаса, продолжал настаивать, что за "кражу артефакта" официальному израильскому учреждению придется ответить перед международным судом. При этом Абдул Кадир затруднился разъяснить, о каком артефакте идет речь и каково его историческое значение. По его словам, с Шаем Фридманом он лично не знаком, но знает, что "Фридман, который является главой Управления древностей (на этот раз название учреждения было точным), не ответил на требование возвратить камень, поэтому против него будет подан иск, который помогут подготовить правоохранительные организации".
Сообщение, в котором палестинцы обвинили Израиль в "краже камня-артефакта", появилось на сайте агентстве Maan за день до того, как Управление древностей известило общественность об открытии Археологического парка в Кнессете. Именно там, как утверждают палестинцы, и находится в данный момент "их камень", который еще месяц назад покоился в южной части комплекса Аль-Акса (у подножия Храмовой горы, с южной стороны).
С просьбой рассказать о выставке, которая носит название "Мир во дворцах – древности Иерусалима в израильском Кнессете", редакция NЕWSru.co.il обратилась к куратору выставки доктору Хаве Кац.
"Выставка посвящена Иерусалиму – от эпохи Второго Храма до Оттоманского периода. Всего 50 экспонатов, среди них – древние камни, фрагменты мозаики. Самый крупный экспонат весит 5 тонн", – говорит доктор Кац. В ответ на вопрос корреспондента, представлены ли на выставке археологические находки, относящиеся к эпохе Омейядов, Хава Кац ответила: "Да, разумеется. Часть выставки рассказывает об исламской архитектуре. Рядом с древними камнями установлены эскизы, на которых восстановлен вид дворцов того периода. Но эти камни были доставлены на склад еще в 70-х годах. Мы также представили примеры искусной резьбы по дереву того периода: это фотографии и дивной красоты рисунки, демонстрирующие мастерство художников-мусульман, которые работали в ту эпоху. Все экспонаты перевезены в Кнессет со складов Управления древностей, где они находились десятки лет".
В ответ на вопрос: "Есть ли среди экспонатов хотя бы один, который не находился на складе, и был перевезен в Кнессет месяц назад", доктор Кац ответила: "Около месяца назад мы привезли с раскопок камень весом в 5 тонн. Раскопки в том месте начались 70 лет назад, работа продолжается и в наши дни. Предметы, которые остались на тех же самых местах, где находились в древности, мы не трогаем, а оставляем, как есть. То, что погребено под землей и уже не находится в своем историческом контексте, мы изымаем и перевозим на склады, чтобы сберечь и сохранить".
Когда был задан вопрос, мог ли являться этот камень частью исламской постройки, Хава Кац ответила: "Нет. Этот камень – типичный пример строительного материала, которым пользовались в период Ирода, в эпоху Второго Храма, который, как известно, был разрушен. Камень, о котором вы спрашиваете, давно уже не составляет часть храмовой стены. Со времени разрушения Храма он находился в земле, а не на своем месте. Этот камень не использовался для строительства какого-либо другого сооружения, ни арабского, ни какого-либо другого. Две тысячи лет он пролежал под землей. Поэтому мы сочли возможным его изъять и представить широкой публике как доказательство того, что Храм был разрушен".
Известный исследователь древнего Иерусалима Михаил Король пояснил редакции NEWSru.co.il, что, по всей видимости, речь идет о камне, взятом с раскопок в так называемом Центре Дэвидсона (он же Археологический парк Офель), представляющем собой раскопки юго-западного угла Храмовой горы. На этом месте в VIII веке был возведен дворец эпохи Омейядов. Не исключено, что для строительства данного дворца использовались камни разрушенного иерусалимского Храма.
Как стало известно редакции NEWSru.co.il против Управления древностей есть, по меньшей мере, один поданный от имени палестинцев судебный иск. Этот иск не связан с археологической находкой, упомянутой в этой статье от 2 мая 2009 года на сайте Maan.
Материал подготовила Мария Горовец
http://www.newsru.co.il/israel/07may2009/stone_201.html