Ищу постановление об идентичности...

[Sparr]

Букв Е и Ё.

Доброе время суток всем.
В настоящий момент, при оформлении документов для переезда в Россию, возникла проблема в разночтении буквы Ё в моей фамилии. В одних документах стоит Е, в других Ё. Знакомые сказали, что есть такое постановление в РФ о идентичности букв Е и Ё. К сожалению поиск выдаёт только статьи о принятии верховным судом подобного постановленияhttp://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=43162 (почти все статьи от 15 сентября 2009 года), но нигде не нашёл ни номера этого решения, ни текста.
Если кто-нибудь знает о подобном постановлении Верховного суда РФ, пожалуйста, отпишитесь здесь или в личку.
Заранее большое спасибо.

С уважением, Sparr

p.s. Господа модераторы, если я ошибся веткой форума, прошу перенести в соответствующую ветку. Спасибо.

[grey1209]

Это не постановление было, а "частное письмо"...
http://www.01agent.ru/Sud_RF_priravnyal_E.html
http://www.9111.ru/questions/q876415_print.html

Вкратце:


Кадровое управление Верховного суда направило в Пенсионный фонд письмо, в котором заявило, что написание в документах буквы «е» вместо «ё» в фамилиях не искажает фамилии владельца документов.
Управление кадров и государственной службы Верховного суда направило в Пенсионный фонд РФ письмо, в котором заявило, что написание в документах буквы «е» вместо буквы «ё» в фамилии не искажает данных владельца документов. Как утверждают в суде, каких-либо законодательных и иных правовых требований на этот счет не существует, поэтому отсутствие двоеточия над буквой «е» в фамилии допустимо.

«Сотрудник аппарата Верховного суда обратился в управление Пенсионного фонда по месту жительства с целью начисления ему страховой части пенсии. Однако ему было отказано в силу того, что предъявленные им документы имели разночтения: в паспорте его фамилия была написана через букву «ё», а в трудовой книжке – через «е», – рассказал GZT.RU представитель суда Павел Одинцов.

Две фамилии одного человека
По его словам, в управлении Пенсионного фонда у заявителя потребовали предоставить справку, удостоверяющую, что, несмотря на разночтения, в документах указана одна и та же фамилия.

[DustyFox]

Букв Е и Ё.

Доброе время суток всем.
В настоящий момент, при оформлении документов для переезда в Россию...


Настолько все у вас хреново?:(

[Sparr]

Спасибо!
Если я правильно понял ситуация 50/50 - "каких-либо законодательных и иных правовых требований на этот счет не существует, поэтому отсутствие двоеточия над буквой "е" в фамилии допустимо.", так же будет верна и обратная ситуация "каких-либо законодательных и иных правовых требований на этот счет не существует, поэтому отсутствие двоеточия над буквой "е" в фамилии недопустимо."
Эээх
Как разговаривать с чиновниками? С позиции - докажите, что у меня документы на разные фамилии? Могут ведь послать... :(

Всё равно спасибо.

C важением, Sparr

---------- Добавлено в 09:44 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 09:43 ----------


Настолько все у вас хреново?:(

"стабильности нет" (с)

С уважением, Sparr

[Alex_K]

Советую не тратить времени на поиск постановления, а сразу идти в киргизский суд с иском "о признании факта, имеющего юридическое значение". Исковое заявление составить у адвоката. Если иск составлен правильно - решение принимается автоматически. Обязательно получить заверенную копию судебного решения на русском языке. И уже с решением обращаться в российское посольство.

[Hansen]

Была аналогичная ситуация: при написании отчества Геннадиевна и Геннадьевна. По русски грамотно "Геннадиевна" потому, что производное от "Геннадий". Аргумент, что Геннадьевна - просто неграмотность или дрож руки клерка, не искажающая личные данные, т.к. нет имени "Геннадь"(в отличии от, например, белорусского Василь) - успеха не имел. Ответственный сотрудник терпеливо объяснил, что не против вариантов написания одного и того же отчества, но не может убедиться, что два документа выданы одному человеку.

Нам препятствуют ленивые, неграмотные, с дрожащими руками люди. (С)

[DogEater]

- Как вас зовут?
- П-п-педро П-п-перес.
- Вы что, заика?
- Нет, заикой был мой отец, а клерк, заполнявший метрику, был идиотом!
(С)

[Sparr]

Спасибо огромное за ответы!

Алекс, вопрос к Вам, а Российская сторона признает решение Киргизского суда? Или это просто формальность, которой будет достаточно для чиновников?

С уважением, Sparr

[Alex_K]

В российское посольство будет обращаться киргизский гражданин Sparr с подтверждением того, что в документах у него всё в порядке. Так что чиновникам будет достаточно.

[Sparr]

Ок!
Огромное спасибо!!!!
С уважением, Sparr

[Alex_K]

Не за что. Сам когда-то бился лбом в эту стену :) Правда, внутри России.

Кстати, слегка соврал с формулировкой. Не "признание", а "установление факта, имеющего юридическое значение" (ст.264-267 ГПК РФ, в ГПК РК должны быть аналогичные).
При составлении иска постарайтесь подобрать наиболее универсальную формулировку, почему вы без установления такого факта "даже кушать не можете" (чего я в своё время не сделал). Тогда это решение станет "универсальным" и может помочь при возникновении подобных вопросов в России, т.к. появилось, так сказать, у источника проблемы. В крайнем случае, можно будет обратиться в российский суд уже о признании действительным на территории РФ самого этого решения.
В общем, теперь к юристу, он грамотнее всё изложит.
Удачи!