PDA

Просмотр полной версии : Ошибки интерфейса



CoValent
11.04.2011, 17:06
В тему помещаются только описание ошибок (багов) интерфейса, вне других тем, по следующей форме:

Описание ошибки: то-то и то-то.
Пояснение ошибки: вижу то-то и то-то при таких-то условиях.
Стабильность обнаружения: один раз/иногда/часто/постоянно.
Скриншот или видео: прилагается/ссылка.
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): БзБ в.1.0, самосбор древний, Windows 7 Ulimate, FRAPS+ArtMoney.
В каком меню было обнаружено: описывает путь до данного меню
Как оформить сообщение?

Подумать, является ли обнаруженное багом.
Скопировать из выделенного ниже текст в окно нового сообщения.
Описать обнаруженное.

Описание ошибки:
Пояснение ошибки:
Стабильность обнаружения:
Скриншот или видео:
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления):
В каком меню было обнаружено:

Тема строго модерируема. Всё, отличное от принятой формы сообщения, удаляется без обсуждения, но с наказанием за оффтопик. Всё, что Вы хотите сообщить по этой теме - оформляйте по образцу, данному ниже. Всё остальное, что Вы хотите обсудить по данной теме, обсуждайте вне этой темы.

alexmdv
16.04.2011, 11:22
Описание ошибки: Грамматические ошибки
Пояснение ошибки: 1й скрин - меню Дополнительно\Статистика. 2й скрин - кривое пояснение во всплывающей подсказке. Прочитайте вдумчиво предложение.
Стабильность обнаружения: всегда
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): БзБ 1.00.14072
132089132090

podvoxx
16.04.2011, 15:08
Описание ошибки: Минуты в обозначении времени отображаются одной цифрой, например 15:0, 18:0
Пояснение ошибки:Минуты в обозначении времени отображаются одной цифрой, например 15:0, 18:0
Стабильность обнаружения:Всегда
Скриншот или видео:
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления):Патч 1.00.14072,MB Asus P5Q Delux, Core 2 Quad Q8400 2.66 GHz, 8 Гб DDR2, HD5700 1024 Mb,Win 7 64 bit, Saitek X52, 1280x1024

alexmdv
16.04.2011, 22:25
Описание ошибки: Недоперевод
Пояснение ошибки: Кампания за Бритов, при успешном выполнении миссии попадаем в дебрифинг, в шапке дебрифа непереведнная надпись Battle Sucсess, а надо наверное, "Миссия выполнена"
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: см ниже
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): БзБ 1.00.14072
132213

alexmdv
16.04.2011, 22:49
Описание ошибки: Неточность перевода (?)
Пояснение ошибки: В переговорах ИИ содержится позывной "Кастель". Это случайно не кривой перевод слова Castle - замок (крепость) ?
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: см ниже
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): 1.00.14072
132225

PS Странный какой-то позывной, всегда хочется прочитать как "Костыль"

alexmdv
17.04.2011, 22:10
Описание ошибки: Ошибка в брифинге кампании
Пояснение ошибки: Кампания за Бритов. 12я миссия, описание миссии - двухмоторный тяжелый истребитель Bf-109. Наверное должно быть Bf-110.
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: см ниже
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): БзБ 1.00.14072
132356

PS: Тоже самое в задании №14.

Maks Selichkin
19.04.2011, 23:51
Описание ошибки: Грамматическая ошибка
Пояснение ошибки: Ошибка в слове "носЫми", вероятно должно быть написано "носАми". Описания первой миссии
Стабильность обнаружения: Всегда
Скриншот или видео: http://s009.radikal.ru/i310/1104/f6/66770a3f4845t.jpg (http://radikal.ru/F/s009.radikal.ru/i310/1104/f6/66770a3f4845.jpg.html)
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): Патч 1.00.14072

Leshik
23.04.2011, 01:40
Описание ошибки:Смысловая ошибка
Пояснение ошибки:Параметр ЗАПРЕЩАЕТ, а в описании предлагают ВКЛЮЧИТЬ чтобы разрешить.
Стабильность обнаружения: Всегда
132877

kiberon
27.04.2011, 12:45
уже кто-то писал об этом, но не могу найти кто, потому дублирую.
Описание ошибки: перепутаны настройки сведения
Пояснение ошибки: перепутаны местами настройки вертикального и горизонтального сведений
Стабильность обнаружения: Всегда
Скриншот или видео: скриншот настроек и результат их применения
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): не имеет значения

Troll
05.05.2011, 07:34
Ошибка в тексте меню статистики.

Ilya Kaiten
06.05.2011, 10:52
дубль поста (http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=69082&p=1614242&viewfull=1#post1614242) чтобы не затерялось в традиционном флуде

Описание ошибки: русский язык
Пояснение ошибки: ошибки в брифингах миссий быстрого редактора
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): бета патч 14413

Брифинг 020 - British Attack - Airfield_ru.briefing
строка 27
Вы сопровождаете строй бомбардировщиков к цели. Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями: две уже на воздухе, и еще две взлетают по тревоге. Сколько же много легких жертв!

"на воздухе" - в воздухе; запятая перед "и" емнип не нужна.
Сколько же много легких жертв! - дословный перевод, в русском языке так не говорят

копипаст
Брифинг 021 - British Attack - Column_ru.briefing
строка 27
Вы сопровождаете строй бомбардировщиков к цели. Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями: две уже на воздухе, и еще две взлетают по тревоге. Сколько же много легких жертв!

копипаст
Брифинг 022 - British Attack - Bridge_ru.briefing
строка 26
Вы сопровождаете строй бомбардировщиков к цели. Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями. Они подлетают к нам ровным строем. Сколько же много легких жертв!

копипаст
Брифинг 023 - German Attack - Airfield_ru.briefing
строка 27
Вы сопровождаете строй бомбардировщиков к цели. Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями: две уже на воздухе, и еще две взлетают по тревоге. Сколько же много легких жертв!

копипаст
Брифинг 024 - German Attack - Column_ru.briefing
строка 27
Вы сопровождаете строй бомбардировщиков к цели. Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями: две уже на воздухе, и еще две взлетают по тревоге. Сколько же много легких жертв!

копипаст
Брифинг 025 - German Attack - Bridge_ru.briefing
строка 26
Вы сопровождаете строй бомбардировщиков к цели. Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями. Они подлетают к нам ровным строем. Сколько же много легких жертв!

Брифинг 022 - British Attack - Bridge_ru.briefing
строка 33
Цель, прямо по курсу! Разбомбите вражеский мост точечным ударом и возвращайтесь на базу. Берегитесь истребителей противника.

Нужна ли тут запятая? Либо (постановка БЗ) - "Цель прямо по курсу!, либо (штурман сообщает, что видит цель) - (вижу) Цель! Прямо по курсу!

В предложениях
"Враги пытаются перехватить ваши силы четырьмя эскадрильями. Они подлетают к нам ровным строем."
логическая неувязка - "перехватить ваши силы" и "подлетают к нам". Так они таки перехватывают нас или подлетают к вам?

DIESEL_V12
04.06.2011, 19:51
Описание ошибки: В брифинге миссии в кампании неправильное название самолета
Пояснение ошибки: вместо bf-110 написано bf-109
Стабильность обнаружения: постоянно
Скриншот или видео:135438
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления):
проц Core i7 920, мать Intel DX58SO, память DDR3 6Gb, видео HIS HD5850 (драйвер 11.5), Creative X-Fi Fatal1ty, Asus 22", Chieftec 700W
Win 7 x64 SP1 БзБ 1.01.14588 Никакого стороннего ПО во время игры не запущено

Mr.X
26.06.2011, 16:40
Описание ошибки: Сведение оружия на BF-109
Пояснение ошибки:Перепутано сведение оружия.Вертикальное-это горизонтальное,а горизонтальное-это вертикальное.
Стабильность обнаружения:Всегда
Скриншот или видео:нет
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): Патч 1.02.14821 Комп В подписи...

antispam
22.07.2011, 08:23
Как можно самих себя так обижать?:mdaa:
http://i072.radikal.ru/1107/7c/fbd51861fa89t.jpg (http://radikal.ru/F/i072.radikal.ru/1107/7c/fbd51861fa89.png.html)

Andric
15.09.2011, 03:00
Все ниже перечисленное выявлено на бета патче 1.03.15527

Описание ошибки: GUI errors
Пояснение ошибки:
Меню выбора вооружения самолета. Пункты:
"Вес пилота" - не "Вес пилота", а скорее всего "Вес экипажа" , а то например, 270 кг для пилота явный перебор :) (бонус: при выборе "сердцеед" вес = 90 кг. Баба из чего сделана? :D )
"Вес оружия" - так же, не оружия, а "Вес вооружения".
Вообще частая ошибка, ибо например повсеместно встречается то "оружие", то "орудие". Может быть проще:
"Крыльевые орудия" -> "Крыльевое вооружение",
"Хвостовые орудия" -> "Оборонительное вооружение",
"Носовое орудие" -> "Курсовое вооружение",
"Верхнее орудие" -> "Верхнее оборонительное вооружение",
"Подфюзеляжное орудие" -> "Подфюзеляжное курсовое вооружение",

Стабильность обнаружения: пока не исправят или не опровергнут предлагаемое решение.
Скриншот или видео:
141043

Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): в данном случае не принципиально

==============================================================================
Описание ошибки: скорее всего ошибка программирования
Пояснение ошибки: меню выбора вооружения:
самолет Blenheim Mk.IV. Пункты:
"Крыльевое вооружение" - оба слота заняты пулеметами "2*Brownining .303 Mk.II", выбор варианта "Пусто" или "Пустое" недоступен.
"Центральный бомбовый отсек": первые два слота (#0 и #1) - пустые, потом идут бомбы. Может быть первый один сделать пустой, потом бомбы. Т.е. всего 3 слота должно быть.
"Крыльевой бомбовый отсек" и "Бомбодержатели" - куча слотов "Пусто".

самолет Bf-110 C-7. Пункты:
"Бомбодержатели" - первые два слота (#0 и #1) - пустые, потом идут бомбы.

самолет He-111 H-2 и Р-2. Пункты:
"Центральный бомбовый отсек" - первые два слота (#0 и #1) - пустые, потом идут бомбы.

самолет Ju-87 D-2. Пункты:
"Крыльевые орудия", "Хвостовые орудия" - оба слота заняты пулеметами, выбор варианта "Пусто" недоступен.

самолет Ju-88 А-1. Пункты:
"Верхнее орудие", "Подфюзеляжное орудие" - оба слота заняты пулеметами, выбор варианта "Пусто" недоступен.
"Передний бомбовый отсек", "Хвостовой бомбовый отсек" - первые два слота (#0 и #1) - пустые, потом идут бомбы.

Стабильность обнаружения: пока не исправят или не опровергнут предлагаемое решение.
Скриншот или видео: частично
141043
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): в данном случае не принципиально

==============================================================================
Описание ошибки: Отсутствует перевод
Пояснение ошибки: Создаем свой сервер в сетевой игре, выбираем миссию. В главном меню миссии отсутствует перевод кнопки "Брифинг".
Стабильность обнаружения: пока не исправят или не опровергнут предлагаемое решение.
Скриншот или видео:
141044
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): в данном случае не принципиально

==============================================================================
Описание ошибки: Отсутствует перевод
Пояснение ошибки: В быстром редакторе наводим на человечка, смотрим. На циферках рядом такая же ботва.
Стабильность обнаружения: пока не исправят или не опровергнут предлагаемое решение.
Скриншот или видео:
141045
141048
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): в данном случае не принципиально

==============================================================================
Описание ошибки: Отсутствует перевод
Пояснение ошибки: прибор в самолете Blenheim Mk.IV.
Стабильность обнаружения: пока не исправят или не опровергнут предлагаемое решение.
Скриншот или видео:
141046
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): в данном случае не принципиально

podvoxx
07.10.2011, 10:29
Описание ошибки:Ошибка интерфейса в Быстром редакторе
Пояснение ошибки: При выборе вооружения самолета и последующей смены типа самолета -список для выбора вооружения остается от первого выбранного самолета.
3 скрин. Выбирам пресет вооружения для Бф-109Е3.
1 скрин. Выбирам Бленхейм, и видим что выбор пресетов вооружения остался от
Е3
2 скрин. Выходим в гл.меню, выбираем бленхейм и видим корректный список
Стабильность обнаружения: Всегда
Скриншот или видео: В аттаче
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): Патч Бета №2 - v15866

podvoxx
07.10.2011, 10:34
Описание ошибки:Ошибка интерфейса
Пояснение ошибки: В настройках самолета не сохраняется страна. Установлена Германия, летаем всегда за Италию, никакой возможности заменить не нашел
Стабильность обнаружения: Всегда
Скриншот или видео: В аттаче
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): Патч Бета №2 - v15866

podvoxx
07.10.2011, 12:10
Описание ошибки:Ошибка интерфейса
Пояснение ошибки: Перепутаны кнопки "Следующая" и "Предыдущая"
Стабильность обнаружения: Всегда
Скриншот или видео: В аттаче
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): Патч Бета №2 - v15866

Andric
10.10.2011, 05:09
Описание ошибки: ошибка интерфейса игры. Меню настроек реализма.
Пояснение ошибки: отсутствуют всплывающие подсказки
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
142469
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): в подписи

Andric
16.10.2011, 21:35
Описание ошибки: Отсутствует перевод.
Пояснение ошибки: Про данную ошибку писали ранее:

Описание ошибки: русский язык
Пояснение ошибки: ошибки в брифингах миссий быстрого редактора
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): бета патч 14413

Брифинг 020 - British Attack - Airfield_ru.briefing

Брифинг 021 - British Attack - Column_ru.briefing

Брифинг 022 - British Attack - Bridge_ru.briefing

Брифинг 023 - German Attack - Airfield_ru.briefing

Брифинг 024 - German Attack - Column_ru.briefing

Брифинг 025 - German Attack - Bridge_ru.briefing


Стабильность обнаружения: в бета версии патча 1.04.15866
Скриншот или видео:
142874
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): в бета версии патча 1.04.15866
В каком меню было обнаружено: Главное меню -> Одиночная игра - Быстрый редактор, миссии 020-025.

==============================================================================
Описание ошибки: Недоперевод.
Пояснение ошибки: По логике и по аналогии с ЗС, правильнее будет писать не "Быстрый редактор", а "Простой редактор". Видимо кто занимался локализацией не особо вдавался в подробности.
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: думаю без этого понятно
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): вплоть до бета версии патча 1.04.15866
В каком меню было обнаружено: Главное меню -> Одиночная игра ->

==============================================================================
Описание ошибки: буржуйский логотип.
Пояснение ошибки: в главном меню почему то присутствует логотип для англоязычной версии.
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: думаю без этого понятно
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): в бета версии патча 1.04.15866
В каком меню было обнаружено: Главное меню

==============================================================================
Описание ошибки: неточности полного редактора.
Пояснение ошибки: .

Пока по браузеру объектов пройдусь, что можно исправить в меню:
* Автомобиль -> Автомобили
* Броня -> Бронетехника
* ИИ -> тут надо подумать, но ИИ не всем понятно, да и термин этот какой то кривой сам по себе.
* Лебедки -> наверное лучше "Вспомогательная техника"?
* Поезд -> Ж/Д техника
* Прожекторы -> Может быть обобщенно, как: "Объекты освещения"?
* Район порождения -> Точка появления
* Сплайновая дорога -> не знаю что это, может быть "Пользовательская дорога" или просто "Дороги", сплайн - специфический термин, не всем будет понятен.
* Статическая камера -> Стационарные камеры
* Статические корабли -> Стационарные корабли
* Статический -> Стационарный объект

Пункт меню "Упорядочить" у меня отображается как "Упорядо"

Пожелания:
Ну и добавить бы сортировку всего этого хозяйства по назначению, а не только в алфавитном порядке. Например изменить строчку в конфиге, что бы не лепить еще один тип сортировки. Либо checkbox сделать сбоку.
Но это уже надо похоже программный код перерывать.
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: ---
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): в бета версии патча 1.04.15866
В каком меню было обнаружено: Полный редактор.

Георг
18.10.2011, 23:47
Описание ошибки: Сообщене чате
Пояснение ошибки: В оффлайн вылетах в простом редакторе после определенного времени возникает сообщение о преследовании противника на английском языке
Стабильность обнаружения: Всегда
Скриншот или видео: 142983
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущеное во время проявления): Релиз v1.05.15950 русская версия
В каком меню было обнаружено: Чат в оффлайн миссии.

Andric
19.10.2011, 13:40
Настройки клиента сетевой игры
Местонахождение: Главное меню -> Сетевая игра -> Клиент, в самом низу кнопки навигации меню:
Хватит искать :search: -> Остановить поиск
Прямой коннект -> Прямое соединение

==============================================================================
Практически везде сначала заходим в брифинг по нажатию кнопки "От винта!", там видим... опять "От винта!" :eek:
Наверное лучше разделить: "Брифинг" -> заходим в брифинг, там жмем "От винта!".

==============================================================================
Ошибки во всплывающих подсказках в меню настроек реализма:
Местонахождение: Главное меню -> Настройки -> Реализм

Главная
Уязвимость - с выключенной установкой, вражеские пули не будут иметь никакого эффекта на ваш самолет. Вы также переживете столкновения с другими объектами в игре.
Может быть так: При отключении этой функции, самолет и весь экипаж становятся неуязвимыми. Столкновения с другими объектами в игре, так же не нанесут вреда.

Реалистичное столкновение с землей - с выключенной установкой, ваш самолет будет гораздо легче посадить.
Может быть так: Отключение этой функции упрощает посадку самолета.

Антропоморфное управление - Антропоморфное управление моделирует положение рук пилота, и не позволяет игроку управлять более чем двумя системами одновременно.

Реалистичная стрельба - этот параметр определяет баллистику, а так же повреждения, наносимые каждым снарядом. Отключить опцию, чтобы уничтожать цели быстрее.
Может быть так: Этот параметр отвечает за баллистику, а так же за повреждения, наносимые каждым снарядом. Отключите функцию, чтобы уничтожать цели быстрее.

Реалистичные бомбы - Эта опция моделирует различные параметры ваших бомб. Отключите его, чтобы ваши бомбы взрывались всегда, независимо от детонаторов и других настроек.
Может быть так: Эта функция отвечает за моделирование разных параметров бомб. Отключение этой функции, упрощает реалистичное моделирование детонации бомб, независимо от настроек детонаторов и других настроек.

Ограниченный боеприпас -> Ограниченные боеприпасы - с выключенной установкой, у вас никогда не закончатся патроны или бомбы.
Может быть так: При отключении этой функции, у вас никогда не закончатся патроны или бомбы. Но тут спорно, может кто чего подскажет.

Ограниченное топливо - с выключенной установкой, у вас никогда не закончится топливо.
Может быть так: При отключении этой функции, у вас никогда не закончится топливо.

Откл. Автопилот - Совершенно нереалистичный автопилот полетит за вас по маршруту, а так же сделает за вас в бою все, на что только способен.

Взлет и посадка в миссиях - с выключенной установкой, вам не придетс взлетать или садится одинченных миссиях или кампании.
Может быть так: При отключении этой функции, вам не придется взлетать или садится в одиночных миссиях или кампаниях.

Виды
Вид только из кабины - Когда эта опция включена, вы сможете выключить кабину и использовать другие, менее реалистичные виды, смотря сквозь корпус вашего пепелаца.
Может быть так: При включении этой функции, можно отключить кокпит и применять другие, менее реалистичные виды, смотря сквозь корпус вашего самолета.

Откл.внешние виды - С выключенной установкой, вы сможете смотреть на мир только из кабины собственного самолета - так же, как настоящий пилот.
Может быть так: При отключении этой функции, на игровое окружение можно смотреть только из кабины собственного самолета - так же, как настоящий пилот.

Тряска головы - когда эта опция включена, камера будет трястись, когда трясет ваш самолет.
Может быть так:Когда эта опция включена, изображение на экране будет трястись, когда трясет ваш самолет.

Эффекты перегрузок - перегрузки возникают, когда летчик испытывает линейное ускорение. Большие значения перегрузки приводят к потере зрения и сознания. Отрицательных перегрузках вызывают дополнительный приток крови к голове и другие неприятные последствия.
Может быть так: Перегрузки возникают, когда летчик испытывает линейное ускорение. Большие значения перегрузки приводят к потере зрения и сознания. Отрицательные перегрузки вызывают дополнительный приток крови к голове, а также другие неприятные последствия.

Откл. фиксацию взгляда - Фиксация взгляда (Padlock) является возможность фиксировать ваш взгляд на цели нажатием клавиши.
Может быть так: Фиксация взгляда - возможность фиксировать взгляд на цели при нажатии назначенной клавиши.

Двигатели
Полное управление двиг. - Этот параметр контролирует различные элементы двигателя, такие, как шаг винта и др. Отключите его, чтобы перестать беспокоиться о дополнительных деталях.
Может быть так: Эта функция отвечает за работу разных элементов двигателя, таких, как шаг винта и др. Отключение этой функции, позволяет упростить управление двигателем.

Перегрев двигателя - Когда эта опция включена, то вам нужно следить за температурой своего двигателя и убедиться, что он не перегревается.
Может быть так: Данная функция отвечает за параметры перегрева двигателя. При отключении этой функции, вам не нужно следить за температурой двигателя и забыть о перегреве масла и головок цилиндров.

Атмосфера и управление
Ветер и турбулентность - Когда эта опция включена, ваш самолет будет зависеть от внешних сил, таких как ветер и турбуленция.
Может быть так: При отключении этой функции, на ваш самолет не будут воздействовать ветер и турбуленция.

Флаттер - Флаттер - неприятное явление, которое может вызвать сильную неконтролируемую вибрацию, приводящую к повреждениям самолета.

Эффекты гиромомента - Вращающийся винт работает как гироскоп, передавая момент корпусу самолета. Это особенно заметно во время быстрого движения РУДом.
Может быть так: Вращающийся винт работает как гироскоп, передавая крутящий момент корпусу самолета. Это особенно заметно при быстром изменении тяги двигателя.

Штопор и сваливание - Отключите эту функцию, если вы не хотите, чтобы ваши самолеты сваливались или входили в штопор.
Может быть так: Отключение этой функции убережет ваш самолет от сваливания или от вхождения в штопор.

Облачность - С выключенной установкой, облака не будут оказываться в игровом мире, и погода будет вечно хорошей. (да здравствуют машинные переводы).
Может быть так: Отключение этой функции убирает облака, а погода будет всегда хорошей.

Пересадки между самолетами
Запретить пересаживание - включите эту опцию, чтобы получить возможность пересаживаться с одной позиции на другую внутри одной машины.
Может быть так: Отключение этой функции, дает возможность пересаживаться с одной позиции на другую внутри одной машины.

Без замены - включите эту опцию, чтобы иметь возможность пересесть в другой самолет во время вылета.
Может быть так: Отключение этой функции, дает возможность пересесть в другой самолет во время вылета.

Не выбирать самолет - отсутствуют всплывающие подсказки
Запретить перебежки - отсутствуют всплывающие подсказки
Не выбирать сторону - отсутствуют всплывающие подсказки
Не создавать группы - отсутствуют всплывающие подсказки

Наглядные пособия -> Дополнительные подсказки
Далее я честно сказать запутался, ибо "Откл.." - это значит, что при выключенной функции (снятие пицыка), данная характеристика отключается, а тут выходит, что наоборот.
Откл. маркеры объектов - когда эта опция включена, все важные объекты рядом с вами будут четко обозначены в игровом мире.
Может быть так: Отключение данной функции, включает маркеры-идентификаторы техники в игровом окружении.

Откл. маркеры на карте - когда эта опция включена, важные объекты будут показаны во время игры соответствующей пиктограммой на карте.
Может быть так: Отключение данной функции, включает маркеры объектов на карте, объекты обозначаются соответствующей пиктограммой.

Откл. маршрут на карте -когда эта опция включена, ваше местоположение, а также позиция вашего самолета, всегда будут отмечены на игровой карте. Отключите эту опцию, если вы хотите заниматься реалистичной навигацией.
Может быть так: Отключение данной функции, включает ваше местоположение, а также местоположение вашего самолета на игровой карте. Для моделирования реалистичной навигации нужно включить эту функцию.

==============================================================================
Местонахождение: Главное меню -> Настройки -> Настройки пилота -> Настройки пилота английских ВВС
Голова
Пилотка королевский ВВС -> должно быть: Пилотка королевских ВВС

==============================================================================
Всплывающие подсказки настроек видео.
Местонахождение: Главное меню -> Настройки -> Видео

Разрешение - Изменить разрешение экрана. Высокое разрешение улучшает графическое качество за счет производительности
Полный экран - Установите, запускать ли игру в оконном или полноэкранном режиме.
Уровень детализации - Установить общий уровень детализации игровой графики, или используйте кнопку Дополнительно, чтобы настроить каждый параметр отдельно.
Сглаживание - Сглаживание уменьшает неровные края картинки за счет замедления работы.
SSAO - Screen Space Ambient Occlusion. Отключение этой будет немного уменьшить качество графики в игре при одновременном повышении производительности.
VSYNC - Вертикальная синхронизация приравнивает частоту кадров в игре к частоте обновления монитора.
Дополнительно - Дополнительные настройки. Рекомендуется для продвинутых пользователей.
Детализация объектов - Сокращение общего качества моделей в игре для повышения производительности. За счет чего?
Декали повреждений - отсутствуют всплывающие подсказки
Детализация домов - Сокращение качества домов в игре для повышения производительности. За счет чего?
Количество домов - отсутствуют всплывающие подсказки
Детализация ландшафта - Сокращение качества игрового ландшафта для повышения производительности.
Тени на ландшафте - Сокарщение качества света и тени на игровом ландшафте для повышения производительности.
Лес - Установки всех деревьев в игре. Отдельные или в лесах. Отключите для значительного повышения производительности.
Визуальные эффекты - Сокращение визуального качества специальных эффектов, таких как огонь и дым, для повышения производительности.
Качество текстур - Снижение размера текстуры вызовет значительный прирост производительности на менее мощных машин за счет качества графики.
Трава - Установки травы в игре. Выключите для повышения производительности при полетах на меньших высотах.
Тени - Установки теней в игровом мире.
Дороги - Установки отрисовки сплайн дорог в игровом мире. Выключите для повышения производительности.

==============================================================================
продолжение следует... (учтено)

Andric
04.11.2011, 08:58
Ошибки интерфейса полного редактора
==============================================================================
Описание ошибки: не влазит фраза
Пояснение ошибки:
1. не влазит фраза, видимо "Включить 3-D режим"
2. не влазит фраза, видимо "Средняя скорость ветра (м)"
3. не влазит фраза, видимо "Стрелка влево" и "Размеры секции"
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144135
В каком меню было обнаружено:
1. вид - параметры ландшафта
2. вид - параметры задания
3. Редактировать - Район боевых действий
==============================================================================
Описание ошибки: отсутствует название заголовка всплывающего окна "Слои", слишком широкая колонка "Редактировать", нельзя редактировать ширину колонок
Пояснение ошибки:
1. не хватает названия меню,
2. слишком широкая колонка "Редактировать", скорее всего колонка "редактировать", надо поменять местами с колонкой "Имя"
3. нельзя редактировать ширину колонок
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144136
В каком меню было обнаружено: Вид - Слои
==============================================================================
Описание ошибки: отсутствуют всплывающие подсказки в меню
Пояснение ошибки: отсутствуют всплывающие подсказки в меню
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео: ---
В каком меню было обнаружено:
1. Файл - Загрузить задание
2. Редактировать:
2.1. Отменить. Подсказки присутствуют, но в них отображается программный код
2.2. Редактировать карту погоды
3. Вид:
3.1. Объекты задания
3.2. Вращать группу
3.3. Привязка
3.4. Слои
3.5. Список действий
3.6. Назад
==============================================================================

Andric
04.11.2011, 10:22
Ошибки интерфейса полного редактора. Браузер объектов. Часть1
==============================================================================
Ошибки:
Не влазит фраза "Упорядо..."
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144140
В каком меню было обнаружено:
Вид - Браузер объектов
==============================================================================
Ошибки: вкладка "Исполнитель"
1. Не влазят фразы:
Страна проивод (видимо производитель имеется ввиду) - попадается во всех меню, дальше не описываю.
Старт скриптом - мелочь конечно, но за одним.
2. Недоперевод:
NPC - не мешало бы в случае применения терминов на иностранном сделать всплывающие подсказки на русском.
3. Прочие ошибки
Показать скин - не критично, но лучше избегать разговорных выражений, заменить бы на "схему окраски", только так, что бы влезло.
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144137
В каком типе объектов было обнаружено:
Автомобиль
Броня
Корабль
Поезд
==============================================================================

Ошибки: вкладка "Статический исполнитель"
1. Сползло вниз название пункта меню "Армия".
2. Недоперевод: zoffset
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144138
В каком типе объектов было обнаружено:
Артиллерия
Дым
Лебедки
Мины
Прожекторы
==============================================================================

Ошибки:
Не влазит фраза "Двухсторон..."
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144139
В каком меню было обнаружено:
тип: Аэродром - вкладка Аэродром
==============================================================================

Ошибки: Локальная погода
Вкладка "конфигурация":
1. "Рад А", "Рад Б" - лучше заменить на "Радиус X", "Радиус Y".
2. "H" - лучше заменить на "Высота".
3. При установке галочки в п. "Дождь", выплывает како то фантомное меню, которое потом таскается по всем меню в браузере обЪектов. Указал стрелочкой как выглядит.
4. Не влазит "Динамич..."
Вкладка "Свойства":
1. Наползания разных пунктов в "Свойства локальной погоды". Я так понял, что их там аж 3 штуки.
2. Не влазит "Видимая плотность/Произво..."
1. Наползания
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144141
В каком меню было обнаружено:
тип: Локальная погода
==============================================================================
продолжение следует...

Andric
04.11.2011, 11:47
Ошибки интерфейса полного редактора. Браузер объектов. Часть 2
==============================================================================
Ошибки:
Громадный пункт меню "Самолет":
1. Не влазят фразы:
Вкладка "Свойства группы":
- Пулеметные ленты
- Старт на парковке
- Старт скриптом
Вкладка "Точка маршрута":
- Количество атак
- Радиомолчание
- Построение пром...
- Точки маршрута
- Текущая точка маршрута
Вкладка "№ самолета":
- Раскраска лево...
- Раскраска право...
- Показать отмет...
Редактор опытности:
- ...адение ситуацией
- ...оздушным целям
- ...плинированность
Выбор цвета полосы
- Пользовательски...
2. Отсутствует перевод в п. "Пулеметные ленты" и "Детонаторы"
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144146
144147
В каком меню было обнаружено:
Вид - Браузер объектов - тип: самолет
==============================================================================

Ошибки: не влазит текст
Стабильность обнаружения: всегда
Скриншот или видео:
144150
В каком меню было обнаружено:
район порождения
сплайновая дорога
статическая камера

Andric
04.11.2011, 15:55
Описание ошибки: нечитабельный текст
Пояснение ошибки: нечитабельный текст в пунктах меню:
1. Список "Сетевая игра" -> "Лобби" -> "Создать" -> "Играть" -> "Сеть",
144175
для сравнения: "Настройки" -> "Сеть"
144176

2. Варианты вооружения. "Настройки" - "самолет" - "вооружение".
Что под третьей кнопкой (бомбы), можно только догадываться, пока на неё не тыкнешь. Правда это если бомбы доступны. Если бомбы нельзя подвесить, то выглядит ярко.
"Пулеметы" тоже без очков не разглядишь.
144177

kvach
18.11.2011, 21:23
с такой задержкой труба дело...... пора в ЗАГС145017

kochegar
07.12.2011, 20:07
Описание ошибки:Невозможно очистить значения клавиш в меню: настройки управления-клавиши (панорамировать вид)
Пояснение ошибки:не получается очистить привязку к хатке(панорамировать вид), можно только удалить всю строку.
Стабильность обнаружения:постоянно.
Скриншот или видео:http://narod.ru/disk/33638759001/Launcher%202011-12-07%2019-00-18-10.avi.html
На видео, почему то не отображается окно в котором:очистить,отмена ,ок.
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления):Ms Win. 7 ultimate 64bit. sp1.
intel core2 duo CPU E8400@ 3.00GHz, 4,0GB RAM, NV Geforce 9800GT.Баг обнаружен без стороннего ПО.
В каком меню было обнаружено:Настройки

tolyanish
12.01.2012, 13:43
на мониторе после открытия информационного окна,а потом закрытия на месте где оно токо что было остался серый прямоугольник размером с это окно Ощущение как будто оно недозокрылось может кто сталкивался с этим Конф Камень Е6550 видео АТИ5770 операт-4г сист ВИН7-32

Георг
13.01.2012, 21:18
Описание ошибки: Отрицательное число пилотов на серверах
Пояснение ошибки: При просмотре серверов наткнулся на баг
Стабильность обнаружения: Весь день
Скриншот или видео: 148504
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): Крайний патч 1.05 v15950
В каком меню было обнаружено: Онлайн-сервера

чувашин
07.02.2012, 08:08
меню,создать. создать приходиться нажимать два раза.

Mike Su
28.03.2012, 10:19
Описание ошибки: Не ясная статистика полётов
Пояснение ошибки: В статистике, в разделе самолёты игрока не отображаются Самолёты добавленные с патчами (E-1, E-4)
Стабильность обнаружения: Всегда
Версия ПО, конфигурация компьютера, версия ОС, стороннее ПО (запущенное во время проявления): 1.05
В каком меню было обнаружено: Статистика.

thealicecooper
10.04.2012, 12:20
Черный экран вместо игры:
в меню нормально а когда запускаеш какую нибудь миссию то она загружается звук есть но черный экран один:
постоянно:
нет смысла:
windows 7 ultimate, geforce 9800. ,7601, steam:
в игре: