Просмотр полной версии : Operation Safari, person with Russian version SABOW convert from ENG to RUS?
FlashBurn
20.01.2012, 00:13
Все файлы должны быть готовы. Просто нужно компилировать в русской версии. Английском языке, не будет собирать кириллицы? Наименее я не могу получить его. Можете возвращаться ко мне, когда сделали? Поставят файла на SIM-HQ.
Любовь замечания миссии. Даже плохо. =)
http://www.mediafire.com/?um45ll18vw0bllu
спасибо
Считаете достойными наибольшего снисхождения GOOGLE лепет
now with cheese filled video http://youtu.be/YG9xXv2kpi0
Andrey12345
20.01.2012, 00:58
Все файлы должны быть готовы. Просто нужно компилировать в русской версии. Английском языке, не будет собирать кириллицы? Наименее я не могу получить его. Можете возвращаться ко мне, когда сделали? Поставят файла на SIM-HQ.
Любовь замечания миссии. Даже плохо. =)
http://www.mediafire.com/?um45ll18vw0bllu
спасибо
Считаете достойными наибольшего снисхождения GOOGLE лепет
Write in English, so you will be more convenient. And here it is possible.
2All Большая просьба - помогите ему локализировать операцию, а то у меня времени не хватает заняться этим. Там нужно русский текст вписать нормальный и откомпилировать в редакторе (пара кликов).
Andrey12345
21.01.2012, 03:04
Эта операция для русской версии
http://files.mail.ru/VZ7N2C
Ставить поверх патча Январь 2012 бета 4
1) Распаковать
2) Запустить утилиту обновления
3) Установить->Выбрать core\desc.addpack
149078
4) Нажать Сохранить и играть
149077
Andrey12345
21.01.2012, 03:19
Проект для редактора
http://files.mail.ru/I7TACY
Zaraza32
21.01.2012, 11:43
Спасбо большое!)) Начинаем обрастать мясом, что радует!))
--- Добавлено ---
Как выяснилось, не только мясом. В первой же миссии наткнулся на заболиво культивируемое и огороженное поле... конопли! Национальный колорит?)))
В первой же миссии наткнулся на заболиво культивируемое и огороженное поле... конопли! В Африке?
У меня только один танк и... все. У шутка?
Zaraza32
21.01.2012, 13:36
Похоже так и задумывалось)) Правда, у УНИТА тоже не густо с танками. Пока встретил только два.
Врагу не сдается наш гордый ЗиС-3! :)
Похоже так и задумывалось)) Правда, у УНИТА тоже не густо с танками. Пока встретил только два.
На мою пехоту в первом бою аж пять Т-55-тых вылезло... :) Хорошо арта помогла...
Архив проекта для редактора не открывается.
Zaraza32
21.01.2012, 15:02
На мою пехоту в первом бою аж пять Т-55-тых вылезло... :) Хорошо арта помогла...
Хардкор во всей красе)) Все, о чем так долго говорила партия большевиков, свершилось! (С). Сами ж просили))
Andrey12345
21.01.2012, 15:10
У меня только один танк и... все. У шутка?
Автор на SimHQ или на форуме Гравитима. Можно ему написать предложения.
--- Добавлено ---
Архив проекта для редактора не открывается.
Что пишет?
Когда я локализовывал - открывал в редакторе из русской версии и русскую и английскую версии.
Просто архив ошибку выдает при разархивировании.
Andrey12345
21.01.2012, 15:55
Просто архив ошибку выдает при разархивировании.
Еще раз залил
http://files.mail.ru/HI0XF5
Вопрос по резервам. Если у меня убили заряжающего, мне придется остаться без пушечного огня до конца кампании? Или можно как то перевести вожделенного снарядоносца из соседнего взвода Т-55?
Andrey12345
25.01.2012, 02:41
Вопрос по резервам. Если у меня убили заряжающего, мне придется остаться без пушечного огня до конца кампании? Или можно как то перевести вожделенного снарядоносца из соседнего взвода Т-55?
Там есть у вас во взводе пустые слоты, туда можно набрать всяких отделений и использовать как "доноров" для экипажа - клик правой кнопкой на название отделения и там во всплывающем меню можно сделать разное.
Автор уже делает новую операцию:
http://simhq.com/forum/ubbthreads.php/topics/3502323/SABOW_Working_on_a_new_campaig.html#Post3502323
FlashBurn
26.01.2012, 00:42
hello
Still need someone with Russian version of SABOW to test and compile new mission. A little knowledge of mod tools is a plus.
If you have comments on Operation Safari or the soon to be mission Crescent Moon feel free to leave a post over at graviteam or sim hq. Do not check here often but will start to.
Andrey should not have to compile user missions. Just need one person to help out now and then. SABOW community is small and I would not like to see it get fragmented just because of languages.
2 FlashBurn
Thank you very much for the excellent operation. But only one player's tank very disappointing...:) I think the platoon (3 tanks) would be optimal.
If you need translation briefings in Russian, post English version right here. Нelp than we can.
FlashBurn
26.01.2012, 04:21
: D Thanks for getting back to me.
In next day I will have text for next operation I am working on. Have not writen yet. But right now I really need uncorrupted loc_rus text file {loc_kit_units_mtc80.loc_rus}(my version from game font does not understand encoding for cyrillic)
Its under data/mtc80/loc_rus/packed_data/text_loc
text_loc needs to be unflatten, then get {loc_kit_units_mtc80.loc_rus} and convert to readable. My cyrillic font should pick it up then.
This is for mini mod I made for next mission Crescent Moon that I should have done by weekend. Will have English and German but cant compile Russian so need help with that.
About Operation Safari......
Turn historical units off and you get 2 extra t62. Only one extra for starting unit. Will make another version with mini mod I made, will change to 3 extra with historical units off. Only one tank was suppose to be really hard version. : D
I took Russian 15 years ago but forgot most.......stupid memory.
Zaraza32
26.01.2012, 19:40
Я конечно дико извиняюсь, но может кто-то расскажет мне, дурню, о чем буржуйский камрад нам поведал?)))
Andrey12345
26.01.2012, 21:14
Я конечно дико извиняюсь, но может кто-то расскажет мне, дурню, о чем буржуйский камрад нам поведал?)))
Он поведал о том что делает новую операцию и просит помощи с переводом на русский, если русское комьюнити хочет поиграть.
Еще говорит что в его первой операции отключив в настройках исторические подразделения можно получить +2 Т-62 в свой взвод.
И он когда-то знал русский, но забыл :)
А вообще translate.google.com
Zaraza32
28.01.2012, 11:00
Спасибо большое!)) А translate.google.com знает буржуйское наречие еще хуже чем я, похоже))
--- Добавлено ---
Отключил исторические подразделения, и все равно один танк...
FlashBurn
28.01.2012, 13:47
Extra tank is in reserve pool.
po google babble
Дополнительный бак находится в бассейне резерв : D
А translate.google.com знает буржуйское наречие еще хуже чем я, похоже))
А русский гугл знает ещё хуже... :)
Дополнительный бак находится в бассейне резерв : D
При этом камрад FlashBurn хотел сказать, что дополнительные танки можно вытащить из резерва. %)
А вообще translate.google.com
Это фигня. Пока ничего лучше Prompt со специализированными словарями не встречал. Особенно ценны пользовательские словари, созданные на кафедрах Военного института МО.
Andrey12345
28.01.2012, 19:55
Это фигня. Пока ничего лучше Prompt со специализированными словарями не встречал. Особенно ценны пользовательские словари, созданные на кафедрах Военного института МО.
Prompt нужно покупать. И он не говорит на сколько я помню.
А гугль есть всегда и везде, если правильно строить предложения на русском, то переводит относительно нормально.
Prompt нужно покупать. И он не говорит на сколько я помню.
1. Мне его подарили сами разработчики :) 2. Моя версия разговаривает :). Разработчики на полную катушку участвуют в ОКР по созданию речевых трансляторов-синтезаторов для авиации/флота/разведки. В этой теме вообще дружная коалиция
образовалась из трех компаний, которые в "обычной жизни" (на гражданском рынке) являются злейшими конкурентами. Чего не сделаешь ради освоения госбюджета :).
Andrey12345
28.01.2012, 22:55
1. Мне его подарили сами разработчики :) 2. Моя версия разговаривает :).
Хорошо вам :) Специализированные словари конечно лучше чем общие.
Но кроме гугля бесплатной сравнимой альтернативы особо и нет.
А с Бетой 5 пойдет эта миссия?
FlashBurn
07.02.2012, 22:46
Yes. : Cool:
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot