PDA

Просмотр полной версии : Русикий изык на пхоруме


JT
10.07.2002, 19:10
Добро пожаловать, Гость. Пажалуйста, выбирите:
xomer
10.07.2002, 19:32
хм... у технарей с языком всегда трудно было? ;)
JT
10.07.2002, 19:43
Ё-мэйл:
Тут должен быть реальный ё-мэйл адрес почты.

Ё моё!!! :D
JT
10.07.2002, 19:46
В анкете (профиле)

Пол:
Мужчина
Девушка

Фрейд пропеллером вертится, Юм подпрыгивает!
JT
10.07.2002, 19:49
Зарегестрирован
Проверочные слова - регистратор, регистр.
JT
11.07.2002, 18:43
Пажалуйста, выберите:

"Пожалуйста" через a - это по ма-асковски"!  :D

И потом, я бы написал "Ваш выбор:".

Коробит меня от этого "Пожалуйста, выберите". Как то оно не по русски... и тем более не для форума с такой тематикой.
JT
11.07.2002, 18:52
Еще одно "зарегестрируйтесь"

Произошла Ошибка!

Чтобы отсылать сообщения вы должны войти в систему. Если у вас нет аккаунта, зарегестрируйтесь.


И второе. Слова аккаунт в русском языке пока (еще?) нет. account = учетная запись.

Ненавижу, когда в русский без надобности вставляют английский.
JT
11.07.2002, 18:56
« Ответить #6 В: Сегодня в 10:52 »

Как я понимаю, это переводится как

Ответ № 6: Сегодня в 10:52"
JT
11.07.2002, 19:10
До кучи

« В: Сегодня в 08:18 »

как « Сегодня в 08:18 »


« В: 10. Июль 2002 в 11:10 »

как

« 10 июля 2002 в 11:10 »

[b]05. Июль 2002 в 09:32
пользователем: dragon[b]

Все названия месяцев для дат придется проспрягать:

января, февраля, ... июня, июля...

Убрать точку после числа и месяцы со строчной (маленькой) буквы

Хотя может это операционка так даты дает...
CoValent
12.07.2002, 03:33
Все найденные смысловые ошибки поправлены.

Все найденные орфографические ошибки поправлены.

В дальнейшем, при их нахождении, просьба оставлять запись о них здесь же.

Все ошибки (проблемы) кода - оставляю на Gunslinger-а - все равно в программинг я уже не полезу. :)
JT
27.07.2002, 06:11
АвиаФорум « Результаты Поиска »
Извените, но совпадений не найдено
Конец результатов
CoValent
27.07.2002, 19:43
Извените, но совпадений не найдено
Спасибо, поправлено!