PDA

Просмотр полной версии : Надеюсь, что не очень напортачил с переводом...


CoValent
24.11.2000, 17:45
...а если даже и так - то кидайте прямо сюда то, что хотите, чтобы поправил! :)
------------------
Удачи, братья-пилоты!
Gering
24.11.2000, 22:29
Э-э, как то не равномерно получилось ;-)
Где-то перевелось (типа "время московское, дата российская" ;-)), а где-то "all times are московское" ;-)
JT
26.11.2000, 08:22
Все ничего, но вот "Лист Круга"...
Может, заменить на "Список Офицеров"?
Или на "Список личного состава"?
А то ведь не по русски.
С уважением
JetTummy
CoValent
27.11.2000, 10:30
2 JT:
Дык... легко! :)
------------------
Удачи, братья-пилоты!
CoValent
27.11.2000, 10:32
2 Gering:
Юр, я же не все перевел - пока лишь часть. Будет время засесть дальше - буду дальше переводить. :)
------------------
Удачи, братья-пилоты!