An.Petrovich
07.01.2001, 02:06
Вот, может кто поможет человеку?
(Кусь начало чужой меесаги)
Получил я сообщение из страны Португалии которое
привожу ниже в собственном не побоюсь этого слова переводе.
---------------- начало цитаты --------------
Меня зовут Мануэль Феррейра. В настоящее время я живу в Португалии. Я
кадровый военный Южноафриканских сил обороны (и нападения Yu.I.) в отставке.
Ваш адрес мне дал мой друг [вычеркнуто военно-полевой цензурой]. В настоящее
время я занят изучением FAPA или FANA (что это такою я не знаю Yu.I.),
поскольку это называется сегодня Ангольскими Военно-Воздушными силами. Это
очень трудный предмет, поскольку очень мало известено о этих силах. Я
убежден, что все это - история, действия, война, боевые действия, техника, и
т.д, должны быть известны любителям военного дела и публике вообще. Моя цель
состоит в том, чтобы в ближайшем будущем издать книгу. Почему я контактирую
с Вами? Я хотел бы знать как можно больше о роли России (Советского Союза),
т.к. он оказывал самую большую помощь ангольцем. Что Вы можете сообщить мне
относительно Советского участия в FAPA? О военной авиации и боевой технике
переданной Ангольским Военно-Воздушным силам, о Советских пилотах летавших в
Анголе, о Советских советниках в FAPA, о Советском участие в той войне, о
подготовке ангольских пилотов и персонала в Советском Союзе, и т.д. Любая
информация, которую Вы сможите мне сообщить будет для меня очень важна,
подостоинству оценена и отблагодарена. (намекает, что дескать, за мной не
заржавеет. Yu.I.)
------- конец цитаты --------------
Как как я в авиации, тем более в Африканской, тем более в Анголькой, ни уха
ни рыла, то решил довести содержание до широкой общественности и представить
ее вниманию таких выдающихся знатоков каковыми являются читатели этой эхи.
Короче если у кого возникло большое желание написать названному выше
господину я с удовольствием могу дать адресок. Если кто-то хотет поделиться
имеющимися сведениями, то присылайте мне. Я переведу и отправлю по
назначению сообщив имя отличившегося героя в случае желания последнего.
Писать мне надо по E-mail.
Я на этом форуме возможно в первый и в последний раз.
Юрий Ильин
yuri@ineos.ac.ru
(Кусь начало чужой меесаги)
Получил я сообщение из страны Португалии которое
привожу ниже в собственном не побоюсь этого слова переводе.
---------------- начало цитаты --------------
Меня зовут Мануэль Феррейра. В настоящее время я живу в Португалии. Я
кадровый военный Южноафриканских сил обороны (и нападения Yu.I.) в отставке.
Ваш адрес мне дал мой друг [вычеркнуто военно-полевой цензурой]. В настоящее
время я занят изучением FAPA или FANA (что это такою я не знаю Yu.I.),
поскольку это называется сегодня Ангольскими Военно-Воздушными силами. Это
очень трудный предмет, поскольку очень мало известено о этих силах. Я
убежден, что все это - история, действия, война, боевые действия, техника, и
т.д, должны быть известны любителям военного дела и публике вообще. Моя цель
состоит в том, чтобы в ближайшем будущем издать книгу. Почему я контактирую
с Вами? Я хотел бы знать как можно больше о роли России (Советского Союза),
т.к. он оказывал самую большую помощь ангольцем. Что Вы можете сообщить мне
относительно Советского участия в FAPA? О военной авиации и боевой технике
переданной Ангольским Военно-Воздушным силам, о Советских пилотах летавших в
Анголе, о Советских советниках в FAPA, о Советском участие в той войне, о
подготовке ангольских пилотов и персонала в Советском Союзе, и т.д. Любая
информация, которую Вы сможите мне сообщить будет для меня очень важна,
подостоинству оценена и отблагодарена. (намекает, что дескать, за мной не
заржавеет. Yu.I.)
------- конец цитаты --------------
Как как я в авиации, тем более в Африканской, тем более в Анголькой, ни уха
ни рыла, то решил довести содержание до широкой общественности и представить
ее вниманию таких выдающихся знатоков каковыми являются читатели этой эхи.
Короче если у кого возникло большое желание написать названному выше
господину я с удовольствием могу дать адресок. Если кто-то хотет поделиться
имеющимися сведениями, то присылайте мне. Я переведу и отправлю по
назначению сообщив имя отличившегося героя в случае желания последнего.
Писать мне надо по E-mail.
Я на этом форуме возможно в первый и в последний раз.
Юрий Ильин
yuri@ineos.ac.ru