ПереводОФП на наглийский и обратно.

Решил подаправить корявый русский перевод крякнутой пиратской версии 1.3.

Зашел в папку с игрой, открыл папку BIN, стал редактировать файлик STRINGTABLE.scv . Открыл его Excel –ем. Дальше - Столбец В на английском, в моем варианте туда всунут русский перевод. Изменил первод, сохранил,запустил ОФП - так он, собака решительно отказывается теперьруские буквы показывать. И в менюшке и в игре.
Зашел в файлик еще раз, для интереса поменял только 1 слово. Запускаю игру - та же картина.

Кто-нибудь подскажет что делаю неправильно ?