Серьёзная поломка на МКС

В сууботу на МКС произошла серъёзная поломка. Один из четырёх гироскопов, использующихся для ориентации станции в пространстве, вышел из строя. Экипаж сообщил о заметной вибрации и усиливающемся воющем шуме в модуле Unity (Node 1).
Предполагается, что полетел подшипник и гироскоп начал саморазрушаться.

Каждый из гироскопов весит 227 килограмм и вращается со скоростью 6.500 rpm!!

http://www.space.com/images/sts111_020608d_02,0.jpg
Экипаж и камеры не наблюдали вокруг станции обломков. Запланирован внешний осмотр.

Три оставшихся гироскопа работают нормально.

Станция способна ориентироваться на двух работающих гироскопах. Либо используя двигатели модуля Заря, однако при этом тратится драгоценное топливо.

Гироскпы, расположеные в модуле Z1, были рассчитаны на 10 лет работы в космосе, однако отказ случился меньше чем через год.
Заменить неисправный гироскоп удастся не раньше чем через 6 месяцев.