Newview

Привет! один вопрос, а на английском, немецком или ещё каком языке newview есть?

Нет. Только на русском.
Вяло ведутся работы по переделке под немецкую версию, но времени и желания нет, поэтому вяло.

если надо могу помочь перевести на немецкий.
Когда то даже сам программировать умел ... немного.
Могу прям в сорцах перевести

Было бы классно! Я уже и сам при помощи одной программы почти всё перевёл, но только почти всё. я в програмировании не очень смыслю, не знаю, как перевести диалоги в "белых" окошках, не знаю как объяснить. ну например в "Кнопки", где написано "Управление", "Центровки" итд, все такие окошки не могу перевести, не знаю как их в исходном тексте найти :) Был бы благодарен за помощь!