=))) :)
Вид для печати
=))) :)
Рыдаю...
:) :) :)
Взял с форума ФХ.
==========================
The Manager
Y.M.C.A. Hotel
LONDON
Roma 28 sept. 1981
Dear signore Direttore, Noew I am tella you story wot I was a-treated at jour hotella.
I am a-comma from Roma as tourist to London and stay as a-younga christian man at your hotella.
When I comma in my room I see there is no shit in my bed - how can I sleep with no shit in my bed? So I calla down receptione and tella: "I wanta shit" They tella me: "Go to toilet" I say:"No, no I wanta shit in my bed". They say: "You'd better not shit in your bed, you sonna-wa-bitch". What is sonna-wa-bitch?
I go down for breakfast into restorante. I order bacon and egga and two pissis of toast. I getta only one piss of toast. I tella waitress, and point at toast: "I wanta piss". She tella me: "Go to toilet". I say: "No, no I wanta piss on my plate". She then say to me: "You bloody wella not piss on the plate, you sonna-wa-bitch".
This is the second person who do not even know me calla me "sonna.wa.bitch", and why is your staff replying "Go to toilet", is that a modern tella? I do no undestand, please tella me!
Later I go for dinner in your restorante. Spoon and knife is laid out, but no fock. I tella waitress: "I wanta fock". And she tella me: "Sure, everyone wanta fock". I tella her: "No, no you don't understanda me, I wanta fock on the table". She tella me: "So you sonna-wa-bitch wanta fock on the table? Get your ass out of here!" How comma this christian hotella tella the guest in such bad manner?
So I go to receptione and ask for bill. I no wanta stay in this hotel no more. When I have paid the a-billa the portier say to me: "Thank you, and piss on You". I say: "Piss on you too, you sonna-wa-bitch. I now go back to Italy". Directore, I never gonna stay in your hotella no more, you sonna-wa-bitch.
Sincerely
Dicci Elgre
============================
Супер!!! Давненько я так не смеялся...
Ой-ой-ой... :) :) :) :) :)
сполз под стол :) :) :)
Блин. Я икаю от смеха уже минут пять ! :)
Если кто-то ещё хочет поржать над "инглишем" -
очень рекомендую посетить сайт http://www.engrish.com/
Только нужно сесть и крепко держаться.
Банзай !!! :)
Класс! :) Спасибо!
Пойду сменю памперсы :) :) :)
а послушать не хотите? :)
http://www.aversi.com.ge/incoming/GGM/Italian.mp3
[ 05-07-2002, 13:08: Сообщение отредактировано: GGM ]
"Так нельзя обдолбаться, таким можно только родиться!" (с) не помню кто
Вам смешно, а у меня есть партнеры -англичане и итальянцы,все натстолько правда, что у меня уже пару часов спазмы - столько и так смеяться просто вредно для здоровья....Цитата:
quote:
Originally posted by GGM:
а послушать не хотите? :)
http://www.aversi.com.ge/incoming/GGM/Italian.mp3
Да, это очень часто именно так. Когда у нас в конторе наконец появляется англичанин или американец, у меня - праздник отдыха ушей. Ведь в основном вокруг швейцарцы, итальянцы, немцы, бразильцы, японец как-то был...а язык-то в конторе принят английскийЦитата:
quote:
Originally posted by vmalukh:
Вам смешно, а у меня есть партнеры -англичане и итальянцы,все натстолько правда, что у меня уже пару часов спазмы - столько и так смеяться просто вредно для здоровья....
А мне просто необходимо их понимать - я радиооператор, я поддерживаю с ними радио и телефонную связь!Их жизнь зависит от того как я их пойму!Хорошо, если рядом с ними есть ещё и русско-говорящий, а если нет - всё, вилы.
Как-то одна наша сотрудница заблудилась при посадке на самолёт в Мин-Водах - перепутала "отстойники", не в ту очередь встала.Так она даже выйти оттуда сама не могла - сотрудники нашли её сидящей на полу и рыдающей(из-за этого она опоздала на рейс в Москве, пропал отпуск, который она ждала 2 года, а объясниться не могла-только по-французски лопотала)...
A kto pomozet angloNEGOVORIASCIM? :confused:
Toze oxota posmejatsia :D
to Bestia:
K sogaleniu eto ochen trydno perevesti, tak ka eto prosto igra slov. Esli perevesti to poteriaetsia smisl.
Primer: Anekdoti pro Shtirlica(pro ochered, galky, i td):
chistaia igra slov na drygoii iazik neperevodimaia. Perevesti -to mogno no bydet ne smeshno.
to A4:
spasybo, usiok :rolleyes:
budem i dalshe smejatsia nad Zvaneckim :D :D :D vsem ruskonerubiascim na zlo ;)
Помогите понять что значит "sonna-wa-pregnant"
что бы так сказать до конца насладиться ;)
да уж ...какой-то модной акцент :)...я бы наверное как это итальянка ..или хто она там ..подфигел от такого сервиса :)