История про фею - на английском

Ну это уж точно про авиацию :) Непереводимая игра слов.

A Fairy Tale...

An Englishman walks into a pub with a cat and a heron. When he gets to the
bar he orders a pint for himself, a soft drink for the heron and a gin and
tonic for the cat.

When the barmaid holds her hand out for the money, the cat starts yelling,
"Give him the bill and get me another gin and tonic!"

This went on for three rounds. The barmaid, wondering what is going on,
approached the man and asks him.

"I doubt if you'll believe me," he says, sadly. "But I'll tell you
anyway."

"I was out taking the dog for a walk this morning when I found a fairy
caught up in a cobweb. I helped her out and cleaned the cobwebs off.
Before she flew away, she granted me my wish."

"And what was your wish?" wondered the barmaid.

"I asked for a bird with long legs and a tight pussy."

Мдя... Типа:
- А хотите потрахаться по-настоящему?
- Кончно хотим!
И у танка отвалилась пушка... :)

Ну почему же непереводимая игра слов? Давно уже ходит русский вариант (а может быть и первоисточник) где мужик со страусом и мокрой кошкой так описывает свое желание "Хочу, чтобы рядом со мной всегда была длинноногая цыпа с мокрой киской..."
Пардон за пошлятину.

Нашел тут на anekdot.ru, мне понравилось:
-----
Изучайте английский... или о пользе нестандартного мышления :)

Cвященнослужитель и австралийский пастух овец выступают соперниками в
одной телевизионной викторине. После того, как были заданы все
стандартные вопросы, результат - ничья. Тогда ведущий передачи задает
последний решающий вопрос: оба участника должны придумать в течение 5-ти
минут стихотворение, в котором бы прозвучало слово "Тимбукту" (для
справки - это город в республике Мали, который в свое время был торговым
и культурным центром Ислама). Оба кандидата удаляются, и через 5 минут
на сцену выходит священнослужитель, чтобы представить свое произведение:

"I was a father all my life,
I had no children, had no wife,
I read the bible through and through
on my way to Timbuktu....."

Публика в восторге и уже воображает церковного служителя победителем
викторины. Но тут на сцену выходит австралийский пастух и произносит:

"When Tim and I to Brisbane went
We met three ladies cheap to rent,
they were three and we were two.
so I booked one and Tim booked two....."

2Freddie:

:) :) :)