Вид для печати
На праздниках побывал в своем родном городе Ульяновске, сделал несколько фоток. Вот, делюсь кое-чем.
В Ульяновске очень заботятся о сохранении исторических названий, и всегда указывают как новое название улиц, переулков, площадей и пр., так и старое.
Иногда это выглядит так:
http://arkady.newmail.ru/Moloko.jpg
Хе-хе.. забавно =)
У нас конечно не осталось бульваров Суворова, Ломоносова, Гагарина.. и тем более Калинина, Маркса и Комсомола.. (осталось только Ленинградское шоссе* - ныне Peterburi Tee), но таблички на русском местами остались.. веселые такие транскрипции эст. языка:
ул Кырге-Пинге (высокого-напряженя), Хобусепеа (голова лошади) итд :)
Кстати больше всего, латышей (а они не `такие большие друзья` с эстонцами) почему-то веселит слово `кескус` (центр), хотя может это чегото на ихнем значит (как например `диван`а` по тадж - дурак) ;)