Управление полётами (на англ.)

Following are accounts of actual exchanges between airline and control
towers from around the world:

During taxi, the crew of a US Air departure flight to Ft. Lauderdale made
a wrong turn and came nose to nose with a United 727. The irate ground
controller (a female) lashed out at the US Air crew screaming "US Air
2771, where are you going?. I told you to turn right on "Charlie" taxi
way; you turned right on "Delta". Stop right there. I know it's
difficult to tell the difference between C's and D's but get it right".
Continuing her lashing to the embarrassed crew, she was now shouting
hysterically, "God, you've screwed everything up; it'll take forever
to sort this out. You stay right there and don't move until I tell
you to. You can expect progressive taxi instructions in about a half
hour and I want you to go exactly where I tell you, when I tell you,
and how I tell you. You got that, US Air 2771??"
The humbled crew responded: "Yes Ma'am".
Naturally, the "ground control" frequency went terribly silent after the
verbal bashing of US Air Flight 2771. No one wanted to engage the irate
ground controller in her current state. Tension in every cockpit at LGA
was running high. Shortly after the controller finished her admonishment
of the U.S. Air crew, an unknown male pilot broke the silence and asked,
"Wasn't I married to you once?"
-------------------------------------------------------

The controller who was working a busy pattern told the 727 on downwind to
make a three-sixty (do a complete circle, usually to provide spacing
between aircraft). The pilot of the 727 complained, "Do you know it costs
us two thousand dollars to make a three-sixty in this airplane?
Without missing a beat the controller replied, "Roger, give me four
thousand dollars worth!"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A DC-10 had an exceedingly long roll out after landing with his approach
speed just a little too high. San Jose Tower: "American 751 heavy, turn
right at the end, if able. If not able, take the Guadeloupe exit off of
Highway 101 and make a right at the light to return to the airport.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It was a really nice day, right about dusk, and a Piper Malibu was being
vectored into a long line of airliners in order to land at Kansas City.
KC Approach: "Malibu three-two-Charlie, you're following a 727, one
o'clock and three miles."
Three-two-Charlie: "We've got him. We'll follow him."
KC Approach: "Delta 105, your traffic to follow is a Malibu, eleven
o'clock and three miles. Do you have that traffic?"
Delta 105 (long pause and then in a thick southern drawl): "Well...I've
got something down there. Can't quite tell if it's a Malibu or a
evelle,
though."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unknown Aircraft: "I'm f...ing bored!".
Air Traffic Control: "Last aircraft transmitting, identify yourself
immediately!!"
Unknown Aircraft: "I said I was f...ing bored, not f...ing stupid!"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tower: "Eastern 702, cleared for takeoff, contact Departure on 124.7."
Eastern 702: "Tower, Eastern 702 switching to Departure ... by the way,
after we lifted off, we saw some kind of dead animal on the far end of
the runway."
Tower: "Continental 635, cleared for takeoff, contact Departure on124.7;
did you copy the report from Eastern?"
Continental 635: "Continental 635, cleared for takeoff roger; and yes, we
copied Eastern and we've already notified our caterers."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O'Hare Approach Control: "United 329 Heavy, your traffic is a Fokker, one
o'clock, 3 miles, eastbound."
United 329: "Approach, I've always wanted to say this... I've got that
Fokker in sight."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The German air controllers at Frankfurt Airport are a short-tempered lot.
They not only expect one to know one's gate parking location but how to
get there without any assistance from them. So it was with some amusement
that we (a PanAm 747) listened to the following exchange between
Frankfurt ground control and a British Airways 747 (call sign "Speedbird
206") after landing:
Speedbird 206: "Top of the morning Frankfurt, Speedbird 206 clear of the
active runway."
Ground: "Guten morgen! You vill taxi to your gate!"
The big British Airways 747 pulled onto the main taxi way and slowed to a
stop.
Ground: "Speedbird, do you not know vare you are going?"
Speedbird 206: "Stand by a moment ground, I'm looking up our gate
location now."
Ground (with some arrogant impatience): "Speedbird 206, haff you never
flown to Frankfurt before?!?"
Speedbird 206 (cooly): "Yes, I have, in 1944. In another type of Boeing.
I didn't stop."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I was a Pan Am 727 Flight Engineer waiting for start clearance in Munich,
Germany. I was listening to the radio since I was the junior crew
member. This was the conversation I overheard: (I don't recall call
signs any longer)
Lufthansa: (In German) "Ground, what is our start clearance time?"
Ground: (In English) "If you want an answer you must speak English."
Luft: (In English) "I am a German, flying a German airplane, in Germany.
Why must I speak English?"
Beautiful English Accent: (before ground could answer) "Because you lost
the bloody war!"

Не все конечно реальные переговоры, но весело - однозначно =) Особенно первое :)
АЯ

А мне про Фоккер понравилось!!! :)

У КоВалента на старом сайте было нечто похожее.
Вот что запомнилось:
Plane: Tower, request permission to enter zone X
Tower: Negative
Plane: Tower, Did you say "Negative"?
Tower: Affirmative.
Plane: Understood - "Affirmative". I'll call you leaving zone.

Пороюсь - выложу все, что успел нарыть. Но мое любимое такое:
Pilot: Tower, call me a fueltrack!
Tower: Roger. You are a fueltrack!
------------------
Удачи, братья-пилоты!