Скончался последний из "говорящих с ветром"
http://www.lenta.ru/world/2004/08/24/talker/
Фрэнк Саначи (Frank Sanache), последний из шифровальщиков индийского племени мескваки (Meskwaki), умер в субботу в возрасте 86 лет, сообщает USA Today. Племя мескваки, живущее в штате Айова (Iowa), было одним из восемнадцати североамериканских племен, направивших своих соплеменников на службу в американскую армию во время Второй мировой войны.
В 1942 году Корпус морской пехоты США принял новую кодовую программу, которая получила название Navajo Code Talker Program, и основывалась на языке американских индейцев племени навахо (Navajo). Около четырех сотен навахо работали в качестве шифровальщиков и радистов (code talkers). Navajo Code Talker Program стала лучшей кодовой программой американского командования, до конца войны противникам так и не удалось раскодировать шифр и понять данный язык.
Принцип работы передачи шифрованных посланий основывался на взаимодействии двух шифровальщиков. Один из индейцев посылал сообщение с поля боя, другой принимал его в ставке и переводил на английский. Были разработаны основы нового кода. Например, "корпус" обозначался навахским словом "клан", "немцы" назывались "железными шляпами", "танк" – "черепахой" и так далее. Подобным образом были закодированы сотни военных терминов.
По мнению историков, Navajo Code Talker Program стала ключом к победе в ряде важнейших битв в тихоокеанской кампании. Сама программа была расшифрована около 30 лет назад.
В 2002 году о шифровальщиках навахо был снят фильм "Говорящие с ветром" ("Windtalkers"), сюжет которого был построен на исторических событиях времен Второй мировой. В главных ролях снялись такие известные актеры, как Николас Кейдж и Кристиан Слейтер.
Двадцати девяти индейским шифровальщикам президент Джордж Буш в 2001 году вручил золотые медали Конгресса. И хотя "говорящие с ветром" из племени мескваки не были известны так же хорошо, как индейцы навахо, Фрэнк Саначи, служивший в Северной Африке, в 2002 году также был награжден медалью.
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
Наши в тех же целях чеченцев использовали:)
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
Цитата:
Сообщение от BALU
Наши в тех же целях чеченцев использовали:)
Ничё подобного - хотели эвенков.
Но их языки не позволяют адекватно осушествлять обмен такой специфической информацией и эффективно управлять войсками.
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
Цитата:
Сообщение от BALU
Наши в тех же целях чеченцев использовали:)
Хорошая шутка.
Чеченцы ("борцы за свободу", кстати) активно сотрудничали с немцами ещё до начала войны. Поэтому и было принято решение об их депортации, как и крымских татар. Когда фронт пришёл на Кавказ, также были многократные случаи диверсионных действий со стороны горцев. Естественно, против нашей армии.
Местные языки не могли быть секретом для фрицев.
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
На ЛЕНТЕ, как обычно "слегка" ошиблись :) . Главным плюсом языка этого племени являлось как раз то, что всем техническим терминам белых они давали совершенно свои слова, а не "железная черепаха", и прочие "гремящие птицы". Во всяком случае я об этом читал в какой то книге по поводу войны на Тихом океане. Причём сам язык принадлежит к какой то уж совсем своей языковой группе, так что практически не корелируется с другими индейскими наречиями.
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
Цитата:
Сообщение от Авиатор
Хорошая шутка.
Чеченцев использовали в Чехословакии, уже после второй мировой. Никакая это не шутка.
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
Цитата:
Сообщение от BALU
Наши в тех же целях чеченцев использовали:)
Угу пришли немцы на Кавказ.А для закрытия бреши в обороне, красные командиры поставили батальон чеченцев с оружием. Как только подошли немцы, те дружно сдались, расселись по ложбинкам и до конца войны на Кавказе, стреляли нашим солдатам в спину. Вроде после этой сдачи передовой, взяли их (всех чеченцев) и выселили в степи.
Ответ: Скончался последний из "говорящих с ветром"
Цитата:
Сообщение от Chapay
Угу пришли немцы на Кавказ.А для закрытия бреши в обороне, красные командиры поставили батальон чеченцев с оружием. Как только подошли немцы, те дружно сдались, расселись по ложбинкам и до конца войны на Кавказе, стреляли нашим солдатам в спину. Вроде после этой сдачи передовой, взяли их (всех чеченцев) и выселили в степи.
Особый корпус "F", находивщийся в тылу ГрА "А", наступавшей на Кавказ имел в комплекте запасное вооружение и командный состав специально для формирования частей из перебежчиков.
