Помогите с переводом малюсенького руководства.

Перевести не могу.
Электронные переводчики выдают всё, что угодно, окромя смысла.
Сам разобрался лишь с парой разделов.
:( :( :(

Вот:

1) Open ptc.dat file and change HOSTID=00-00-00-00-00-00 to your
machine hostid (make sure it is upper case).
2) Run keygen.bat and copy the license.dat to a safe place.
3) Run setup and deselect flexlm licensing.
4) At the license component window select add then pick the
nodelock option. Browse to the license.dat you
created in step 2.
5) Complete the rest of the installation using the defaults and run the program.

Вот:

1) Откройте файл ptc.dat и поменяйте значение HOSTID=00-00-00-00-00-00 на значение вашего компьютера (заглавными знаками)
2) Запустите keygen.bat и скопируйте license.dat в безопасное место на диске.
3) Запустите setup и снимите галочку с лицензии flexlm.
4) В окне лицензии выберите add и затем опцию nodelock. Направляйтесь к файлу license.dat, который вы создали в пункте 2.
5) Завершите процесс установки используя значения по умолчанию и запустите программу.

Это с утра, мыльным умом и глазом...

1) откройте файл ptc.dat и измените HOSTID=00-00-00-00-00-00 на hostid вашей машины (убедитесь, что он набран в верхнем регистре).
2) Запрустите keygen.bat и скопируйте licence.dat в безопасное место.
3) Запстите setup и отмените выбор flexm licesing.
4) В окне license componen выберите "add", затем укажите опцию "nodelock". Укажите путь к файлу license.dat, который вы сделали в п.2.
5) Закончите оставшуюся часть установки используя дефолтные значения и запустите программу.

2 vadson:

Add - добавить.
Ad - рекламное объявление.

Цитата:

---

Сообщение от Maximus_G

2 vadson:

Add - добавить.
Ad - рекламное объявление.

---

Поработай с мое в рекламном бизнесе - везде будут эти ad мерещиться ;)

Мужики, спасибище!!!
Вот только знает кто, где смотреть HOSTID у компьютера??? :confused:

Ваще он должен генерироваться чем-то... Хоть бы подробней написал, к чему кряк и т.п.

Судя по всему, HOSTID - это MAC-адрес сетевого адаптера. В 2000 и ХР оный можно посмотреть командой ipconfig /all и называется он в диагностике данной команды "Физический адрес".

О, Спасибо, schuss!
То, что надо.
Пойду в 98-й тоже попробую. Может, прокатит. :rolleyes:

PS
Не умеют за бугром ломать. У наших умельцев все гораздо понятнее. :)

В 98-й команда называется WINIPCFG.
На двух машинах пробовал, но пишет "Серьёзная ошибка. Невозможно идентифицировать (или диагностировать) IP".

Эх, что бы такое сделать. Этот HOSTID нужен именно в 98-й. :(