Камикадзе на ОРТ

Воскресенье, 31.10.2004 14.00

Премьера! Документальный фильм "Камикадзе"


Такидзиро Ониси



Советская армия вела активные наступательные действия, а войска антигитлеровской коалиции открыли в Европе второй фронт и совершили высадку в Нормандии. Крушение Рейха было уже только вопросом времени.


План "Шо", или "Победная операция", был призван отбросить войска Союзников и переломить военную ситуацию. Главнокомандующий Воздушного Флота Японии Такидзиро Ониси предложил использовать в этой кампании летчиков-самоубийц, известных миру как камикадзе, для уничтожения флота союзников, и, прежде всего, авианосцев.


В этом фильме люди, добровольно лишавшие себя жизни во имя спасения Империи, впервые показаны в цвете - это уникальные съемки на цветную пленку.

Спасибо, будем смотреть.

Блин, а у мена оно Х%^&% показывает %((

Его уже показывали вроде по культуре - хороший фильм.

Цитата:

---

Сообщение от BUTER

Его уже показывали вроде по культуре - хороший фильм.

---

Будет, что сравнить.

Угу, только культура тоже показывает Х%^&% %((.

Фильм-то хороший, одно плохо - иносранный, а переводчики - лохи. Придумали какой-то "экортный корабль". ???? Чё хош, то и понимай: эсминец, эскортирующий конвой?, просто эскортный миноносец? (были у амов и такие), ващще эскадренный танкер? К середине фильма наконец до этих дураков дошло - "эскортный авианосец".
В диком количестве русских книг фамилия адмирала пишется - Митшер (Mitscher - ващще по-немецки), в фильме упорно титулуют "Митчер". Ясен пень, амам самим виднее, как произносить, однако:
1. А хорошо ли расслышал переводчик?
2. Количество лохов среди амов известно даже уборщицам.

И т.д и т.п. Вывод: такие фильмы лучше смотреть в оригинале. Хоть не так обидно будет.

Кстати, жентельмены, если кого ещё интересует. Книжечку видал (не особо толстую), написанную большими людьми в структуре отрядов специальных атак (ну, ясень пень, не адмиралами Ониси и Арима :D:D) - кем то из командиров подразделений (скорее, частей), кому было по штату не положено участвовать в "специальных атаках". Называется "Божественный ветер". Блин, не купил - теперь жалею, куплю, однако, на неделе, если не уведут из-под носа. Есть подозрение, что после прочтения этой книжечки у благородных донов отпадут вопросы по поводу, можно-нельзя было возвращаться, не выполнив задания, было это позорно-непозорно и т.п.