..........................
Вид для печати
..........................
Вах. душевно написано.
Вот она
http://www.amazon.com/exec/obidos/AS...288387-3867936
там ещё есть типа тойже темы.
А на русском нету? :confused:
Класс!!! Жаль, читать некогда (на работе). Приду домой - дочитаю!
Большое спасибо :)
:D :D :DЦитата:
Сообщение от Иван Дурак
Перевод, конечно, вольный, но фраза - отличная, так и просится в подпись!!!
Кстати, Ваня, а ты добрался до впечатлений Пэппи от некой Ольги?
Знатная, судя по мемуару, была девица...%)
Цитата:
Сообщение от Иван Дурак
Искал нормальный текст хоть на аглицком, не нашёл... :(
Есть в интернете текст этой книжки?
Добрый день. Мы делаем любительский перевод Baa Baa Black Sheep. Сейчас над переводом работают только 2 человека, поэтому дело продвигается не быстро. Для ускорения хотели бы попросить помощи у всех, кто в этом заинтересован. Перевод находится тут: http://notabenoid.com/book/12858
Переводим Baa Baa Black Sheep. Так как в команде сейчас только 2 человека - работа идёт очень медленно. Если кому-то интересно - приходите в перевод. Адрес перевода в личку интересующимся.
1 - Какой объем работы (сколько страниц)?Цитата:
Сообщение от nworm
2 - Помощь нужна только от профессиональных переводчиков?
1. Сама книга порядка 350 страниц формата Pocket Book. На данный момент переведено около трети.
2. Вовсе нет. Мы сами далеко не профессионалы.
Скинул в личку ссылку.