http://lingvoforum.plusweb.ru/viewto...1c6a26b4000042
Что-то меня страшно пропёрло... вот решил поделиться. :)
Вид для печати
http://lingvoforum.plusweb.ru/viewto...1c6a26b4000042
Что-то меня страшно пропёрло... вот решил поделиться. :)
Лингвисты, блин. Нам, ламерам, не понять.Цитата:
Сообщение от Serp
кавказский мотив характерный ритм, нотки минорные по полутонам
...
ну точно кавказ
Да Вы просто послушайте... без всяких лингвистических мыслей... :)Цитата:
Сообщение от NikitOS
да, вот вам и интернет, нужели автора не найти?
Песня похоже старая, а старики в инете не бывают... :(Цитата:
Сообщение от mr_tank
А вот и неожиданная разгадка... :)
композитор - Jean Pierre LE CORNOUX, слова - demoiselle GROEN
http://www.livejournal.com/community/sovy_nezhnye/
"Ох, как нас вставило!"
((с) Какая-то песня с сайта баранов).
Весь альбом: http://da.nu/~shohdy/lj/Les_Pires_-_En_piste_MP3/
Дабы никого не вводить в заблуждение - аннотация:
Весь альбом представляет собой инструментал.
Типа зажигательных молдавских мелодий.
И только шестая песня есть КОНЦЕРТНЫЙ вариант песенки "Совы нежные".
не совсем разгадка, текста-то вроде нет оригинального все-еще
В смысле на бумажке?Цитата:
Сообщение от mr_tank
Дык может и не будет... а нужно? :)
Мне кажется именно вот в таком виде лучше, именно
с искажёнными словами (певец явно не понимает сам - что поёт). :)
А слова можно и самому на бумажке написать.
Если расковырять котлету, то можно увидеть вские волокна,
неприглядные хрящи и прочее... а если её просто кушать -
то довольно вкусно получается. :)
А вообще - вот телефон. Можно позвонить и всё узнать(если
очень хочется). :)
_______________________________________________________________
Я долго говорил с Jean Pierre LE CORNOUX. Он весьма удивлён, интересом. Ему уже кто-то что-то говорил, но он всерьёз это не принял.
Автор слов - действительно demoiselle GROEN, которая живёт в Париже (вроде как, он точно не знает) и которая наполовину француженка, а наполовину голландка и полиглотка.
Он описал ей о чём в песне должна речь идти, а она написала стих.
_______________________________________
Вуаля, тайна раскрыта, еще раз поздравляю!
композитор - Jean Pierre LE CORNOUX, слова - demoiselle GROEN
Le compositeur de "SOVA" est jean Pierre LE CORNOUX , le pianiste des PIRES , les paroles en russe sont d'une demoiselle GROEN dont je ne me rappelle plus le prénom. Je vous donne les coordonnées de Jean Pierre en France, si vous voulez lui écrire. Toujours est il que la chanson a été enregistrée à 2 reprises , l'une sur le disque portant son nom "SOVA" qui est introuvable car la production a coulé , et l'autre sur le disque "les pires en piste" produit par
BOUCHERIE PRODUCTIONS 15 bis, rue du
Chateau 75019 PARIS
FRANCE
Editions : FCZ PRODUCTIONS MÉTISSE MUSIC
DISTRIBUTION : SCALEN
Voici les coordonnées de Jean Pierre LE CORNOUX
Locmaria
56310 QUISTINIC
FRANCE
02 97 39 79 22
GK
Остается узнать полное имя demoiselle GROEN и связаться с ней. Поиск продолжается.
_______________________________________
http://www.livejournal.com/community/sovy_nezhnye/