Вложений: 1
Das Boot, 3:16:04 - что за песня?
Вот нашел на DVD режиссерский вариант с английским
дубляжом, до того была кассета, обрывающаяся на 3:05 :(
Песня поначалу кажется сделанной на итальянский мотив,
затем различается англоязычный текст. В связи с этим вопросы:
1.В оригинальной немецкой версии какая в этом месте звучит
песня? Мелодия та же?
2.Как называется песня в англоязычном дубляже?(see attach)
Это конкретно флотская или просто "военная"?
Ответ: Das Boot, 3:16:04 - что за песня?
Цитата:
Сообщение от Ajax
Вот нашел на DVD режиссерский вариант с английским
дубляжом, до того была кассета, обрывающаяся на 3:05 :(
Песня поначалу кажется сделанной на итальянский мотив,
затем различается англоязычный текст. В связи с этим вопросы:
1.В оригинальной немецкой версии какая в этом месте звучит
песня? Мелодия та же?
2.Как называется песня в англоязычном дубляже?(see attach)
Это конкретно флотская или просто "военная"?
Вот здесь поищи:
http://forum.sukhoi.ru/showthread.php?t=33110
Ответ: Das Boot, 3:16:04 - что за песня?
Ответ: Das Boot, 3:16:04 - что за песня?
Насколько мне известно старая песня английских моряков. Далекий пкть на Типперей.
