Как заставить говорить экипаж по русски

Есть такая проблема недвно купил хантер само собой пиратская версия так как лицензия стоит немерено денег ну и глупо за игрушку отдать 100 баксов лучче памяти докупить так вот я отвлекся, само собой после установки пришлось поработать напильником имею в виду файлик en_menu.txt все клас но со временем стало раздражать то что экипаж говорит на английском все что они мне сообщают я понимаю но сам факт немецкая лодка капитан русский экипаж болтает на английском и решил я самостоятельно довети до ума тобишь научить моих морячков русскому языку нашел в директории игры их фразы расширение ogg думаю надо где
то записать тоже самое на русском и подменить.
вот тут и облом самостоятельно записать фразу могу но свой голос противно слушать попоробовал с говорилкой просто кошмар уж лучше на англицком короче матросы учится отказываются помогите кто может

И еще маленький вопросик не понимаю почему во время тестового погружения тоесть просто решил проверить критическую глубину лодка гибнет на 180 метрах так главное целая без повреждений а было такое что после атаки эсминцев с повреждениями 30-40% уходил на глубину лодка стала не управляемой водички набралось в 2 отсека порядком после того как помощник стал орать про критическую глубину посмотрел на глубинометр и прозрел 230 и более нет потом лодка погибла но сам факт ныряешь с целым корпусом и с поврежденным наверно какой-то глюк

Это - рандом. Но! Но. Но, если погружаться на большую глубину без включенных двигателей, то ПЛ выполнит маневр "погружение топориком" и потонет, вернее, ее расплющит давление.

Цитата:

---

Сообщение от jimmylee

Есть такая проблема недвно купил хантер само собой пиратская версия так как лицензия стоит немерено денег ну и глупо за игрушку отдать 100 баксов лучче памяти докупить так вот я отвлекся, само собой после установки пришлось поработать напильником имею в виду файлик en_menu.txt все клас но со временем стало раздражать то что экипаж говорит на английском все что они мне сообщают я понимаю но сам факт немецкая лодка капитан русский экипаж болтает на английском и решил я самостоятельно довети до ума тобишь научить моих морячков русскому языку нашел в директории игры их фразы расширение ogg думаю надо где
то записать тоже самое на русском и подменить.
вот тут и облом самостоятельно записать фразу могу но свой голос противно слушать попоробовал с говорилкой просто кошмар уж лучше на англицком короче матросы учится отказываются помогите кто может

И еще маленький вопросик не понимаю почему во время тестового погружения тоесть просто решил проверить критическую глубину лодка гибнет на 180 метрах так главное целая без повреждений а было такое что после атаки эсминцев с повреждениями 30-40% уходил на глубину лодка стала не управляемой водички набралось в 2 отсека порядком после того как помощник стал орать про критическую глубину посмотрел на глубинометр и прозрел 230 и более нет потом лодка погибла но сам факт ныряешь с целым корпусом и с поврежденным наверно какой-то глюк

---

Может стоит пользоваться запятыми, а? Читать же невозможно такие предложения-абзацы.

Я вот что подумал-для DW сделан мод с русской озвучкой,хоть и
несколько кустарно,но уважения заслуживает.Изготовил его Crazy
Ivan.Может обратиться к нему как-то? :rolleyes: Хотя с другой стороны,в DW всего 3-4 голоса,их может и 1 человек озвучить,а в SH3 9 вариантов для 6 голосов :( ...Как говорят стоматологи,задачка не из легких,а из зубов :D ...хе-хе... :D :D :D

А смысл? Я с удовольствием переключаю с понятного английского на непонятный немецкий.

я тоже - для атмосферности :)

Я думаю,многие были бы рады,если подобное удалось бы осуществить.
Кто на МАКСе летом играл в локализованную русскую версию в павильоне 1С,наверное помнит,там неплохая озвучка.Только ради русской речи
лицензию,если она когда-нибудь появится,стоит купить.

Я помнится, предлагал уже заняться озвучкой http://sea.expod.ru/viewtopic.php?t=...r=asc&start=15, чтоб утереть сопли у 1С, но делать это в один голос - "топорно" (или "то - порно" :). Простите за каламбур). А саму идею камрады не поддержали из-за "атмосферности". Со временем я сам пришел к такому же выводу.
Но.
Я могу и передумать.

Технически будет сложно пересылать друг-другу варианты. Да и хорошую запись нужно делать на хорошем оборудовании в хороших условиях.

Да я это написал,когда еще про локализацию неизвестно было,а теперь 3-4 недели осталось,чего уж тут,можно и потерпеть.

Эх, тут когда ни возми - всегда 3 недели осталось. Нет, ну правда -зачем вам русская озвучка, если лодка-то немецкая? Будь мод какой-нибудь чисто русский - это да.... А так...

Завтра-послезавтра выясним, что там 1с напортачил. У них сейчас какая-то гонка с "Акеллой" идет. Кто больше локализует и выпустит. Косяков хватает.

Дак блин Гоблина надо озвучку пустить! Самое то будет.

Обращаюсь к обладателям лицензии:кто может залить на rapidshare или еще куда русскую озвучку из игры?

Цитата:

---

Сообщение от Eugen Denitz

Обращаюсь к обладателям лицензии:кто может залить на rapidshare или еще куда русскую озвучку из игры?

---

Там метров 90. Если только кусками.

Да хоть как...А то покупка лицензии откладывается на неопределенный срок и...

Ну и нах она те нужна? :) Озвучка всмысле

Ну не повредит...Я люблю игры с русской озвучкой,да думаю многие,у кого пиратка хотели бы сравнить качество.

А я променял русскую на немецкую...