Помогите нигерийскому космонавту!

http://mochalkina.livejournal.com/29770.html

Цитата:

---

Dear Mr. Sir,

REQUEST FOR ASSISTANCE-STRICTLY CONFIDENTIAL

I am Dr. Bakare Tunde, the cousin of Nigerian Astronaut, Air Force Major Abacha Tunde. He was the first African in space when he made a secret flight to the Salyut 6 space station in 1979. He was on a later Soviet spaceflight, Soyuz T-16Z to the secret Soviet military space station Salyut 8T in 1989. He was stranded there in 1990 when the Soviet Union was dissolved. His other Soviet crew members returned to earth on the Soyuz T-16Z, but his place was taken up by return cargo. There have been occasional Progrez supply flights to keep him going since that time. He is in good humor, but wants to come home.

In the 14-years since he has been on the station, he has accumulated flight pay and interest amounting to almost $ 15,000,000 American Dollars. This is held in a trust at the Lagos National Savings and Trust Association. If we can obtain access to this money, we can place a down payment with the Russian Space Authorities for a Soyuz return flight to bring him back to Earth. I am told this will cost $ 3,000,000 American Dollars. In order to access his trust fund we need your assistance.

[... дальше обычное ... ]

---

Может кто переведет? Чтоб всем понятно было:)

Цитата:

---

Я Др. Bakare Tunde, кузин Нигерийского астронавта, майора ВВС Abacha Tunde. Он был первым африканцем в космосе, когда он совершио секретный полет на космическую станцию Салют 6 в 1079. Позднее он летал на советском космическом корабле Союз Т-16З на секретную советскую военную космическую станцию Салют 8Т в 1989. Он был оставлен там в 1990, когда Советский Союз был распущен. Другие советские члены его экипажа вернулись на Землю на Союзе Т-16З, но его место на корабле было занято грузом. Иногда присылают транспортные Прогрессы для того, чтобы доставить припасы. Он с юмором воспринимает ситуацию, но хочет вернуться домой.

За время 14-летнего пребывания на станции, он накопил счет за полет в размере $15,000,000 американских долларов. Они держаться в Lagos National Savings and Trust Association. Если мы сможем получить доступ к этим деньгам, мы сможем заплатить Русскому Космическому Агентству за Союз, который вернет его на Землю. Я говорил, что это стоит 3,000,000 американских долларов. Для этого нам нужна ваша помощь.

---

За точность в переводе финансовых подробностей не ручаюсь, но что-то близко к этому.

Очередное разводилово

:D :D :D

Цитата:

---

Сообщение от ПРОФ

Очередное разводилово

---

Зато с юмором.
Типа сами мы не местные, по прилету на "Салют" украли все деньги и документы... :D
Помнится в конце 80-х какой-то мужик собирал деньги в фонд озеленения Луны. Какую-то сумму набрал...

Про нигерийского дипломата было круто, но чтоб про нигериского космонавта! И ведь самое главное, что найдутся лохи...

ну луну же распродают, как вам дачка в каком-нибудь кратере :D

Цитата:

---

Сообщение от Дон Вито Корлеоне

ну луну же распродают, как вам дачка в каком-нибудь кратере :D

---

А Луну нечестно распродают. Обманывают. По международному законодательству космические объекты (и пространство) являются "общими" и не могут передаваться в собственность.
Те кто берут денюжки за "лачу в кратере" - просто жулики.

Нигерийский Баян %)
Есть люди, которые ведут переписку с...э...представителями нигерийских интересов %) Там ещё есть принцы в изгнании претендующие на госказну, всяческие разные клады в виде брульянтов закопанные в пустыне %)
Разве что денег чутка надо. На экспедицию там за кладом, на возвращение прынца. Ну и так далее %) Короче занимательная байда.
Только прикол в том, что в неё периодически народ вляпывается.

Ну да, но к принцам-то мы попривыкли уже. А вот собирать бабки на возвращение с орбиты - это свежо...

Расизм в действии-русские припахали негра))))))