Punto Switcher и редизайн Авиафорума

Собственно сабж.
После крайних редизайнов при пользовании в PS принудительной смены раскладки последнего набранного слова первая буква в исправляемом через нажатие "Pause/Break" режиме (принудительная коррекция ошибки срабатывания) не меняется и остается прежней (после первой буквы слово целиком переводится в требуемую раскладку), что создает определеннные неудобства для пользователей PS.
В раннем варианте форума (до редизайнов) такой проблемы не возникало.
Возможно ли исправить этот баг?
С уважением.