Помогите с переводом

Подскажите плиз адекватный русский перевод для
a) Pyro Ammunition Freighter
b) Empire Celt Tanker
Что-то мне одни непристойности в голову лезут :D

а) транспорт боеприпасов
б) танкер т. "Эмпайр Целт"

Цитата:

---

Сообщение от denis_469

б) танкер т. "Эмпайр Целт"

---

"Эмпайр Кельт"

Цитата:

---

Сообщение от Bad

"Эмпайр Кельт"

---

Написал "Эмпайр Келт", т.к. мягких звуков в английском языке нет. Сейчас модеры закреплённую тему откроют - выложу.

a) Pyro Ammunition Freighter
Судно снабжения (океанское).
По крайней мере я его так у себя назвал.

Может плавбаза?

Pyro Ammunition Freighter я назвал просто - "Многоцелевой транспорт"

Это наверное выбор каждого по отдельности как их назвать, а вот где взять эти суда.....Сейчас модеры закреплённую тему откроют - выложу????:confused: :ups:

Прошу извенения, уже нашол.

Ерих, ты меня пугаешь.:eek: :) :D

Давайте поищем еще грузовые судна.;)

Да ладно тебе ошибки чужие пересчитывать, нехай будют;) :D

Извиняюсь, может на прикреплённую тему ссылочку дадите? Просто не знаю где искать.