Аварийно севший в Пакистане самолет - российский

rbc.ru
16.01.2007, Москва 21:20:51 Совершивший вынужденную посадку в аэропорту пакистанского г.Лахор самолет принадлежит российской авиакомпании, сообщает телеканал "Вести" с ссылкой на местное телевидение. Как сказали в представительстве департамента гражданской авиации, по предварительной информации, авиалайнер принадлежит авиакомпании "Урал". Никто из 155 пассажиров авиалайнера не пострадал, все они находятся в здании аэропорта.

Ранее сообщалось, что пассажирский авиалайнер запросил аварийную посадку в аэропорту на востоке Пакистана. Он направлялся из Бангкока (Таиланд) в Ташкент (Узбекистан). По предварительным данным, причиной вынужденной посадки стали технические неполадки.

так то он летел из банкога в лахор. порвали колесо на взлёте, дозаправились,заменили и полетели в нижневартовск дальше.
это видимо трудности перевода.