Опрос от разработчиков РОФ

На оф форуме издетель разместил опрос и просит ответить на 32 вопроса. Издатель специально просил, чтобы мы не обсуждали между собой варианты ответов до определённого времени (видимо, до момента завершения опроса). Учитывая, что опрос составлен на английском, а не все им владеют в досточной степени, предлагаю в этой теме оказывать содействие в переводе вопросов (а иногда и ответов). От обсуждения вопросов и ответов желательно воздержаться.

Сам опрос находится по этой ссылке: http://survey.riseofflight.com/index...test=Y&lang=en

У меня свой вопрос: нужно сделать перевод всего опроса или можно ограничиться только ответами на ваши вопросы?

Умеют наверно люди пользоваться онлайн-переводчиком. его хватит чтоб понять суть вопроса.

На официальном форуме Castro разместил "быстрый перевод опроса на коленке". :)

http://riseofflight.com/Forum/downlo...e.php?id=14385

А результаты опроса будут опубликованы? Хотя бы по части вопросов (возраст, интересы и т.п.). Реально интересно узнать каков портрет РоФовца :)

Если официальный опрос размещен только в английской версии это нечестно по отношению к русскоязычной коммьюнити. Все-таки они составляют какой-никакой сегмент рынка и могут повлиять на результаты опроса....Убедительная просьба создать зеркальную русскую версию. А мы ПРОГОЛОСУЕМ как надо )))

Цитата:

---

Сообщение от CARTOON

Если официальный опрос размещен только в английской версии это нечестно по отношению к русскоязычной коммьюнити. Все-таки они составляют какой-никакой сегмент рынка и могут повлиять на результаты опроса....Убедительная просьба создать зеркальную русскую версию. А мы ПРОГОЛОСУЕМ как надо )))

---

вопрос в другом, там много вопросов связано с дальнейшим развитием, не хотите чтобы было как хотите вы, будет по другому, вместо восточного фронта, Италия, вместо Кореи зимняя Финляндия, все в ваших руках...
нечестно что СССР развалили :)

Зубов, я ясно понял в чем там вопрос, ты не "прочитал" мой посыл ))).

А я всё таки ещё раз спршу. На офицальном сайте примерно об этом уже задал вопрос. Общаться с нами теперь будут исключительно на "американском" языке? Я имею рассылки по почте и ОПРОСЫ от РАЗРАБОТЧИКОВ? Что опять посоветуете встать перед зеркалом? Тем кто сразу и не задумываясь покупали игру в год выхода несмотря на все проблемы ВвН в то время, кто и общением в инете, и покупкой дополнительного контента оказывали поддержку в самое сложное время, когда другие брызгали слюной и требовали вернуть деньги за диск?
Всё в наших руках.... Что даже капли уважения мы уже не достойны?

Цитата:

---

Сообщение от Fruckt

А я всё таки ещё раз спршу. На офицальном сайте примерно об этом уже задал вопрос. Общаться с нами теперь будут исключительно на "американском" языке? Я имею раасылки по потче и ОПРОСЫ от РАЗРАБОТЧИКОВ? Что опять посоветуете встать перед зеркалом? Тем кто сразу и не задумываясь покупали игру в год выхода несмотря на все проблемы ВвН в то время, кто и общением в инете, и покупкой дополнительного контента оказывали поддержку в самое сложное время, когда другие брызгали слюной и требовали вернуть деньги за диск?
Всё в наших руках.... Что даже капли уважения мы уже не достойны?

---

В первую очередь надо иметь самоуважение. Не знать английский в наше время - это не уважать самого себя. За поддержку "в то время" нам уже сказали спасибо. Но СЕЙЧАС именно западный издатель дает деньги на дальнейшую разработку и именно он обеспечивает, чтобы купленная нами в то время игра развивалась дальше и продолжала радовать нас и сейчас. Поэтому вам не помешало бы проявить уважение к западному издателю - который вкладывает деньги и который, к сожалению, не имеет возможности переводить опрос на ВСЕ языки, на которых разговаривают игроки РоФ.

Меня удивляет настойчивые требования некоторых пользователей проявить К НИМ уважение. Факт оплаты приобретенного товара дает право пользоваться ТОВАРОМ, но уважение за деньги не купишь. Хотите чтобы вас уважали - уважайте сами себя и уважайте других и будет вам счастье. В противном случае - если не будете уважать других, то и сами уважения не достойны. Вот и все.

Официальный сайт РоФ-на двух языках.Делать объявление на одном-имхо недоделка.

Мне на почту на тарабарском сообщение пришло. На водит на мысль, что ув. разработчики куда то летят как ошпаренные и времени у них на перевод даже столь не большого по объему текста просто не нашлось, вот-вот приступят ваять по результату. Конечно для меня это фиолетово но, все равно как то, что то не так!

1) Почему то вирпилы Германии, Италии и других стран не кричат: "А где перевод на германский язык?! Это неуважение!".
2) Английски язык, сейчас, международный. Никто, конечно, его знать не обязан. Но его знание дает преимущества. В данном случае - возможность хоть как то влиять на развитие проекта.
3) Официальный сайт на двух языках, потому что он делался тогда, когда проектом не владела западная компания. И потому что разработчики игры русские. А не потому что студия 777 вас уважает или не уважает.
4) Если переводить опросник, то его надо переводить на все основные языки, а это стоит денег.
5) Вопросы такие простые, что можно использовать google translate.
6) Дело это добровольное. Вы можете не участвовать в опросе.
7*) Надеюсь что и не поучаствуете, т.к. я хочу Италию, а не Восточный фронт)) Ну хочется мне полетать над Альпами! Они такие красивые!... Хотя это скорее мечты.. Альпы и сейчас могли сделать, хоть немецкие, хоть австрийские..

Цитата:

---

Сообщение от DogMeat

...Не знать английский в наше время - это не уважать самого себя...

---

Это, надо полагать, "перл" собственного разума ? )))

Молодые,горячие.Но без таких до сих пор каменным топором бы пользовались.Честно говоря,некоторые пункты опроса были непонятны,несмотря на знание.Там свои примочки.

Пусть русский учат, все поголовно!

Зачем им учить русский язык? тогда уж китайский надо)) на будущее))

Цитата:

---

Сообщение от CARTOON

Это, надо полагать, "перл" собственного разума ? )))

---

Это эмпирическое наблюдение. ;)

Я,может ошибаюсь,но имхо это подмена тезиса:разговор шел об опросе на другом языке,а не о знании оного.

Цитата:

---

Сообщение от DogMeat

В первую очередь надо иметь самоуважение.. .

---

С самоуважением у меня всё в порядке господин полиглот и с уважением других то же. Ответить на опрос для меня не составило труда. Да и не об этом был пост. Своё удивление и морализаторство можете оставить при себе. В ваших поучениях не нуждаюсь.

Предлагаю убрать ветку на родном и могучем. Нас ведь и так мало осталось.

В опросе в основном все понятно :) ... А если что то и не понятно рулит он-лайн переводчик :)
Сложнее оказывается с выбором! В частности выбрать 3 из 9 крафтов для включения в РОФ в будущем:

Sopwith Snipe
Bristol Fighter F2B
Halberstadt CL.2
Airco DH.4
Roland C.II
FE.2B
AEG G.IV
SPAD VII
Junkers J1 (armored ground attack two seater airplane)



пы сы... Опрос, как я понял, от Издателя, а не от разработчика!

Мне тоже было трудно выбрать из всех самолет - мне ни один из них неинтересен )))

Почитал посты. Уважаемые вирпилы Вы ещё не поняли, это уже американсикй симулятор и на Ваше мнение американцам глубоко наплевать. Русских никогда там не уважали и не зауважают. Единственных на планете кого уважают американцы это Санта - Клаус и Президент США.
Ну а если русским удаётся создать что то стоящее, американцы сразу же это выкупают, причём на любых условиях. Дело в том что РоФ это действительно прорыв и огромный. Но уже не наш прорыв.
Доллар сделал своё дело. Лично моё ИМХО.

Давно слили?

Давайте лучше про Ишака поговорим(или Спит).Как их в план Петровичу просунуть.