Покрышкин и Речкалов

В ответ на мой пост на ARC(www.aircraftresourcecenter.com) некто Alex написал:

There is a rumor, that infamous "sotka" was flown by Gregoriy Rechkalov comrade and counterpart of Pokrishkin. Unlike Pokrishkin hi was individualist and "ace" as it possible could be. He was jealously caring about his "score" and never missed opportunity to get into the fight to add another "star" on the nose of it's P-39. Sometimes he even abounded its missions (most of which was escorting bombers) to make a kill. Due to that he was in bad relationships (as you might know at that time bright personalities as Grigoriy was, weren't in favor due to communist ideology) with his commander Pokrishkin who was much older, cooler than Grigoriy. Pokrishkin was a "team player" and never cared about its personal score. So there could be very true that Pokrishkin's plane didn't have any victories at all and for propaganda use he borrowed Grigoriy's highly decorated plane for pictures. However, Grigoriy achieved his goal and had more confirmed kill than Pokrishkin, nevertheless his name was forgotten for many years while Pokrishkin name was known even to little kids.
Перевод:
Есть слухи, что на знаменитой "сотке" летал Григорий Речкалов, товарищ и соперник Покрышкина. В отличие от него, Речкалов был индивидуалистом и асом, что могло быть. Он ревниво следил за своим "счетом" и никогда не упускал возможности ввязяться в бой, чтобы добавить еще одну звезду на свой Р-39. Иногда он даже прекращал выполнение задания (в основном сопровождение бомбардировщиков), чтобы сбить очередного врага. Из-за этого Речкалов был в плохих отношениях (как вы знаете, в то время такие яркие индивидуалисты, каким был Григорий, были не в почете из-за коммунистической идеологии) со своим командиром Покрышкиным, который был много старше и хладнокровнее, чем Григорий. Покрышкин был "командный игрок" и не заботился о персональном "счете". Так что вполне возможно, что самолет Покрышкина совсем не имел побед и в целях пропаганды Покрышкин использовал самолет Григория. Однако, Григорий достиг своей цели и имел больше подтвержденных сбитых, чем Покрышкин, несмотря на то, что его имя было надолго забыто, в то время как Покрышкина знали даже маленькие дети.

По-моему - бред. А по вашему?