:D :D :DЦитата:
Доброе утро, страна Глянь свой пост, Таза подпись, подумай. Ты же донецкий, Карая, должен же знать что за базар отвечать нужно
Вид для печати
:D :D :DЦитата:
Доброе утро, страна Глянь свой пост, Таза подпись, подумай. Ты же донецкий, Карая, должен же знать что за базар отвечать нужно
Вирус! на форуме вирус! Он заползает во все темы! Скоро во всех темах будут обсуждать одно и тоже! Это пираты подсуропили, а самый главный пират Кашпировский версии 1.02.056JbssR5LO32
А что такое АДВ??? Чё то не расшифровывается у меня никак:(.
ага и монгол10 :D :D :D
отбой!!!! Уже разобрался :D
Дык невозможность работы без диска, палка опять ж о 2-х концах.Цитата:
Сообщение от =FB=LOFT
Скока дисков поразлеталось в дисководах?
Опять же лишние царапки неизбежны. :(
А при активном юзаньи, скока он продержиться?
Да уж...И так плохо и так не вМОГАТЭ!!!
Со времинем конечно наверное будет отучалка.ИМХО.
Но опять же..Вроде как нарушение. ЭХХХ :(
А саму игру они тоже переводят?Цитата:
Сообщение от 9/JG52_Bubi
Как будет по-украински 'Самолет противника уничтожен'?
да Буби гонит ниче они не переводят :)
ГЫЫЫЫ! "Миська рада!!!"Цитата:
Сообщение от Vorobey
ПСЫ: Без обид Украинцам. ;)
(Шутка)
Здоровенькі були шановний Vorobey! На нашій щирій, співучій українській мові 'Самолет противника уничтожен' можна перекласти таким чином: " Літак ворога знищено ", а если серьезно то естественно никто саму игру не переводит и слава богу, молчите все, а то подкинете идиотам идею и Перл Харбора не увидим в оригинале никогда! :)Цитата:
Сообщение от Vorobey
Уважаемый гонят сами знаете что и где , я написал то , что написано на украинских лицензионных компактах (именно на обложке), где я писал о переводе самой игры, если у тебя есть лицензионный украинский диск, то внимательно изучи и прочти что написано и как :)Цитата:
Сообщение от Tazmanskiy[Taz]
Между прочим звучит! Язык певучий и красивый.Цитата:
Сообщение от 9/JG52_Bubi
Так что если будет такой опрос (на сухом каких уже только не видел :D)то один голос в активе уже есть :)
Аднак жа i беларуская мова надзвычай добра гучыць, паважамае спадарства! Калi я не памыляюся, яе прызналi найбольш мiлагучнай сярод усiх iндаеурапескiх моу, толькi iтальянцы нас абышлi па гэтай катэгорыi ;)Цитата:
Сообщение от Kelt
Круто, слов нет. Но у меня есть козырь в рукаве.Цитата:
Сообщение от M.M. Stierlitz
Попрошу местных этноведов, и они эту фразу на чукотский перетолмачат и еще на парочку местных. Произносить вслух будет опасно - есть реальный риск получить растяжение языка и заклинивание челюстей :D
помиляєтесь, українська мелодійніша :)
У меня отец с Украины. Раньше ездили примерно раз в 2 года в Украину ;) Такой смешной язык, я иногда до слез смеялся смотря телек (т.к. окружающий меня народ общался в основном на руссиянском).
Дык Вы гэта паслухайцеhttp://www.rbcmp3.com/store/dept.asp?dept%5Fid=2318 я ж напалавiну i сам маскаль;)... аднак жа мова надзвычай прыгожая...Цитата:
Сообщение от Tazmanskiy[Taz]
:)
Bubi я что-то не понял ты чего на украинскмй язык гонишь! Не нравится,так едь в другую страну.Лучше не поднимай этот вопрос,я украинец и мне не приятно слышать о своём родном языке тупые шуточки!!! И не сравнивай нормальных простых украинцев с дебилами,которые ею правят! Язык вообще не причём,если говорить, кто такую байду у нас в стране устраивает.Скоро по фене будешь говорить после 31 числа,могу словарик подкинуть! :-(
А как у нас обстановка в Днепропетровске? Какое есть представительство 1С? С работы не могу посмотреть - забанен сайт, а из дома - очень жаль времени - и так не хватает полетать всласть... Или кто из Днепра будет диски заказывать? ЗАКАЖИТЕ И МНЕ!!!!!!
Кстати, а как на белорусском будет "Самолет противника уничтожен" ? Мы так и не прочитали... :)
да у меня есть знакомые беларусы так что как она звучит я знаю :) своеобразно скажем так :)
А на китайском как будет "Самолет противника уничтожен" или на монгольском? Очень смешно? Иногда поражаюсь,что же тут так смешно! Bubi, а ты вообще кто,если не секрет, по национальности?
В Запорожье у Irinel точно появится после выхода :) там близко. Свяжетесь.Цитата:
Сообщение от SERGant
в официальных представительствах 1С сказали МИНИМУМ через месяц (специально звонил и писал им).
Таз, братка, мне надзвычай сорамна за беларусай "сённашних"...
Гэта мая зямля, я там нарадзiуся i памру я там. I старслявянскi я вучыу, таксама, i я ведаю добра, што такое ёсць аорыст i iмперфект....
да там бабушка в семье как раз на нормальном беларусском и разговаривает :)