А русский FSX уже продается. Софтклаб!!!

Я летал во всех версиях FS, начиная с FS3 (на одной дискете 360 kb).
Microsoft НИКОГДА не выпускал русских версий FS. Вся "русификация" самопальная пиратская!
Нет и официальной русской версии SP1 для FSX, помимо английской только французская, немецкая, итальянская, японская, польская, испанская (это на 9.00 01.09.2007). Какой SP1 нужно применить к "русской" верси? Так что насчет русской лицензионной версии из Ирландии большие сомнения! Ирландия, конечно, тиражирует творения Билла, но все-таки лучшие импортные товары делаются на Дерибасовской!
В сети можно найти очень приличные переводы Help и учебного центра от Рода Мачадо, которые можно подсунуть в папку программы и они великолепно будут работать. Только наши "умельцы" раньше этого не включали, предпочитая самопальные "машинные" переводы. Может быть, до них, наконец, дошло?

Как п....т с 14 стажем (может больше не помню).:ups:
Могу сказать точно, что мы это лицензионное творение не выпускали.:D
Коробка имеет боковой стикер ! Продукт проходит активацию на сайте MS
SP1 включён в русскую версию.

Цитата:

---

Сообщение от Big Gnom

Вот думаю выпустить контент с нашим родным.
Возражения есть ?
800 мегов со звуком.

---

Это ты с avsim'а копируешь или ты и там и тут одно и то же постишь? ;)

Во народ даёт :D . Я сервак ищу.
А там человек вариант предложил.

Мужики, ну как там дела с выкладыванием русской озвучки и уроков Рода? Может помощь какая нужна?

Сервак нужен!

да что за сервак-то, раскройте тайну? :)

Цитата:

---

Сообщение от almike

Я летал во всех версиях FS, начиная с FS3 (на одной дискете 360 kb).
Microsoft НИКОГДА не выпускал русских версий FS. Вся "русификация" самопальная пиратская!
Нет и официальной русской версии SP1 для FSX, помимо английской только французская, немецкая, итальянская, японская, польская, испанская (это на 9.00 01.09.2007). Какой SP1 нужно применить к "русской" верси? Так что насчет русской лицензионной версии из Ирландии большие сомнения! Ирландия, конечно, тиражирует творения Билла, но все-таки лучшие импортные товары делаются на Дерибасовской!
В сети можно найти очень приличные переводы Help и учебного центра от Рода Мачадо, которые можно подсунуть в папку программы и они великолепно будут работать. Только наши "умельцы" раньше этого не включали, предпочитая самопальные "машинные" переводы. Может быть, до них, наконец, дошло?

---

Это официальная русская версия FSX. Перевод профессиональный,и делали по заказу конторы Гейтса грамотные люди. Вот выдержка из другого форума :
" 1. Переведен весь интерфейс.
2. Переведены все хелпы, уроки Мачадо.... короче все текстовое, что только есть (за исключением надписей на битмапах панели :sarcastic: )
3. Все миссии и уроки озвучены профессиональными актерами.
4. Переведены все строки дефолтного АТС (собирались так же перевести и озвучку АТС).

Консультантами являлись двое профессиональных пилотов (один бывший военный, второй бывший гражданский) и один профессиональный симмер :) (ваш покорный слуга). Мой перевод - все строки миссий, первый урок Мачадо, к тому же я проводил вычитку перевода контрольных карт для дефолтных крафтов, перевода дефолтного АТС, словаря терминов....много чего сверял, в общем."

P.S. Собственно вот ссылка на топик: http://www.avsim.ru/forum/index.php?showtopic=39412

Цитата:

---

Сообщение от Koks

Это официальная русская версия FSX. Перевод профессиональный,и делали по заказу конторы Гейтса грамотные люди.

---

А что реально этих грамотных людей в Ирландию вывозили?

Цитата:

---

Сообщение от A_A_A

А что реально этих грамотных людей в Ирландию вывозили?

---

%-| А зачем?

Цитата:

---

Сообщение от A_A_A

А что реально этих грамотных людей в Ирландию вывозили?

---

Ну конечно нет. В Ирландии только печатают DVD официальной русской версии FSX по заказу Microsoft (т. е. издателем является сама Microsoft, а не 1С или там Аккела)

Так что всё солидно... =)

Цитата:

---

Сообщение от ReviZorro

%-| А зачем?

---

Ну... эта... обстановка там для творчесва более благоприятная. У нас Джемесон вон сколько стоит... Там явно подешевле будет. :beer: И опять же Гинесс настоящий, а не наше "лицензионное" убожесво на "Балтике" разлитое... :fool:

PS Хорошо ещё не догадались Джемессон на "Кристалле" разливать... :D

Цитата:

---

Сообщение от Big Gnom

SP1 включён в русскую версию.

---

Это точно? Как проверить?

Цитата:

---

Сообщение от Chizh

Это точно? Как проверить?

---

На fsx.exe правой кнопкой, далее свойства-версия.
У меня вот что пишет :)
10.0.61357.0 (fsx-sp1.20070619-2249)

Да. Точно. У меня тоже самое. :)

Совершенно точно, сервис-пак интегрирован в официальную русскую версию FSX.

Вот ещё ссылка на официальный пресс-релиз: http://www.microsoft.com/rus/news/is...imulatorX.mspx

Купил сегодня в "Союзе"...все на родном языке...все качественно и толково.
Уроки, настройки, калибровки, назначения клавиш...вобщем все гут.
Делюкс с первым сервиспаком...2 DVD диска.
Версия 10.0.61357.0 (fsx-sp1.20070619-2249)

кнопки-то и в "неофициальном переводе" есть. речевое сопровождение тоже переведено?

да...все на русском

мдя...
впервые меня потянуло купить что-либо от дома моды "микрософт" :)

Точнее так...в миссиях все разговоры на русском, уроки Мачадо на русском, но в АТС все как и положено на английском с русским текстом в окне АТС

1268 руб. "Санрайз" ст. м. Савеловская

Цитата:

---

Сообщение от KRT

Точнее так...в миссиях все разговоры на русском, уроки Мачадо на русском, но в АТС все как и положено на английском с русским текстом в окне АТС

---

Русский голосовой АТС на Авсиме есть. Меня чуть с работы не выгнали за то что его скачал...
:D :D :D

в смысле?
твои начальники не любят русский АТС или ты нанес непоправимый ущерб лимиту траффика фирмы? :)