Как называть новую серию симуляторов от МГ?

Maddox Fligth Simulator :): East Front
Virtual Sky: West Front
Sky Warriors: USSR-Germany
Maddox Air Force: USA-Japan
WWII Sky: Kursk
Virtual Air Force: Stalingrad
Maddox Airplane:Fw vs La

Scorched Air

ну и прочие производные типа Scorched Wings/Sea/Sky etc, etc что там еще опалить можно :-))

Weight of Fire


Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving, going in again
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live, aces high.

War wings:battle of Britain

Название на английском - это принципиальное условие или просто дань привычке?

Цитата:

---

Сообщение от Gispanez

Название на английском - это принципиальное условие или просто дань привычке?

---

Предполагается, что в симулятор будут летать во ВСЕМ мире, а мировой язык общения не русский, а английский. Не вижу причин для обид, китайцы же не орут что их полтора мульЯрда, пусть все остальные ихними иероглифами пишут, так?:D

По теме - нет лучшего названия для "головного проекта" чем Битва за Британию, имхо. Да и исторично, опять же. Потом выйдет Битва за Тихий океан и т.п. Про Россию если чего и будет, то в самом конце серии

WWWII Winds World War II

Цитата:

---

Сообщение от Kursant №1

По теме - нет лучшего названия для "головного проекта" чем Битва за Британию, имхо. Да и исторично, опять же. Потом выйдет Битва за Тихий океан и т.п. Про Россию если чего и будет, то в самом конце серии

---

в том и дело, что битва за британию - это подзаголовок. а заголовок должен быть политкорректным универсальным для всех последующих подзаголовков

Between Heaven and Earth
Hot Heavens!
Airborne Supremacy
Air Superiority

Sky Wars :paladin:

Моя лепта:
название серии:
Sky Wars of XX century или XX century. War at Sky
Судя по готовящемуся проекту "Galba", возможны продолжения (включение в серию) Корея, Ближний Восток... %)
Далее после двоеточия идет название раздела (Битва за Британию, Африка и т.д.).

Тада надо че-нить нейтральное, и в то же время однозначное. Типа, "трудяги грозового неба" или что-нибудь в этом роде.
Thunderous sky workers
Хотя с тандерами у англосаксов названий перебор, громоподобных у них и так больше чем нужно. Можно
Stormy sky workers
или
Burning sky

А все вместе будет:
Burning sky workers
:)

World Thunderous Fighters (WTF)

WTF: Battle of Britain
WTF: Korea
WTF: Stalingrad

:)

Цитата:

---

Сообщение от =HH=Viktor

World Thunderous Fighters (WTF)

WTF: Battle of Britain
WTF: Korea
WTF: Stalingrad

:)

---

WTF имеет несколько другую общеизвестную разшифровку :ups: Так что лучще не надо :P

Зато звучит как)))

WTF: Bombers over Berlin
WTF: Iraq

40th: Total War

Цитата:

---

Сообщение от =HH=Viktor

Зато звучит как)))

WTF: Bombers over Berlin

---

Ага, :D а немецком издании

WTF: Bombers over Coventry

:)

Цитата:

---

Сообщение от Cepera

40th: Total War

---

это уже стратегия должна быть

Air Sim Series: Hurricane Over La-manchE %)

А если серьезно - для названия серии, имхо, подошло бы что-нибудь поэтично-неопределенное, к чему можно привязать название конкретного продукта.
типа: Winged Sword, Winged Shield: Battle Of Britain,
WSWS:Korea
итд.

Времени свободного у вас дофига, товарищи.

Если предлогаете название то может на двух языках - англисском и русском, для того что бы широким массам было понятно. А то влом переводить...)))

Цитата:

---

Сообщение от Afrikanda

Вообще непонятно почему было не назвать просто: Небо Войны :)
И аббревиатура сохранилась бы :D

---

:) кстати очень даже да! :)

Sky of War (SoW) ...

Air of War
или ещё лучше - Spirit of War

Victory wings - Крылья победы как основа, а дальше где эту победу ковали т.е. Битва за Британию, Сталинград и т.д.

Цитата:

---

Сообщение от Di@bl0

Air of War
или ещё лучше - Spirit of War

---

тоже вариант ... опять же СоВ остаётся... только лучше Spirits of war...
Bird of war... хотя это уже что то напоминает...

А мне SoW нравится.:ups:
Привык наверное.:)

Хотя поанглицки действительно: свинья, козел, сеять :(