>>Я имею в виду, что если тема уже была перемещена с
>>редиректом, а потом мы этот редирект пытаемся перенести
>>в тот же раздел, куда перенесена тема - ничего не
>>получается.
да, так vB устроен
возможно сработает удаление редиректа из ненужного раздела, только потестируйте сначала.