Вид для печати
А я, наблюдая в детстве длииинные очереди в пивные ларьки, воспинимал надпись на этих ларьках "Пейте пиво после отстоя!" как указание потреблять сей напиток исключительно после честного отстоя в длинной очереди. А оно ведь говорилось о пене... ;)
А еще было "И снится нам не Рокотка с Модрома..."
Есть такая шутка у компьютерщиков: дескать А.С. Пушкин был грамотным пользователем компьютеров на том основании что применял современный сленг("Вышел рыбак на берег моря и стал кликать золотую рыбку"). Шутка вполне безобидная, я так думал, и часто использовал в беседах. Но как то расказав эту шутку в довольно интелигентной компании(где двусмысленности в принципе были неуместны) замечаю странную реакцию одной женщины -- она смутилась и слегка порозовела. Когда попытался выяснить причину услышал обвинения в сальности шутки. После долгих уговоров выяснил что современная интелигентная молодя женщина во фразе "кликать рыбку" усматривает некоторый оттенок зоофильно-сексуальных отношений...
На "Маяке" играет "Единственная Моя" в исполнении Филиппа Бедросовича.
Выхватываю краем уха строчку "Снова буду тебе сниться". На автомате думаю: "Что там?! Снова Будда тебе снится..."
(с) Not me
Тогда уж и я признаюсь =)
Лет до двадцати не мог понять, о чем же поют во вступительном ролике к "Ералашу": "Весёлые истории кранкокопертнаж". Как услышал в первый раз в детстве, так все время и слышал. Оказалось, "весёлые истории экран покажет наш" (добрые люди подсказали). Был поражён лёгкостью разгадки =)
тоже из децтва. песня Леонтьева про светофор. слышалось: "а все бегут-бегут-бегут до Ангары".
а про лесбиянок слышалось "избиянки". предполагал, что это женщины, которые друг друга избивают зачем-то.
поздравляю я до 32ух так думаю:),, читаю дальше,, ну и заодно,, про летний сад и пирочинный ножик тоже тока сейчас узнал:)Цитата:
Сообщение от aeropunk
а пардон,, скрипя сердцем,, может в ветке прояснится:)
дошло:)Цитата:
Сообщение от Joudan
о ещё один однодумец:) ага и скрипя,, и участковый,, терь буду знать:)Цитата:
Сообщение от НЕБО
хахаха,, а я там досих пор слышал весёлые истории экрана хохот наш хехехеЦитата:
Сообщение от Array
не, парни, участковый это от "участок".
"От участие" - это слоган! :)
Наш музыкант заставлял нас петь "Погоня, погоня, погоня, погоня в горящей трави".
PS даю справку ;) - в оригинале "в горячей крови"
Чудная опечатка, выловленная сегодня - "на полигоВне". Отражает, кстати, состояние того полигона.
Больше приколен слоган полностью.Цитата:
Сообщение от Necroscope
Не дословно.
У вас в квартире мордобой?
Участковый это от слова участие.
(эт че подоздевается, что участковый тоже участвует в мордобое?)
Это столичные шутки? Ну у вас там весело...Цитата:
Больше приколен слоган полностью
Не, он правда про клопа поет. Столько сразу людей ошибиться не могло.Цитата:
Сообщение от ross_CyMATOXA
ЗЫ Когда в детстве мне сказали, что полетим к отцу на самолете, я рисовал самолеты типа Як-1, як-3, я не знал, что другие бывают. Мне в голову даже не приходило, где мы там можем поместиться.
Из той же опыеры, маленький я не знал чего такое "рейс" и все поражался, о каких они рельсах говорят, самолеты вроде по рельсам не ездят.
Другое открытие было уже во взрослом возрасте, когда мы полетели из Магадана в Москву, а я уже начал что-то понимать в астрономии. Но не в геометрии. Магадан и Москва находятся на одной параллели, каково же мое удивление было, когда я определил по солнцу, что мы летим не на запад, а куда-то на северо-запад!
Кратчайший путь между далеко расположенными на одной параллели оказывается не точно запад\воосток.
Щас много невнятно чего говорят.
Вот какая-то недавняя реклама.
Поют про дихлофос, а показывают пиво.
Дихлофос - чего-то там во имя добра.
До сих пор не могу понять, что можно вместо слова "дихлофос" подставить?
Там поют "Овип Локос-во имя добра" :)
Овип Локос-пиво "Сокол" наоборот :)
Вспоминаю военное училище , занятие по ЗОМП (защита от оружия массового поражения) курсант 2го курса (20 лет пацану) спрашивает преподователя :
- товарищ полковник , а что мощнее АТОМ или ЯДЕР ?
Cтарый вояка (бывший танкист как он сам говорил из "бронекопытных" войск) подумав... - мощнее всего - ТЕРМОЯДЕР ! :D
Смотрю давеча олимпиаду (масстарт, мужчины), немного отвлекся от телевизора. Подхожу через 5 минут и слышу, как комментатор говорит: "...самогонка настолько захватывает. Это как наркотик... "
Я думаю: что к чему, какая самогонка? И тут до меня доходит, что этот труженик олимпиады имел в виду "сама гонка захватывает".
(с) Not me
Возвращался как-то поездом из отпуска.
Поснулся от того, что какая-то женщина на платформе зовет какого-то француза: "Моро Жене! Моро Жене!"
С просонья не сразу сообразил, что она мороженым торгует. :)
В молодости был приглашен будущей супругой на просмотр киноленты "Потомку Мульду" ("...что-то про шаманов или индейцев..."), как оказалось фильм про разведчиков.
"По тонкому льду"
По теме графически (с exler.ru):
Совсем недавно узнал, что названия "кроманьёлец" и "неадерталец" происходят от современных названий тех мест, где были найдены их останки.
До этого я думал, что это они сами себя так называли. Ну типа:"...в карманах одежды неизвестного обнаружен докумен, указывающий, что владелец его является Неадертальцем..."
Пришел покаяться. В недалеком (пока что) детстве в песне Высоцкого "Як-истребитель" мне слышалось "сегодня мной Ноююнкерс сбит"...
Сидим с женой вечером на кухне. Расслабились после сытного ужина. Ждем
когда чайник закипит - чайку попить. Красота. И тут жена с эдакой
лукавостью в глазах говорит:
- А давай мне дочку забабахаем?!
Ну я в принципе не против дочки, очень даже за, да и сам процесс оччень
даже люблю, ну и с энтузиазмом так отвечаю "А давай!"
- Ну давай!
- Что прям щас?
- Ну да!
Немного смущаюсь - в комнате сынишка играет - время еще 19:00..
- Н-н-ну давай
- Ну доставай
- Что, прям здесь!?..
- Ну да, а где?
Хм... Действительно, где ж еще, в комнате-то сынишка...
- Ну че сидишь, доставай давай, я ж не достану - и показывает куда-то
наверх, на антресоль...
... Оказалось, жена предложила "медочку забабахать", банка с которым
стоит как раз на верхней антресоли...
(c) Not me
Не так давно ,с год назад,товарищ по работе рассказал ( мы оба инженеры-электрики).B Банке Москвы электрик службы эксплуатации здания ,уже опытный мужик,его спросил почему мол к лампочке подходят 2 провода.Друг попросил вопрос пояснить,а электрик ему говорит,что по одному то проводу ток в лампочку попадает и там сгорает,а вот второй зачем нужен, ему непонятно! Причем он не стебался и искренне верил в то что говорил. Я потом его видел, этот мог ! Самое интересное что с 4-ой группой и работает в системе с советских времен .
в начале 90-хх как только появилось кабельное крутили всякие диснеевские мультики короткометражные. и там был такой про ковбоя и его лошадь-доходягу. индеец на мотороллере доставлял телеграммы.
всегда думал че за фигню он лепит - "И щевэбэнь пинчат" :confused:, причем так въелось, что предки запомнили это как одно из любимых моих выражений :D
буквально года 3 назад еще раз поглядет этот мультик, нагруженный аглицким языком, и что вы себе думаете - таки он пел "Sheriff has been shut" %)
ну дык ясно же, что второй нужен для отвода продуктов горения :DЦитата:
Сообщение от seriy_volk
Аналогично. Передача у меня называлась "Клубкино Путешествие".Цитата:
Сообщение от ross_CyMATOXA
А мне очень нравится юмор товарища Ибайки. :)
Нда, а я вот понял, как определять время по стрелочным часам лишь тогда, когда стали изучать на уроках английского как говорить сколько времени.. :)
А я Мальборо читал как Марлаборо :)
А я пела так "Красавицу Екубку - к счастливому клинку!"
И всё жалела бедную Екубку. За что её к клинку-то?
(с)не мое
Как-то в оцеплении вышли с одним лейтенантом ночью на улицу. На небе ни облачка, звёзды яркие. Тут он возьми и спроси что такое звёзды и чем они отличаются от Солнца. Я вначале думал что он прикалывается - ну не может человек с высшим образованием такого не знать. Он не прикалывался, он и вправду не знал! Пришлось объяснять человеку.
Про себя. До 26 лет думал что моя любимая ягода клубника и есть клубника. Пока жена (биолог по образованию) не рассказала что это домашняя земляника и дала почитать справочник по сортам земляники. С картинками. Клубника там тоже была, но только один сорт, невзрачный такой. Ко всему прочему - это не ягода а цветоложе. Шок длился очень долго.
В педогогическом порыве решил заняться с дочерью (6 класс) математикой
и придумать задачку сам, ну не вопрос в общем. Диктую: "В институте
Патриса Лумумбы..." (ну черт его знает, почему лумумбарий в голову пришел).
Ребенок спрашивает: "Папа, а что такое сулумумба?" Сразу не понял,
о чем это. Смотрю в тетрадь, а там: "В институте по три сулумумбы..."
В этот день математикой больше не занимались.
(c) Not me
Заучивая в детстве "Выдь на Волгу: чей стон раздается над великою русской рекой? ...", возмущенно вопрошал свою старшую сестру -- А нафига на речку-то выть!?
Мама не моя - человек верующий. Шел Великий пост. И вот вам картина: на ней виснет мой ребенок и умоляет со слезами на глазах:
- Молись и кайся, бабушка, молись и кайся, ну молись и кайся....
Бабушка в ауте, пошла молиться и каяться в храм, ведь устами младенца глаголит истина, вернулась, а здесь та же песня, про молись и кайся...
Если короче, то, придя с работы (с дитём моя мама и муж сидели) я застала чудную картину: врачи неотложки, мать с давлением, зареваный ребенок, твердящий все те же слова.... Не знаю как, но до меня дошло, что доченька всего-то навсего просит мультик, про Малыша и Карлосона, что в ее переводе именно так и назывался "Молись и Кайся"! Поставила - бубнеж про молитвы и покаяние прекратился.
Доктора ржали как ненормальные - стыдобища...
С тех пор у нас этот мультик, не то что дома, даже в окрестных дворах, кроме как "молись и кайся" никто не называет.
(c) Not me
В ту же степь. Моя 2-летняя дочка настойчиво просит поставить DVD c мультиком про "жутика". Жена в ауте. Потом дошло, что это про Лунтика (есть такой новый мульттсериал).
Еще с той же оперы.
Как вы думаете, что полуторагодовалый ребенок обзывает "про гея и бия"? Правильный ответ: мультик про Гену и Чебурашку. :)
Там пурклапА, я сам слышал )))
В оригинале пишется так "pourquoi pa". Перевод "почему-бы нет" :)Цитата:
Сообщение от Птиц
В детсаде, в возрасте пяти или шести лет прочитал лозунг на крыше дома около станции Горьковская в Питере. Он гласил: Народ и Партия-ЕДИНЫ. Никак не мог понять, что такое ЕДИНЫ и решил, что там с ошибкой написано и всех убеждал, что должно стоять ЕЛЕНЫ. Правда, кто такая Елена, было не совсем понятно.
А лет в 25 смотрел рекламный ролик какого-то шоколада, там ещё корова такого прикольного цвета фиолетового, и глубокомысленно сказал "И не лень им было корову разрисовывать". Долго не мог понять, чего это моя супруга от хохота загибается..:D
а чо за реклама про засущие копейки?
Дочь, 5 лет, слушает сказку по мотивам "Острова сокровищ". Слушает в наушниках, чтобы не мешать другим. Снимает наушники и говорит:
– Мама, наконец-то моя любимая песенка: "Шкуры из-под ёлок поднимают паруса..."
...
пауза
У родителей на лице отражается лихорадочная работа мысли.
Потом наконец-то до родителей доходит:
"Шхуна "Эспаньола" поднимает паруса"...
(c) Not me
1. в свой 21год, 21 августа 2008 узнал что в сауне босеин с холодной водой.
2. наверное до 16 лет пел весенку которую я слышал на пластинках ЛЕРИПИН, ЛЕРИПИН..........- оказалось "лет ит би" битлз/
3. В возрасте 14 лет на паре по истории обьяснил своей старосте что ссср пишется не эсср и даже не есср.
4. в свои 21 и при 4 курсах исторического образования не знаю что происходило с СПБ в войну 1812 года. Про москву соженую знаю а питер нет....
Все сознательное детство, как узнал про ООН, думал что штаб квартира этой организации находиться в Африке! И внешность Кофи Анана, мелькающего по телевизору лишний раз подтверждала это.
И теперь если слышу про ООН, сразу вспоминается черный континент
Про фамилию не думал, но что передача называется "Клубкино путешествие" считал до тех пор, пока сам не стал читать прграмму.Цитата:
Сообщение от ross_CyMATOXA
Добавлено через 4 минуты
ИМХО - пи-ар ход в пользу службы участковых инспекторов... Наверно все-же от слова "участок" (и не маленький - ИМНИП от 3000 жителей на одного участкового).Цитата:
Сообщение от НЕБО
Довольно долго (до старших классов) считал что фрицы, это фрицы - просто название такое. И был очень удивлен, когда узнал, что есть такое имя - Фриц
Мой младшенький сынуля, один раз усушил мне мозг просьбой включить ему фильм " про чёрного маза". Были в уме проиграны все возможные фильмы, но нигде не было даже намека не только на МАЗ но и на другую большегрузную технику. Потом, когда уже вариантов не было никаких, выяснилось - " ...ну фильм, там ещё один дядя говорит другому - ненавижу ЧЁРНОМАЗЫХ"
Лет до 10 упорно считал, что в песне "Автомобили" пелось именно про "легковую пыль" :)
Из студенческого - ко мне как-то подошел студент с младшего курса с флешкой и просьбой скопировать "Впикаде" - я слегка застопорился (имелся в виду P-CAD - программа для проектирования печатных плат)
Еще одна студентка долгое время считала, что нарисовать схему в "Микролабе" - это взять микроскоп и под микроскопом ее мелко-мелко начертить (Microlab - программа для моделирования работы электрических схем)
Совсем недавно - долго разубеждал одного человека, что спутниковые тарелки стоят не только на спутниках.
Я только этим летом узнал, что Фриц - ещё и распространённая немецкая фамилия:)Цитата:
Сообщение от sk16rus
Да, это сволочная реклама.Цитата:
Сообщение от paver
Он как в машине по радио вскрикнет -
"СОСУЩИЕ КОПЕЙКИ!!" - так меня от ассоциаций филологическая кома наступает. С тремором. И идиосинкразией.
Как-то заскакиваю за женой, едем домой. По дороге щёлкаю радио, опять напарываюсь на эту рекламу и видимо, очень уж жёстко реагирую.
Жена начинает расспрашивать.
Хмуро рассказываю.
Хохотала минут пять.
И потом такая, серьёзным голосом:
- А если ты представишь, что он говорит "за ссущие копейки", тебе будет легче? :ups:
:eek: Р-р-р!!! Ненавижу эту рекламу!
Так мне ссущие копейки и слышаться. И вообще, ненавижу этого урода с козлиным голосом. В двойне козлиным потмоу что он скорее всего так специально говорит, а не от природы.