JG26 перевод

Вид для печати

Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

04.11.2003, 09:28
Вован

Re: Почти новый топик :)

Цитата:

Originally posted by LaJolla
ПРедлагаю открыть новый топик по этому поводу - "Летчики Ее Величества" :)

Вообще, конечно, Бадер-то Бадером, но сам факт... Представляете - по линии Красного Креста кто-нибудь возвращает Мюллера в Финляндию? Или кого-нибудь из наших ...

Люди, хочу, кстати, спросить - а нельзя где-нибудь почитать про историю 9го гвардейского ИАП (если ничего не путаю, тот самый сборный полк Льва Шестакова)?

Посмотрите на http://militera.lib.ru , возможно там есть мемуары Алелюхина или еще кого-нибудь из асов 9ГИАП.

Кстати как насчет обновления JG26_rus ?
04.11.2003, 09:31
LaJolla

Обновления

Всего чуть-чуть осталось :)
На днях. Скорее завтра, чем сегодня, отправлю Валентину. Так, кстати, и о Бадэре есть :)
04.11.2003, 15:32
Прихвостень

Re: Обновления

Цитата:

Originally posted by LaJolla
Всего чуть-чуть осталось :)
На днях. Скорее завтра, чем сегодня, отправлю Валентину. Так, кстати, и о Бадэре есть :)

Скорее бы уже!! :eek::D

Да, кстати, наверно нужно писать названия самолей в кавычках и смаленькой буквы (например, "мессершмитты" а не Мессершмитты).
04.11.2003, 15:44
LaJolla

To Peter 77...

А это, я думаю, дело редактора... Ну не нравится мне "Спитфайры"... Тогда и "Bf109E" в кавычки брать надо... Не знаю. Погодите с красивостями, и так энтузазизму не хватает :)
04.11.2003, 15:58
VGV

А есть у меня сборгик "Летчики Его Величества"
там воспоминания Бадера и Джонсона.
05.11.2003, 14:42
LaJolla

JG26 анонс

Все!!! Первые семь худо - бедно перевел, отослал сейчас Валентину. 8-9 переводит Голодный Удав, 10-11 xQwerty, по-моему.

Есть мысли о 12-13-14 главах? Если нет, я продолжу.
06.11.2003, 10:28
Maus

Re: JG26 War Diary

Цитата:

Originally posted by LaJolla
Слушай, давай так - свяжись со мной после 11.11. Готов отдать сотню за такое дело.
60580913 или e.pavlenko@sovmortrans.com

В контору вместе и съездим.

Я договорился с товарищем в ветке ИЛ-2\ЗС, встречаюсь в пятницу. Я ему свои деньги дам, потом он привезет, потом я тебе отдам для перевода. Какой том брать, 1 -ый или 2-ой?
http://www.butler98.freeserve.co.uk/caldwell.htm
Если оба, то давай вместе пересечемся, я могу оплатить только один.
06.11.2003, 10:39
LaJolla

До 11.11 ничего сказать не могу

Насчет перевода... Ребята, пощадите :)
Я со своей двойней времени выкраиваю на эту-то по чуть-чуть на работе, и хватит ли меня еще на книгу - совсем не уверен :)
06.11.2003, 20:22
Maus

"Поздно пить Боржоми, печень уже отказала":D
Я сегодня уже заказал и проплатил два тома, теперь ждемс.
Все равно не пропадут. Будут книги, а перевод вопрос времени. Можно будет дополнительно клич бросить, на милтере объяву повесить, в общем со временем все образуется.
07.11.2003, 14:07
xQwerty

Э, не, начальник, Шмыга подряжался только через трясину перевести(с):)
Мои 8-9 а 10-11 не знаю чьи...
У меня тоже две работы, к чему бы это...
10.11.2003, 08:46
Вован

Re: JG26 анонс

Цитата:

Originally posted by LaJolla
Все!!! Первые семь худо - бедно перевел, отослал сейчас Валентину.

Чего-то Валентин не спешит их выкладывать. В чем дело не знаете?
10.11.2003, 09:19
LaJolla

Валентин

Вероятно занят. Я чего-то вообще его давно в асе не видел...
10.11.2003, 09:30
LaJolla

То xQwerty

А никто и не говорил, что все делаешь ты :)
Помнится, за это Голодный Удав брался...
10.11.2003, 15:58
Dock

Брался, почти готово уже. Две недели вылетели, уезжал. Постараюсь добить все за ближайшие пару дней.
10.11.2003, 16:00
LaJolla

To FurBall

Мда... Стахановцам - ура... У меня слов нет. Восхищен :)
18.11.2003, 11:03
Вован

Проект умер? Обновлений на http://sukhoi.ru/download/books/ нет с 10 октября...
19.11.2003, 17:49
Прихвостень

Если есть проблемы с переводом, кидайте мне, я могу по 1-2 стр в день переводить. А то до нового, 2005, года ждать будем.
20.11.2003, 11:30
Sotka

Re: Re: Почти новый топик :)

Цитата:

Originally posted by Вован
Посмотрите на http://militera.lib.ru , возможно там есть мемуары Алелюхина или еще кого-нибудь из асов 9ГИАП.

Кстати как насчет обновления JG26_rus ?

Лавриненков написал много книг хотя некоторые слишком уж пропагандистские для детей младших классов.
28.11.2003, 09:20
LaJolla

Перевод

"Смилуйся, государыня рыбка" (с) Старик ;)

В отпуске был, однако. Хотя моя крайняя версия датирована пятым ноября, так что мы и выясним с Валентином, куда потерялось отправленное :)

Дома делать этого не могу - дети, знаете ли :), а на работе все зависит от работы. Планирую продолжить с понедельника, и - извините за задержку.

Английская в меру прилично скомпонованная версия, насколько я знаю, у VGV
28.11.2003, 19:20
xQwerty

Я тоже прошу прощения сейчас все время уходит на Крест/Звезду. Потом сразу примусь за эту.
Если с работы не уволят;)
02.12.2003, 08:40
LaJolla

Повезло

Вчера случайно в "Torch to The Enemy" нашел первую часть оглавления к JG26. Выложить?
02.12.2003, 10:58
VGV

Re: Перевод

Цитата:

Originally posted by LaJolla
"Смилуйся, государыня рыбка" (с) Старик ;)
...Английская в меру прилично скомпонованная версия, насколько я знаю, у VGV....

Их есть у меня.
02.12.2003, 11:01
Вован

Что с Валентином? О чем договорились? У него обновления jg26_rus нет попрежнему...
02.12.2003, 11:05
LaJolla

То ВоВан

Еще вчера обещал, что вчера вечером выложит.
Что сделать - и у него бывают запарки, не только у нас...
03.12.2003, 05:41
Вован

Re: То ВоВан

Цитата:

Originally posted by LaJolla
Еще вчера обещал, что вчера вечером выложит.
Что сделать - и у него бывают запарки, не только у нас...

Спасибо. Наконец-то обновление:)

Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице