Если не ошибаюсь, так в России перевели название серии Combat Mission.Цитата:
Сообщение от Firster
http://games.1c.ru/combat_mission_barbarossa/
http://games.1c.ru/cm_normandia/
http://games.1c.ru/cmsf_rus/
Вид для печати
Если не ошибаюсь, так в России перевели название серии Combat Mission.Цитата:
Сообщение от Firster
http://games.1c.ru/combat_mission_barbarossa/
http://games.1c.ru/cm_normandia/
http://games.1c.ru/cmsf_rus/
Front Line ИМХО лучше подходит для тактического или стратегического сима. Для танкосима ИМХО лучше "Война моторов: Балатон 45"Цитата:
Сообщение от Firster
(War of Motors: Balaton 45)
Я бы назвал так, сначала общее название сима, потом название операции....
Символ победы. Баллатон 1945г.
еще варианты.
Я дрался на танке: Баллатон 1945г..
название операций: сквозь пекло Баллатона.
сквозь пекло Венгрии.
Давайте из этих выбирать :
Огневой Рубеж
Стальная лавина
Стальная Гроза
Стальной Поток
Элитная Ярость
:cool: :cry:Цитата:
Сообщение от NewLander
Стальная Лавина-хорошо !
Если из этого, то более ли менее "Стальная лавина" подходит. "Огневой рубеж" не как с танками не ассоциируется, так может называться и симулятор стендовой стрельбы по тарелочкам или пожарной машины. "Стальная Гроза" больше для авиасимулятора подходит, "Стальной Поток" это в соседнею ветку форума про флот.:) "Элитная Ярость", no comments...Цитата:
Сообщение от Firster
Под английское естественно, а какие еще варианты могут быть?Цитата:
Сообщение от Firster
Или ты сайт на немецком языке называть будешь или на русском? %)
"Танковые сражения : Балатон 45" тоже предлагаю добавить в список
Стальная лавина - Steel avalanche...
английское название - нравится, а русское не очень вроде звучит...
Я за "Огневой рубеж" в качестве названия серии. Неизбито и незатаскано в отличие от прочих вариантов.
и в придачу нет, не какой смысловой связи с танками...Цитата:
Сообщение от NewLander
А какая смысловая связь с танками у такой чудовищной формулировки, как "Элитная Ярость"? :lol:Цитата:
Сообщение от Hemul
Но "Лавина" у меня на втором месте ;)
еще меньше, но в "Огневом Рубеже" больше от этого связи не становитсяЦитата:
Сообщение от NewLander
А как, например, вариант "Исходный рубеж" или "Рубеж атаки"?Цитата:
Сообщение от Hemul
"на батарее нету снарядов уже
надо быстрее - на Рубеже !"
Нет ни фугасных, ни бронебойных уже !Цитата:
Сообщение от z-vlad
"Game Over" на "Огневом Рубеже" . %)
Blazing Steel : Balaton'45
"Ахтунг, Панзер!"
Мне вот лично нравится, но наверно не подойдет. Ну а из выше перечисленных 5 вариантов, только Стальная лавина, остальное ерунда помойму. Но свои предпочтения я уже говорил, решать конечно авторам.
Еще раз скажу про свое название сима "Символ победы"... Ведь танк, в особенности Т-34 и есть один из символов победы. Сколько Т-34 стоит в виде памятников по нашей не объятной стране. Стоят они не только в городах, но и селах, и просто вдоль дорог. Ехал как то по Псковщине... Сначало в одну сторону мимо большого хома, потом в другую.... Вот когда в другую поехал увидел как на вершине холма, на опушке леса стоит памятник Т-34. Красиво так.... Танк, это СИМВОЛ ПОБЕДЫ. Так, что считаю это хорошим названием для сима.
слишком пафосно. это игра.Цитата:
Сообщение от BY_Maestro_Bear
да и не только т34 там, будет наверняка и немецкая компания.. Panzer Brigade ? :)
Не пафосно а гордо.... Американосы тратили 4 шермана, что бы замочить один тигр, но своим танком они всеравно гордятся.... Так, что пафос и гордость это разные вещи, понимать нужно....Цитата:
Сообщение от Jackem
А если будет немецкая версия, назовем "Символ Поражения:Балатон 45"/"Symbol der Niederlage:Balaton'45":umora:Цитата:
Сообщение от BY_Maestro_Bear
Думаю немецких версий не будет. Делают наши люди, значит и названия должня быть наши. Мы что должны стисняться ПОБЕДЫ?Цитата:
Сообщение от Hemul
А я надеюсь что будет. И вам бы следовало, если хотите что бы симулятор развивался дальше и радовал новыми аддонами и дополнениями.Цитата:
Сообщение от BY_Maestro_Bear
И вообще, тут название подбирают для симулятора, если охота поговорить на патриотические темы, создайте новый топик.